- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Anthony Trollope (/ˈtrɒləp/; 24 Apr
Anthony Trollope (/ˈtrɒləp/; 24 April 1815 – 6 December 1882) was one of the most successful, prolific and respected English novelists of the Victorian era. Some of his best-loved works, collectively known as the Chronicles of Barsetshire, revolve around the imaginary county of Barsetshire. He also wrote perceptive novels on political, social, and gender issues, and on other topical matters.[1]
Barchester Towers, published in 1857, is the second novel in Anthony Trollope's series known as the "Chronicles of Barsetshire". Among other things it satirises the then raging antipathy in the Church of England between High Church and Evangelical adherents. Trollope began writing this book in 1855. He wrote constantly, and made himself a writing-desk so he could continue writing while travelling by train. "Pray know that when a man begins writing a book he never gives over," he wrote in a letter during this period. "The evil with which he is beset is as inveterate as drinking – as exciting as gambling." And, years later in his autobiography, he observed "In the writing of Barchester Towers I took great delight. The bishop and Mrs. Proudie were very real to me, as were also the troubles of the archdeacon and the loves of Mr. Slope." But when he submitted his finished work, his publisher, William Longman, initially turned it down, finding much of it to be full of "vulgarity and exaggeration".[1] More recent critics offer a more sanguine opinion. "Barchester Towers is many readers' favourite Trollope", wrote The Guardian, which included it in its list of "1000 novels everyone must read".[2]
Plot summary[edit]
Barchester Towers concerns the leading clergy of the cathedral city of Barchester. The much loved bishop having died, all expectations are that his son, Archdeacon Grantly, will succeed him. Instead, owing to the passage of the power of patronage to a new Prime Minister, a newcomer, the far more Evangelical Bishop Proudie, gains the see. His wife, MrsProudie, exercises an undue influence over the new bishop, making herself as well as the bishop unpopular with most of the clergy of the diocese. Her interference to veto the reappointment of the universally popular MrSeptimus Harding (protagonist of Trollope's earlier novel, The Warden) as warden of Hiram's Hospital is not well received, even though she gives the position to a needy clergyman, MrQuiverful, with 14 children to support.
Even less popular than MrsProudie is the bishop's newly appointed chaplain, the hypocritical and sycophantic Mr Obadiah Slope, who decides it would be expedient to marry Harding's wealthy widowed daughter, Eleanor Bold, and hopes to win her favour by interfering in the controversy over the wardenship. The Bishop, or rather Mr Slope under the orders of MrsProudie, also orders the return of the prebendaryDr Vesey Stanhope from Italy. Dr Stanhope has been there, recovering from a sore throat, for 12 years and has spent his time catching butterflies. With him to the Cathedral Close come his wife and his three adult children. The younger of Dr Stanhope's two daughters causes consternation in the Palace and threatens the plans of Mr Slope: Signora Madeline Vesey Neroni is a crippled serial flirt with a young daughter and a mysterious Italian husband whom she has left. MrsProudie is appalled by her and considers her an unsafe influence on her daughters, her servants and Mr Slope. Mr Slope is drawn like a moth to a flame and cannot keep away. Dr Stanhope's son Bertie is skilled at spending money but not at making it: his two sisters think marriage to rich Eleanor Bold will provide financial security for him.
Summoned by Archdeacon Grantly to assist in the war against the Proudies and Mr Slope is the brilliant Reverend Francis Arabin. MrArabin is a considerable scholar, Fellow of Lazarus College at Oxford, who nearly followed his mentor John Henry Newman into the Roman Catholic Church. A massive misunderstanding occurs between Eleanor and her father, brother-in-law, sister and MrArabin: they all believe she intends to marry the oily chaplain Mr Slope. MrArabin is attracted to Eleanor but the efforts of Grantly and his wife to stop her marrying Slope also interfere with any relationship that might develop. At the Ullathorne garden party of the Thornes, matters come to a head. Mr Slope proposes to Mrs Bold and is slapped for his presumption; Bertie goes through the motions of a proposal to Eleanor and is refused with good grace, and the Signora has a chat with MrArabin. Mr Slope's double-dealings are now revealed and he is dismissed by MrsProudie and the Signora. The Signora drops a delicate word in several ears and with the removal of their misunderstanding MrArabin and Eleanor become engaged. The old Dean of the Cathedral having died, Mr Slope campaigns to become Dean, but Mr Harding is offered the preferment, with a beautiful house in the Close and fifteen acres of garden. However, Mr Harding considers himself unsuitable and, with the help of the archdeacon, arranges that MrArabin be made Dean.
