Two large anti-government movements entered the Pakistani capital late on Friday night, presenting the 15-month-old civilian government with its biggest challenge yet.
Former cricketer Imran Khan, who heads the opposition Pakistan Tehreek-e-Insaaf party, and populist cleric Tahir ul-Qadri say they will occupy main streets until Prime Minister Nawaz Sharif resigns.
The unrest has raised questions Pakistan's stability, at a time when the nuclear-armed nation of 180 million is waging an offensive against Pakistani Taliban militants and the influence of anti-Western and sectarian groups is growing.
Earlier on Friday, a stone-throwing mob attacked Khan's convoy as he led supporters through the eastern city of Gujranwala. Men brandishing ruling-party posters attacked his convoy, throwing shoes and stones.
Khan's convoy was shot at but he was not injured, his spokeswoman said. The government insisted shots were not fired, and police arrested 16 activists from the ruling party.
"All those responsible for scuffle will be held accountable," a government statement said. "There were absolutely no gunshots fired at his rally and such PTI-driven sensationalism is unfortunate."
In the capital, authorities blocked main roads with shipping containers and barbed wire in a effort to control the marches.
Riot police were out in force, but thousands of protesters began to gather, singing and dancing despite a light rain as they prepared to welcome Khan to the city. The mood was festive, with many protesters snapping photos of each other or swapping jokes with police.
"We think Imran Khan will make a better country for the youth," said 25-year-old Muhammad Taraki at Khan's rally point. "I have a bachelor's degree, but I cannot get a job."
Some members of Sharif's party have suggested the protests are secretly backed by elements in the military, which has had an uneasy relationship with Sharif. To what extent Khan and Qadri can destabilise the government is likely to depend on the stance taken by the armed forces, which has a long history of mounting coups.
Few people fear a coup, but many officials think the threat of unrest will increase the military's hold over the government.
The military has been frustrated with the government, in particular over the prosecution of former army chief and president Pervez Musharraf for treason.
There has been disagreement, too, between the government and the army on how to handle the Taliban. The government insisted on peace talks but eventually the army launched an offensive.
In the latest Taliban violence, 11 militants were killed and 13 members of the security forces were wounded in attacks on two air force bases in the city of Quetta late on Thursday, the third time since June airports had been hit by deadly attacks.
REFEREE?
The government is also struggling to overcome power shortages, high unemployment and spiralling crime - the legacy of decades of corruption and neglect. Anger over the economy means the protests appeal to many disillusioned young Pakistanis.
Both protest leaders also command intense personal loyalty from their followers. Khan is a famed former international cricketer, known for his charity work, who now heads the third- largest legislative bloc in the country. He is protesting alleged irregularities in last year's voting.
Qadri, a cleric and political activist who usually lives in Canada, controls a network of schools and Islamic charities. His followers intend to occupy Jinnah Avenue, Islamabad's main thoroughfare.
"We will not go back until Sharif resigns," said Qadri's spokesman, Shahid Mursaleen. "They killed our people. There is no way we can make a deal with them."
Qadri has accused police of killing 22 of his supporters during clashes in the eastern city of Lahore in June and this month. Police confirmed 11 deaths. About 2,000 of Qadri's supporters were also arrested this month, police said.
Most observers expect the military to play referee - to maintain security but not support action to force Sharif out.
"Imran will not get from the army what he was expecting," said an analyst close to the military. "If there was any confusion earlier about whether the army would help Imran or rescue him or topple the government, there should be none now. There is no question of army intervention."
(Additional reporting by Katharine Houreld and Mehreen Zahra-Malikin Islamabad and Asim Tanveer in Multan; Writing by Katharine Houreld; Editing by Mark Heinrich, Larry
สองการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลขนาดใหญ่เข้าเมืองหลวงปากีสถานล่าช้า ในคืนวันศุกร์ที่ 15 เดือนเก่าเสนอรัฐบาลพลเรือนกับการท้าทายที่ใหญ่เลย
อดีตนักคริกเก็ต Imran Khan , ที่หัว tehreek-e-insaaf พรรคฝ่ายค้านปากีสถาน และประชานิยมพระรุ่น UL นายบอกว่าพวกเขาจะครอบครองถนนจนกว่านายกรัฐมนตรีนาวาซมูฮัมหมัดลาออก .
