การเรียกคืน Recalls, Retrofits, Upd

การเรียกคืน Recalls, Retrofits, Updates and Field Change Orders.
Distributor shall update and/or confirm its device history record and customer log to Philips within 2 months after release of any FCO or Recall. Distributor shall install within six (6) months after release date, any new mandatory field change order ("FCO") becoming available during the term of the Agreement, unless the specific FCO indicates a shorter time period, in which case DISTRIBUTOR shall comply with the shorter period. Philips will deliver the service parts and other necessary materials free-of-charge to Distributor, CIP Distributor's address, Distributor shall pay all other local cost and expenses, such as labour and additional local taxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกคืนการเรียกคืน ปรับปรุง ปรับปรุง และในฟิลด์ใบสั่งเปลี่ยนแปลง จำหน่ายต้องปรับปรุง หรือยืนยันของอุปกรณ์บันทึกและลูกค้าบันทึกประวัติการให้ Philips ภายใน 2 เดือนหลังจากปล่อย FCO หรือเรียกคืน จำหน่ายต้องติดตั้งภายในหกเดือนหลังจากวันออกข่าว ฟิลด์บังคับใด ๆ ใหม่เปลี่ยนลำดับ ("โล" กลายเป็นใช้ได้ตามระยะเวลาของข้อตกลง เว้นแต่ระบุ FCO เฉพาะระยะเวลาสั้นลง ซึ่งกรณีจำหน่ายให้เป็นไปตามรอบระยะเวลาที่สั้นลง Philips จะส่งชิ้นส่วนบริการและอื่น ๆ วัสดุจำเป็นฟรีเพื่อจำหน่าย CIP ผู้อยู่ ผู้จัดจำหน่ายจะจ่ายทุนท้องถิ่นและค่าใช้จ่าย เช่นแรงงาน และเพิ่มเติมภาษีท้องถิ่นอื่น ๆ ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกคืนการเรียกคืนสภาพใหม่ในการปรับปรุงและสนามคำสั่งเปลี่ยนแปลง.
จำหน่ายจะปรับปรุงและ / หรือยืนยันการบันทึกประวัติอุปกรณ์และเข้าสู่ระบบของลูกค้าเพื่อให้ฟิลิปส์ภายใน 2 เดือนหลังจากการเปิดตัวของ FCO- สนามบินหรือจำใด ๆ จำหน่ายจะติดตั้งภายในหก (6) เดือนหลังจากวันที่ปล่อยใหม่ ๆ ฟิลด์บังคับการเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อ ( "FCO- สนามบินลี") กลายเป็นใช้ได้ในช่วงระยะเวลาของสัญญาเว้นแต่เฉพาะ FCO- สนามบินแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่สั้นลงซึ่งในกรณีนี้ผู้จัดจำหน่ายจะต้องปฏิบัติตาม ระยะเวลาที่สั้นลง ฟิลิปส์จะส่งมอบชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์ที่จำเป็นอื่น ๆ ฟรีค่าใช้จ่ายเพื่อจำหน่ายที่อยู่ CIP จำหน่ายของผู้จัดจำหน่ายจะต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดในประเทศอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายเช่นแรงงานและภาษีท้องถิ่นเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกคืนเรียกคืนการปรับปรุงการปรับปรุงสนามและเปลี่ยนคำสั่งจำหน่าย จะปรับปรุงและ / หรือยืนยันการบันทึกประวัติอุปกรณ์และลูกค้าเข้าสู่ระบบให้ฟิลิปส์ภายใน 2 เดือนหลังจากการเปิดตัวของ FCO หรือเรียกคืน จำหน่าย จะติดตั้งภายในหก ( 6 ) เดือนหลังจากวันที่ออกใบสั่งใด ๆเปลี่ยนแปลงข้อบังคับสนามใหม่ ( FCO ) กลายเป็นใช้ได้ในช่วงระยะเวลาของสัญญา ยกเว้น FCO เฉพาะบ่งชี้ช่วงเวลาที่สั้น ซึ่งในคดีจำหน่าย จะสอดคล้องกับระยะเวลาสั้น . ฟิลิปส์จะส่งมอบบริการชิ้นส่วนและวัสดุที่จำเป็นอื่น ๆฟรีเพื่อผู้ที่อยู่ CIP ผู้แทนจำหน่าย , จานจ่ายจะจ่ายทั้งหมดท้องถิ่นอื่นๆ ต้นทุนและค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น แรงงาน และภาษีท้องถิ่นเพิ่มเติม