With the Stanhopes' return to Italy, life in the Cathedral Close returns to its previous quiet and settled ways and Mr Harding continues his life of gentleness and music.
Characters of the novel[edit]
The High Church faction[edit]
• Archdeacon Grantly, DrTheophilusGrantly, is the son of the former Bishop of Barchester, DrGrantly senior, who dies at the start of the novel. Married to Susan Harding, he has three sons (Charles James, Henry, and Samuel) and two daughters (Florinda and Griselda) and lives at PlumsteadEpiscopi. His sister-in-law is Mrs Eleanor Bold, née Harding.
• Mrs Susan Grantly, Mr Harding's elder daughter and the Archdeacon's wife.
• MrSeptimus Harding is the meek, elderly precentor of Barchester and Rector of the church of St. Cuthbert's near the Cathedral Close. He was formerly Warden of Hiram's Hospital, but resigned in The Warden.
• Mr Francis Arabin, vicar of St Ewold, Fellow of Lazarus College and former professor of poetry at Oxford University. He is a former follower of John Henry Newman and adheres to the High Church faction of the Anglican Church. Arabin is sought out by DrGrantly as an ally against the evangelical faction of Bishop Proudie, his wife and chaplain Obadiah Slope.
• Dr Gwynne, Master of Lazarus College, another ally.
The Low Church faction[edit]
• Bishop Proudie, a henpecked, weak-willed bishop who is constantly influenced by his wife MrsProudie and his chaplain Obadiah Slope concerning the matters of the see.
• Mrs Olivia Proudie, his wife. A proud, vulgar, domineering wife, who promotes evangelical causes such as Sunday schools, and is adamant in eliminating high-church rituals.
• Mr Obadiah Slope, a wheedling oily chaplain who has much influence over Bishop Proudie. Midway in the novel Slope decides that he will marry Mrs Eleanor Bold (née Harding), and sets about courting her. Formerly MrsProudie's ally, he comes into conflict with MrsProudie over the wardenship of Hiram's Hospital and she regards him as a traitor. The narrator speculates that he is a lineal descendant of Doctor Slop from the novel TristramShandy.
Others[edit]
• Mrs Eleanor Bold, widow of John Bold with an infant son. She is MrSeptimus Harding's younger daughter. She has three potential suitors in Barchester Towers: Mr Obadiah Slope, Mr Bertie Stanhope and Mr Francis Arabin.
• Dr Vesey Stanhope is the rector of Crabtree Canonicorum and of Stogpingum, both in the diocese of Barchester and a Prebendary of Barchester Cathedral. He and his family lived for twelve years in Italy before being recalled by Bishop Proudie on Obadiah Slope's advice. He has two daughters, Charlotte and Madeline, and a son, Bertie (Ethelbert).
• Signora Madeline Vesey Neroni née Madeline Stanhope is the beautiful younger daughter of Dr Vesey Stanhope. Lamed by her abusive Italian husband, she is a cripple who needs to be carried around the house on a sofa, although it does not stop her constantly flirting with all men. She has a young daughter.
• Ethelbert "Bertie" Stanhope is the only son of Dr Vesey Stanhope. An idling, carefree man who never settles down in anything he does, although he is a gifted artist, and who borrows and spends a great deal and earns nothing. His sister Charlotte advises him to woo the rich and beautiful widow Eleanor Bold.
• Charlotte Stanhope is the elder daughter of Dr Vesey Stanhope. She is the manager of the family and a good friend of Eleanor Bold until Eleanor realises Charlotte is the primary instigator of her brother wooing her.
• MrQuiverful, a poor clergyman with 14 children who becomes the new Warden of Hiram's Hospital.
• MrsLettyQuiverful, his wife.
• Wilfred Thorne, the squire of St Ewold's. A bachelor of about fifty who comes under the charms of Signora Neroni.
• Miss Monica Thorne, his spinster sister of about sixty, who is an extreme traditionalist. She throws a party at their residence for the notables of Barsetshire.
