Dear Sirs/ Madams,According to "THA

Dear Sirs/ Madams,


According to "THAIFEX - World of food Asia 2015" will held on May 20-24, 2015. at IMPACT Muang Thong Thani, Bangkok.
Trade days on May 20-22, 2015 (10-18 hrs.) and public sale on May 23-24, 2015 (10-20 hrs.).
The office of International Trade Promotion Chiang Mai (DITP-Chiang Mai) have an opportunity to attend this fair.
It's my pleasure to invite you to visit our booth on the date and time at X-45 Challenger Hall 2. We've taken northern food's entrepreneurs to join in our booth as detailed in the attached brochure.


We kindly hope you to join us in this fair.
We look forward to welcoming you to join at Bangkok, Thailand.
If you received this invitation and interested to visit our booth, please reply mail to us.
Sincerely Yours,
DITP-Chiang Mai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ / Madamsตาม "THAIFEX - โลกของอาหารเอเชีย 2015" จะจัดขึ้นใน 20-24 พฤษภาคม 2015 ที่อิมแพ็คเมืองทอง กรุงเทพมหานคร ค้าจำนวน 20-22 พฤษภาคม 2015 (10-18 ชม.) และขายสาธารณะบน 23 พฤษภาคม-24, 2015 (10-20 น)สำนักงานนานาชาติค้าโปรโมชั่นเชียงใหม่ (DITP-เชียงใหม่) ได้มีโอกาสเข้าร่วมงาน มันเป็นความสุขของฉันจะเชิญคุณเข้าเยี่ยมชมบูธของเราในวันและเวลาที่ X 45 ชาลเลนเจอร์ฮอลล์ 2 เราได้นำผู้ประกอบการอาหารเหนือเข้าในบูธของเราตามรายละเอียดในโบรชัวร์แนบมาเราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมในงานนี้เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณเข้าร่วมในกรุงเทพฯ ไทยถ้าคุณได้รับเชิญนี้สนใจเยี่ยมชมบูธของเรา กรุณาตอบจดหมายให้เราความนับถือDITP-เชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ / Madams, ตามที่ "งาน THAIFEX - World of food Asia 2015" จะจัดขึ้นวันที่ 20-24 พฤษภาคม 2015 ที่อิมแพคเมืองทองธานีกรุงเทพฯ. วันการค้าเมื่อวันที่ 20-22 พฤษภาคม 2015 (10-18 น.) และการขายของประชาชนเกี่ยวกับ 23-24 พฤษภาคม 2015 (10-20 น.). สำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศเชียงใหม่ (DITP เชียงใหม่) มีโอกาสที่จะเข้าร่วมงานนี้. มันเป็นความสุขของฉันที่จะเชิญคุณเยี่ยมชมบูธของเรา ในวันและเวลาที่ X-45 ชาเลนเจอร์ฮอลล์ 2 เราได้นำผู้ประกอบการอาหารเหนือที่จะเข้าร่วมในบูธของเราตามรายละเอียดในโบรชัวร์ที่แนบมา. เราขอหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราในงานนี้. เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณ เข้าร่วมที่กรุงเทพฯประเทศไทย. ถ้าคุณได้รับเชิญนี้และสนใจที่จะเข้าเยี่ยมชมบูธของเราโปรดตอบกลับอีเมลมาให้เรา. ขอแสดงความนับถือDITP เชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs / Madams


ตาม " กิจกรรม - โลกของอาหารเอเชีย 2015 " จะจัดขึ้นวันที่ 20-24 2015 . ณ อิมแพ็ค เมืองทองธานี กรุงเทพฯ
การค้าวันที่ 20-22 พฤษภาคม 2015 ( 18 ชั่วโมง ) และการขายสาธารณะเมื่อวันที่ 23-24 2015 ( 10-20 ชม. ) .
สำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ( เชียงใหม่ ditp เชียงใหม่ ) ได้มีโอกาสเข้าร่วมงานนี้ .
มันเป็นความสุขของฉันเพื่อเชิญคุณเข้าเยี่ยมชมบูธของเราในวัน และเวลาที่ x-45 ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 2 เราได้นำผู้ประกอบการอาหารเหนือเพื่อเข้าร่วมในบูธของเรา ตามรายละเอียดในโบรชัวร์ที่แนบมา


เรากรุณาหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราในงานนี้ .
เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณเข้าร่วมที่กรุงเทพฯ , ประเทศไทย .
ถ้าคุณได้รับเชิญและผู้สนใจเข้าชมบูธของเรา กรุณาตอบเมลล์ เรา

ditp ขอแสดงความนับถือเชียงใหม่