This clip shows actual film of this

This clip shows actual film of this tragic 1984 incident that has become a regular case study discussed in confined space trainings. On November 15, 1984, one worker died after entering a toluene storage tank. During the rescue attempt, a fireman was killed when the tank exploded. The owner of a bulk petroleum storage facility discovered that the toluene storage tank (10 feet in diameter and 20 feet in height) was contaminated and would have to be drained and cleaned. On the day of the incident a facility supervisor and an unskilled laborer (a San Salvadorean immigrant on his first day back on the job after working another job for approximately 2 months) drained the tank to its lowest level - leaving 2 to 3 inches of sludge and toluene in the bottom. The laborer entered the tank without an SCBA appeared to pass out. At this point, the supervisor told the facility manager (who was on the ground) to call the fire department. The fire department (including the rescue and the hazardous materials teams) arrived on the scene approximately 10 minutes after the initial notification. After appraising the situation, fire officials decided to implement a rescue procedure rather than a hazardous materials procedure. Therefore, removal of the disabled person inside the tank was given top priority. Remember thiswas1984 and several years before OSHA Hazwoper standard. The 16-inch diameter opening at the top of the tank was not large enough to lower a firemen donned in full rescue gear. Therefore, it was decided to cut through the side of the tank to remove the victim. The firemen were aware of the contents of the tank (toluene) and the possibility of an explosion. While the hazardous materials team was cutting, other firemen were spraying water on the saw from the exterior to quench sparks. Two other firemen were spraying water on the interior cut from the top opening. However at the precise time of the explosion, no water was being sprayed on the saw/cut from exterior or interior. Both vertical cuts were completed and the horizontal cut was 95 percent complete when the explosion occurred. One fireman was killed instantly from the explosion and several were injured. The man inside the tank was presumed to be already dead at the time of the explosion. For a completer report on this incident, including recommendations for preventing similar tragedies, read the NIOSH report at http://www.cdc.gov/niosh/fire/reports... . For more on safe confined space entry, work and rescue, go to the OSHA site at http://www.osha.gov/SLTC/confinedspac....