Barchester Towers, published in 1857, is the second novel in Anthony Trollope's series known as the "Chronicles of Barsetshire". Among other things it satirises the then raging antipathy in the Church of England between High Church and Evangelical adherents. Trollope began writing this book in 1855. He wrote constantly, and made himself a writing-desk so he could continue writing while travelling by train. "Pray know that when a man begins writing a book he never gives over," he wrote in a letter during this period. "The evil with which he is beset is as inveterate as drinking – as exciting as gambling." And, years later in his autobiography, he observed "In the writing of Barchester Towers I took great delight. The bishop and Mrs. Proudie were very real to me, as were also the troubles of the archdeacon and the loves of Mr. Slope." But when he submitted his finished work, his publisher, William Longman, initially turned it down, finding much of it to be full of "vulgarity and exaggeration".[1] More recent critics offer a more sanguine opinion. "Barchester Towers is many readers' favourite Trollope", wrote The Guardian, which included it in its list of "1000 novels everyone must read".[2]
Plot summary[edit]
Barchester Towers concerns the leading clergy of the cathedral city of Barchester. The much loved bishop having died, all expectations are that his son, Archdeacon Grantly, will succeed him. Instead, owing to the passage of the power of patronage to a new Prime Minister, a newcomer, the far more Evangelical Bishop Proudie, gains the see. His wife, MrsProudie, exercises an undue influence over the new bishop, making herself as well as the bishop unpopular with most of the clergy of the diocese. Her interference to veto the reappointment of the universally popular MrSeptimus Harding (protagonist of Trollope's earlier novel, The Warden) as warden of Hiram's Hospital is not well received, even though she gives the position to a needy clergyman, MrQuiverful, with 14 children to support.
Even less popular than MrsProudie is the bishop's newly appointed chaplain, the hypocritical and sycophantic Mr Obadiah Slope, who decides it would be expedient to marry Harding's wealthy widowed daughter, Eleanor Bold, and hopes to win her favour by interfering in the controversy over the wardenship. The Bishop, or rather Mr Slope under the orders of MrsProudie, also orders the return of the prebendaryDr Vesey Stanhope from Italy. Dr Stanhope has been there, recovering from a sore throat, for 12 years and has spent his time catching butterflies. With him to the Cathedral Close come his wife and his three adult children. The younger of Dr Stanhope's two daughters causes consternation in the Palace and threatens the plans of Mr Slope: Signora Madeline Vesey Neroni is a crippled serial flirt with a young daughter and a mysterious Italian husband whom she has left. MrsProudie is appalled by her and considers her an unsafe influence on her daughters, her servants and Mr Slope. Mr Slope is drawn like a moth to a flame and cannot keep away. Dr Stanhope's son Bertie is skilled at spending money but not at making it: his two sisters think marriage to rich Eleanor Bold will provide financial security for him.
Summoned by Archdeacon Grantly to assist in the war against the Proudies and Mr Slope is the brilliant Reverend Francis Arabin. MrArabin is a considerable scholar, Fellow of Lazarus College at Oxford, who nearly followed his mentor John Henry Newman into the Roman Catholic Church. A massive misunderstanding occurs between Eleanor and her father, brother-in-law, sister and MrArabin: they all believe she intends to marry the oily chaplain Mr Slope. MrArabin is attracted to Eleanor but the efforts of Grantly and his wife to stop her marrying Slope also interfere with any relationship that might develop. At the Ullathorne garden party of the Thornes, matters come to a head. Mr Slope proposes to Mrs Bold and is slapped for his presumption; Bertie goes through the motions of a proposal to Eleanor and is refused with good grace, and the Signora has a chat with MrArabin. Mr Slope's double-dealings are now revealed and he is dismissed by MrsProudie and the Signora. The Signora drops a delicate word in several ears and with the removal of their misunderstanding MrArabin and Eleanor become engaged. The old Dean of the Cathedral having died, Mr Slope campaigns to become Dean, but Mr Harding is offered the preferment, with a beautiful house in the Close and fifteen acres of garden. However, Mr Harding considers himself unsuitable and, with the help of the archdeacon, arranges that MrArabin be made Dean.
With the Stanhopes' return to Italy, life in the Cathedral Close returns to its previous quiet and settled ways and Mr Harding continues his life of gentleness and music.
Characters of the novel[edit]
The High Church faction[edit]
• Archdeacon Grantly, DrTheophilusGrantly, is the son of the former Bishop of Barchester, DrGrantly senior, who dies at the start of the novel. Married to Susan Harding, he has three sons (Charles James, Henry, and Samuel) and two daughters (Florinda and Griselda) and lives at PlumsteadEpiscopi. His sister-in-law is Mrs Eleanor Bold, née Harding.
• Mrs Susan Grantly, Mr Harding's elder daughter and the Archdeacon's wife.
• MrSeptimus Harding is the meek, elderly precentor of Barchester and Rector of the church of St. Cuthbert's near the Cathedral Close. He was formerly Warden of Hiram's Hospital, but resigned in The Warden.
• Mr Francis Arabin, vicar of St Ewold, Fellow of Lazarus College and former professor of poetry at Oxford University. He is a former follower of John Henry Newman and adheres to the High Church faction of the Anglican Church. Arabin is sought out by DrGrantly as an ally against the evangelical faction of Bishop Proudie, his wife and chaplain Obadiah Slope.
• Dr Gwynne, Master of Lazarus College, another ally.
The Low Church faction[edit]
• Bishop Proudie, a henpecked, weak-willed bishop who is constantly influenced by his wife MrsProudie and his chaplain Obadiah Slope concerning the matters of the see.
• Mrs Olivia Proudie, his wife. A proud, vulgar, domineering wife, who promotes evangelical causes such as Sunday schools, and is adamant in eliminating high-church rituals.
• Mr Obadiah Slope, a wheedling oily chaplain who has much influence over Bishop Proudie. Midway in the novel Slope decides that he will marry Mrs Eleanor Bold (née Harding), and sets about courting her. Formerly MrsProudie's ally, he comes into conflict with MrsProudie over the wardenship of Hiram's Hospital and she regards him as a traitor. The narrator speculates that he is a lineal descendant of Doctor Slop from the novel TristramShandy.
Others[edit]
• Mrs Eleanor Bold, widow of John Bold with an infant son. She is MrSeptimus Harding's younger daughter. She has three potential suitors in Barchester Towers: Mr Obadiah Slope, Mr Bertie Stanhope and Mr Francis Arabin.
• Dr Vesey Stanhope is the rector of Crabtree Canonicorum and of Stogpingum, both in the diocese of Barchester and a Prebendary of Barchester Cathedral. He and his family lived for twelve years in Italy before being recalled by Bishop Proudie on Obadiah Slope's advice. He has two daughters, Charlotte and Madeline, and a son, Bertie (Ethelbert).
• Signora Madeline Vesey Neroni née Madeline Stanhope is the beautiful younger daughter of Dr Vesey Stanhope. Lamed by her abusive Italian husband, she is a cripple who needs to be carried around the house on a sofa, although it does not stop her constantly flirting with all men. She has a young daughter.
• Ethelbert "Bertie" Stanhope is the only son of Dr Vesey Stanhope. An idling, carefree man who never settles down in anything he does, although he is a gifted artist, and who borrows and spends a great deal and earns nothing. His sister Charlotte advises him to woo the rich and beautiful widow Eleanor Bold.
• Charlotte Stanhope is the elder daughter of Dr Vesey Stanhope. She is the manager of the family and a good friend of Eleanor Bold until Eleanor realises Charlotte is the primary instigator of her brother wooing her.
• MrQuiverful, a poor clergyman with 14 children who becomes the new Warden of Hiram's Hospital.
• MrsLettyQuiverful, his wife.
• Wilfred Thorne, the squire of St Ewold's. A bachelor of about fifty who comes under the charms of Signora Neroni.
• Miss Monica Thorne, his spinster sister of about sixty, who is an extreme traditionalist. She throws a party at their residence for the notables of Barsetshire.