ความไม่สงบที่ได้ยกคำถามของปากีสถาน ความมั่นคง ในเวลาที่ประเทศนิวเคลียร์ติดอาวุธ 180 ล้าน ก่อความไม่พอใจกับตอลิบานปากีสถานการก่อการร้ายและอิทธิพลของกลุ่มต่อต้านตะวันตกและสมาชิกพรรคเพิ่มขึ้น
ก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ โยนหินโจมตีขบวนม็อบข่านขณะที่เขานำผู้สนับสนุนผ่านเมืองทางทิศตะวันออกของ Gujranwala .ผู้ชายควงพรรคโปสเตอร์โจมตีขบวนรถของเขา , การขว้างปารองเท้าและก้อนหิน
ข่านขบวน ถูกยิง แต่เขาไม่ได้บาดเจ็บ โฆษกของเขากล่าวว่า รัฐบาลยืนยันภาพไม่ได้ถูกไล่ออก และตำรวจจับกุม 16 เรียกร้องจากฝ่ายรัฐบาล
" ทุกคนที่รับผิดชอบในการต่อสู้จะต้องรับผิดชอบ " รัฐบาลแถลงว่า" มีอย่างแน่นอนไม่มีปืนยิงของเขาและ PTI ชุมนุมดังกล่าวขับเคลื่อนอย่างดึงดูดใจเป็นโชคร้าย "
ในเมืองหลวง เจ้าหน้าที่ปิดกั้นถนนสายหลักที่มีการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ และลวดหนาม ในความพยายามที่จะควบคุมชายแดน ตำรวจปราบจลาจล
ถูกบังคับ แต่ผู้ชุมนุมนับพันเริ่มรวมตัว ร้องเพลง และเต้น ทั้งๆ ฝนแสงตามที่พวกเขาเตรียมที่จะต้อนรับ เพื่อเมืองอารมณ์กำลังรื่นเริงกับหลายแนวภาพถ่าย snapping ของแต่ละอื่น ๆหรือเปลี่ยนเรื่องกับตำรวจ
" เราคิดว่า Imran Khan จะทำให้ประเทศดีขึ้น สำหรับเยาวชน กล่าวว่า อายุ 25 ปี taraki ข่านมูฮัมหมัดที่จุดชุมนุม . ฉันมีการศึกษาระดับปริญญาตรี แต่ผมไม่สามารถรับงาน "
สมาชิกบางคนของพรรคชารีฟได้แนะนำการแอบสนับสนุนโดยองค์ประกอบในทหารซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับชารีฟ . ที่ข่าน ขอบเขต และนายสามารถ ทำให้ไม่มั่นคง รัฐบาลน่าจะขึ้นอยู่กับท่าทางที่ถ่ายโดยกองกำลังติดอาวุธ ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของรัฐประหารยึด
บางคนกลัวรัฐประหาร แต่เจ้าหน้าที่หลายคนคิดว่าการคุกคามของความไม่สงบจะเพิ่มทหารอุ้มรัฐบาล
ทหารได้ ผิดหวังกับรัฐบาลโดยเฉพาะผ่านการดำเนินคดีของผู้บัญชาการทหารบกและอดีตประธานาธิบดีเปอร์เวซ มูชาร์ราฟ ข้อหากบฎ
มีความขัดแย้งด้วย ระหว่างรัฐบาล และกองทัพในวิธีการจัดการกับตอลิบาน . รัฐบาลยืนยันในการเจรจาสันติภาพแต่ในที่สุดกองทัพเปิดก้าวร้าว .
ในล่าสุดตอลิบานความรุนแรง11 ผู้ก่อการร้ายที่ถูกฆ่าตายและ 13 สมาชิกกองกำลังรักษาความปลอดภัยได้รับบาดเจ็บในการโจมตีบนสองฐานกองทัพอากาศในเมืองเควตตา สายในวันพฤหัสบดีที่ 3 มิถุนายน เวลา ตั้งแต่ท่าอากาศยานที่ได้รับการตีโดยการโจมตีร้ายแรง .
กรรมการ ?
รัฐบาลยังดิ้นรนที่จะเอาชนะการขาดแคลนพลังงาน , การว่างงานสูงและสร้างอาชญากรรม - มรดกแห่งทศวรรษของการทุจริตและละเลยความโกรธมากกว่าเศรษฐกิจ หมายถึง การอุทธรณ์หลาย disillusioned หนุ่มปากีสถาน
ทั้งประท้วงผู้นำสั่งความจงรักภักดีที่รุนแรงจากผู้ติดตามของพวกเขา ข่านเป็นอดีตนักคริกเก็ตนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่รู้จักกันสำหรับการทำงานการกุศลซึ่งตอนนี้หัวที่สาม - ที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มกฎหมายในประเทศ เขาประท้วงกล่าวหาความผิดปกติในการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว นาย
,นักบวชและนักกิจกรรมทางการเมืองที่มักจะอาศัยอยู่ในแคนาดา , การควบคุมเครือข่ายของโรงเรียนและองค์กรการกุศลอิสลาม ผู้ติดตามของเขาจะครอบครอง Jinnah ถนนทางสัญจรหลักของกรุงอิสลามาบัด .
" เราก็จะไม่กลับจนกว่ามูฮัมหมัดลาออก " นายเป็นโฆษก mursaleen Shahid . " พวกมันฆ่าคนของเรา ไม่มีทางที่เราจะสามารถจัดการกับมันได้ "
นายกล่าวหาว่าตำรวจฆ่า 22 ผู้สนับสนุนของเขาในระหว่างการปะทะกันในภาคตะวันออกของเมืองละฮอร์ในเดือนมิถุนายนและเดือนนี้ ตำรวจยืนยันผู้เสียชีวิต 11 ประมาณ 2 , 000 นายของผู้สนับสนุนถูกจับในเดือนนี้ , ตำรวจกล่าวว่า .
ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่คาดหวังให้ทหารเล่นผู้ตัดสิน - เพื่อรักษาความปลอดภัย แต่ไม่สนับสนุนการใช้กำลัง ชารีฟ .
" อิมรันจะไม่ได้รับจากกองทัพ สิ่งที่เขาคาดหวัง , " กล่าวว่านักวิเคราะห์ใกล้ชิดกับทหาร . หากมีความสับสนใด ๆก่อนหน้านี้ว่า กองทัพจะช่วยมรานหรือช่วยเหลือเขาหรือโค่นล้มรัฐบาล ควรมีไม่มีตอนนี้ มีคำถามของการแทรกแซงกองทัพ "
( รายงานเพิ่มเติมโดยแคธรีน และ houreld mehreen Zahra malikin อิสลามาบัดและอม tanveer ใน Multan ;เขียนโดย แคธรีน houreld ; การแก้ไขโดย มาร์ค ไฮน์ริช แลร์รี่
การแปล กรุณารอสักครู่..