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลิปนี้แสดงหนังจริงของเหตุการณ์นี้ 1984 โศกนาฏกรรมที่กลายเป็นกรณีศึกษาปกติที่กล่าวถึงในการฝึกอบรมในพื้นที่แคบ บน 15 พฤศจิกายน 1984 คนเดียวเสียชีวิตหลังจากเข้าสู่ถังเก็บโทลูอีน ในระหว่างความพยายามในการกู้ภัย ดับเพลิงถูกฆ่าเมื่อรถถังกระจาย เจ้าของเป็นสถานที่จัดเก็บปิโตรเลียมจำนวนมากพบว่า ถังเก็บโทลูอีน (10 ฟุตเส้นผ่านศูนย์กลาง และความสูง 20 ฟุต) ถูกปนเปื้อน และจะมีการระบายน้ำ และทำความสะอาด ในวันเกิดเหตุ ผู้บังคับบัญชาสถานและกรรมกร (การอพยพ Salvadorean ซานในวันแรกของเขาในงานกลับไปทำงานอีกประมาณ 2 เดือน) ระบายหมายถึงระดับต่ำสุด - ออก 2-3 นิ้วของโทลูอีนและตะกอนด้านล่าง แรงงานที่ใส่ถังโดยไม่ต้องมี SCBA ปรากฏผ่านออก ที่จุดนี้ ผู้ควบคุมบอกจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก (ที่พื้น) เพื่อเรียกหน่วยดับเพลิง เพลิง (รวมถึงการช่วยเหลือและทีมที่อันตราย) เข้ามาในที่เกิดเหตุประมาณ 10 นาทีหลังจากการแจ้งเตือนเริ่มต้น หลัง appraising สถานการณ์ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงตัดสินใจที่จะใช้กระบวนการช่วยเหลือมากกว่ากระบวนการวัสดุอันตราย ดังนั้น กำจัดผู้ทุพพลภาพภายในถังได้รับความสำคัญสูงสุด จำ thiswas1984 และหลายปีก่อนมาตรฐาน OSHA Hazwoper เส้นผ่าศูนย์กลาง 16 นิ้วที่เปิดที่ด้านบนของถังไม่ใหญ่พอที่จะลดพนังที่ donned ในเกียร์กู้ภัยเต็ม ดังนั้น มันก็ตัดสินใจตัดผ่านด้านข้างของถังเพื่อเอาเหยื่อ พนังทราบถึงเนื้อหาของถัง (โทลูอีน) และอาจเกิดการระเบิดได้ ในขณะที่ทีมอันตรายถูกตัด พนังอื่น ๆ ถูกพ่นน้ำบนเลื่อยจากด้านนอกดับประกายไฟ พนักงานดับเพลิงอื่น ๆ สองถูกพ่นน้ำบนภายในตัดจากด้านบนเปิด อย่างไรก็ตาม เวลาความแม่นยำของการระเบิด น้ำไม่ได้ถูกฉีดพ่นบนเลื่อย/ตัดจากภายนอก หรือภายใน สมบูรณ์ตัดทั้งแนวตั้ง และแนวนอนตัดคือ 95 เปอร์เซ็นต์ที่เสร็จสมบูรณ์เมื่อเกิดการระเบิด หนึ่งพนักงานดับเพลิงเสียชีวิตทันทีจากการระเบิด และหลายบาดเจ็บ คนภายในถังถูกสันนิษฐานว่าเป็นแล้วตายในเวลาของการระเบิด สำหรับ completer รายงานเหตุการณ์นี้ รวมทั้งคำแนะนำสำหรับการป้องกันคล้ายโศกนาฎกรรม อ่านรายงาน NIOSH ที่ http://www.cdc.gov/niosh/fire/reports... สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม บนรายการพื้นที่แคบที่ปลอดภัย งานกู้ภัย ไปเว็บไซต์ของ OSHA ที่ http://www.osha.gov/SLTC/confinedspac ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลิปนี้แสดงภาพยนตร์เรื่องที่เกิดขึ้นจริงที่น่าเศร้าของ เมื่อวันที่ ระหว่างการพยายามกู้ภัยดับเพลิงถูกฆ่าตายเมื่อรถถังระเบิด เจ้าของสถ ในวันที่เกิดเหตุผู้บังคับบัญชาสิ่งอำนวยความสะดวกและแรงงานไร้ฝีมือ กรรมกรป้อนถังโดยไม่ต้องมีเครื่องช่วยหายใจที่ดูเหมือนจะผ่านเข้าออก ณ จุดนี้ผู้บังคับบัญชาบอกผู้จัดการสถานที่ รถดับเพลิง หลังจากประเมินสถานการณ์ที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงตัดสินใจที่จะใช้ขั้นตอนการช่วยเหลือมากกว่าขั้นตอนวัสดุที่เป็นอันตราย ดังนั้นการกำจัดของคนพิการภายในถังได้รับความสำคัญสูงสุด จำ เปิดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาด ดังนั้นมันก็ตัดสินใจที่จะตัดผ่านด้านข้างของถังเพื่อเอา เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้รับทราบถึงเนื้อหาของถัง ในขณะที่ทีมงานของวัสดุที่เป็นอันตรายถูกตัดดับเพลิงอื่น ๆ ได้รับการฉีดพ่นน้ำบนเห็นจากภายนอกเพื่อดับประกายไฟ สองพนักงานดับเพลิงอื่น ๆ ได้รับการฉีดพ่นน้ำบนตัดภายในจากการเปิดด้านบน อย่างไรก็ตามในเวลาที่แม่นยำของการระเบิดไม่มีน้ำถูกพ่นบนเลื่อย ทั้งการตัดแนวตั้งเสร็จสมบูรณ์และมีการตัดแนวนอนเป็นร้อยละ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายทันทีจากการระเบิดและอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ คนภายในถังที่ได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นที่ตายแล้วในช่วงเวลาของการระเบิด สำหรับรายงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวปลอดภัยถูกคุมขังเข้าสู่พื้นที่การทำงานและกู้ภัยไปที่เว็บไซต์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลิปนี้แสดงภาพยนตร์ที่แท้จริงของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ 1984 จนกลายเป็นปกติ กรณีศึกษากันคับจัดพื้นที่ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1984 หนึ่งคนงานเสียชีวิตหลังจากป้อนโทลูอีนกระเป๋าถัง ในระหว่างการบุก , เจ้าหน้าที่ดับเพลิง ถูกฆ่าเมื่อถังระเบิด ของเจ้าของกระเป๋าปิโตรเลียมขนาดใหญ่ สถานที่พบว่าถังเก็บโทลูอีน ( 10 ฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลางและความสูง 20 ฟุต ) ถูกปนเปื้อนและต้องระบาย และทำความสะอาด ในวันเกิดเหตุ ผู้ดูแลสถานที่ และแรงงานไร้ฝีมือ ( ผู้อพยพซาน salvadorean ตั้งแต่วันแรกที่เขากลับมาทำงานหลังจากทำงานงานอีกประมาณ 2 เดือน ) ระบายถังระดับต่ําสุดไป 2 ถึง 3 นิ้ว กากตะกอนและโทลูอีนในด้านล่าง คนงานเข้าไปในถังได้โดยไม่ต้อง scba ปรากฏว่าสอบผ่าน ณจุดนี้ หัวหน้าบอกผู้จัดการโรงงาน ( ที่บนพื้นดิน ) เรียกแผนกดับเพลิง สถานีดับเพลิง ( รวมทั้งช่วยเหลือและวัสดุอันตรายทีม ) มาถึงที่เกิดเหตุประมาณ 10 นาทีหลังจากการแจ้งครั้งแรก หลังจากการประเมินสถานการณ์ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงตัดสินใจที่จะใช้ขั้นตอนช่วยเหลือมากกว่ากระบวนการวัตถุอันตราย ดังนั้น การกำจัดของคนพิการ ภายในถังได้รับอันดับแรก จำ thiswas1984 และหลายปี ก่อน hazwoper มาตรฐาน OSHA 16 นิ้ว เส้นผ่าศูนย์กลางเปิดที่ด้านบนของถังไม่ใหญ่พอที่จะลดนักดับเพลิงกู้ภัย donned ในเกียร์เต็ม จึงตัดสินใจที่จะตัดผ่านด้านข้างของถัง เอาเหยื่อ นักดับเพลิงกำลังตระหนักถึงเนื้อหาของถัง ( โทลูอีน ) และความเป็นไปได้ของการระเบิด ในขณะที่วัสดุอันตราย ทีมนักดับเพลิงฉีดน้ำตัดอื่น ๆที่เห็นจากภายนอกดับประกายไฟ นักดับเพลิงอีกสองราย ฉีดน้ำบนตัดภายในจากการเปิดด้านบน แต่ในเวลาที่แม่นยำของการระเบิด ไม่มีน้ำถูกพ่นบนเห็น / ตัดจากภายนอกหรือภายใน ทั้งแนวตั้งและแนวนอน ตัดเสร็จ ตัดเป็น 95 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์เมื่อ การระเบิดเกิดขึ้น หนึ่งในพนักงานดับเพลิงเสียชีวิตทันทีจากแรงระเบิด และหลายคนได้รับบาดเจ็บ ผู้ชายที่อยู่ในถัง สันนิษฐานว่าได้ตายไปแล้วในเวลาของการระเบิด สำหรับรายงาน completer ในเหตุการณ์นี้ รวมทั้งข้อเสนอแนะเพื่อป้องกันโศกนาฏกรรมที่คล้ายกันอ่านรายงานอย่างที่ http : / / www.cdc รายงาน gov / NIOSH / ไฟ / . . . . . . . . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยพื้นที่แคบเข้า และงานกู้ภัยไป OSHA ที่เว็บไซต์ http : / / www.osha . gov / confinedspac SLTC / . . . . . . .