0/5000
Anthony Trollope (/ ˈtrɒləp / 24 1815 เมษายน – 6 1882 ธันวาคม) เป็นหนึ่งในที่สุดประสบความสำเร็จ ลูก และยอมรับภาษาอังกฤษ novelists ของยุควิคตอเรียน บางผลงานของเขาดีที่สุดรัก เรียกว่าพงศาวดาร Barsetshire เกี่ยวข้องกับจินตภาพของเขต Barsetshire เขายังเขียนนิยายตาต่ำด้านการเมือง สังคม และเรื่องเพศ และในอื่น ๆ เฉพาะเรื่อง [1]ทาวเวอร์ Barchester การเผยแพร่ในค.ศ. 1857 เป็นนวนิยายที่สองในชุด Anthony Trollope ที่เรียกกันว่า "พงศาวดารของ Barsetshire" ต่าง ๆ มัน satirises antipathy โกรธแล้วในคริสตจักรของอังกฤษระหว่างโบสถ์สูงและยัง Evangelical Trollope เริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ในโทรทัศน์(เคเบิล) เขาเขียนตลอดเวลา และทำเองโต๊ะเพื่อให้เขาสามารถเขียนในขณะที่เดินทางโดยรถไฟต่อไป "อธิษฐานรู้ว่า เมื่อมนุษย์เริ่มเขียนหนังสือ เขาไม่ให้ผ่าน ที่เขาเขียนในหนังสือช่วงนี้ "ความชั่วร้ายที่เขาถูกรุมเร้าคือเป็น inveterate เป็นดื่ม – เป็นที่น่าตื่นเต้นเป็นการพนัน" และ ปีในอัตชีวประวัติของเขา เขาสังเกต "ในการเขียนของอาคาร Barchester ผมเอาสุขที่ดี โคนและนาง Proudie ได้จริง ฉันเป็นยังมีปัญหาของการ archdeacon และรักของนายลาด" แต่เมื่อเขาส่งงานของเขาเสร็จแล้ว พระผู้เผยแพร่ William Longman เริ่มเปิดลง หาของให้เป็น "vulgarity และพูดเกินจริง" [1] นักวิจารณ์ล่าสุดเสนอความเห็นขึ้น sanguine "Barchester ทาวเวอร์เป็น Trollope ที่ชื่นชอบของผู้อ่านจำนวนมาก" ผู้ปกครอง ซึ่งรวมอยู่ในรายชื่อเขียน "นิยาย 1000 ทุกคนต้องอ่าน" [2]สรุปแผน [แก้ไข]อาคาร Barchester เกี่ยวข้องกับเคลอจีชั้นนำของเมืองวิหาร Barchester โคนรักมากมีชีวิต ความคาดหวังทั้งหมดมีว่า บุตร Archdeacon Grantly จะประสบความสำเร็จเขา แทน เนื่องจากเส้นทางอำนาจของอุปถัมภ์เพื่อนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ผู้ Proudie บิชอปแห่ง Evangelical ไกลมาก กำไรดู ภรรยา MrsProudie ออกกำลังกายไม่ครบกำหนดชำระอิทธิพลบิชอปแห่งใหม่ ทำให้ตัวเองเป็นบิชอปแห่งกฏหมาย มีมากสุดของเคลอจีของเขตมิสซัง เธอรบกวนการยับยั้ง reappointment ของดดิง MrSeptimus นิยมแพร่หลาย (เอก Trollope ของก่อนหน้านวนิยาย ข่าวเดอะ) เป็นข่าวของโรงพยาบาลของฮีไม่ดีได้รับ ถึงแม้ว่าเธอให้ตำแหน่ง clergyman ยากจน MrQuiverful เด็ก 14 สนับสนุนยอดนิยมแม้แต่น้อยกว่า MrsProudie ของบิชอปแห่งใหม่รับอนุศาสนาจารย์ หลอก และ sycophantic นาย Obadiah ลาด ผู้ตัดสินใจจะแต่งงานกับลูกสาวบรรทัดมั่งคั่งของดดิง เอเลเนอร์ตัวหนา สมควร แล้วหวังจะชนะเธอโปรดปราน ด้วยการแทรกแซงในการถกเถียงผ่าน wardenship ที่ โคน หรือค่อนข้างลาดชันนายตามคำสั่งของ MrsProudie นอกจากนี้ยังสั่งการกลับมาของ prebendaryDr Vesey Stanhope จากประเทศอิตาลี ดร. Stanhope แล้วมี ฟื้นตัวจากอาการเจ็บคอ 12 ปี และได้ใช้เวลาของเขาจับผีเสื้อ ไปวิหารปิดมาภรรยาและลูก ๆ ผู้ใหญ่ 3 อายุของ Dr Stanhope สองสาวทำให้ consternation ในวัง และคุกแผนของนายลาด: Signora Madeline Vesey Neroni คือ เจ้าชู้ประจำการพิการหัดกับลูกสาวและสามีอิตาเลียนลึกลับที่เธอจาก MrsProudie appalled โดยเธอ และถือว่าเธอมีอิทธิพลไม่ปลอดภัยลูกสาวของเธอ เธอข้าราชการ และนายลาด นายลาดออกเช่น moth ที่ให้เปลวไฟ และไม่ให้ไป ดร. Stanhope บุตร Bertie มี ที่ใช้จ่ายเงิน แต่ไม่ได้อยู่ ที่ทำให้: น้องสาวของเขาสองคนคิดว่า แต่งงานกับเอเลเนอร์ตัวหนาที่อุดมไปด้วยจะให้ทางการเขาเรียก โดย Archdeacon Grantly เพื่อช่วยในการสงครามต่อต้านการ Proudies และนายลาดได้บริลเลียนท์ Reverend Francis Arabin MrArabin เป็นการมากนักวิชาการ เพื่อนของท่านกลับวิทยาลัย Oxford ที่เกือบจอห์นเฮนรีนิวแมนที่ปรึกษาของเขาเป็นคริสตจักรโรมันคาทอลิก ความเข้าใจผิดที่ขนาดใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเลเนอร์ และเธอพ่อ เขย น้องสาว และ MrArabin: พวกเขาเชื่อว่า เธอมีแผนจะแต่งงานกับชาวมันลาดนาย MrArabin จะติดใจเอเลเนอร์ แต่ความพยายามของ Grantly และภรรยาของเขาหยุดเธอลาดชายแท้ ๆ ยังรบกวนความสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจพัฒนา ที่ Ullathorne สวนพรรค Thornes เรื่องมาให้หัวหน้า นายลาดเสนอให้นางตัวหนา และ slapped สำหรับข้อสันนิษฐานของเขา Bertie ไปผ่านการเคลื่อนไหวของข้อเสนอของเอเลเนอร์ และปฏิเสธกับเกรซดี และ Signora ได้คุยกับ MrArabin Double-dealings นายลาดจะเปิดเผยขณะนี้ และเขาจะไล่ตาม MrsProudie และ Signora Signora หยดคำอ่อนหูหลาย และ มีการกำจัดของพวกเขาเข้าใจผิด MrArabin และเอเลเนอร์เป็นหมั้น คณบดีเก่าของวิหารมีตาย แคมเปญนายลาดเป็น คณบดี แต่นายดดิงมี preferment กับบ้านปิดและห้าเอเคอร์ของสวน อย่างไรก็ตาม นายดดิงพิจารณาตัวเองไม่เหมาะสม ก ช่วย archdeacon จัดว่า MrArabin มีคณบดีStanhopes' กลับไปอิตาลี ชีวิตในวิหารปิดกลับไปอันเงียบสงบก่อนหน้านี้ และวิธีการจ่ายเงินและนายดดิงยังคงชีวิตมนต์เสนห์และเพลงตัวอักษรจากนวนิยาย [แก้ไข]ฝ่ายคริสตจักรสูง [แก้ไข]• Archdeacon Grantly, DrTheophilusGrantly เป็นของอดีตมุขนายกของ Barchester, DrGrantly อาวุโส ผู้เสียชีวิตที่จุดเริ่มต้นของนิยาย เขาแต่งงานกับซูซานดดิง มีบุตรชายคนที่สาม (James ชาร์ลส์ เฮนรี่ และ Samuel) และสองสาว (Florinda และ Griselda) และอยู่ที่ PlumsteadEpiscopi Sister-in-law ของเขาคือ นางเอเลเนอร์ตัวหนา née ดดิง•นางซูซาน Grantly นายดดิงพี่สาวและภรรยาของ Archdeacon• MrSeptimus ดดิง precentor ถ่อม ผู้สูงอายุของ Barchester และอธิการบดีของคริสตจักรของเซนต์ Cuthbert ใกล้วิหารปิดได้ เขาเคยมีข่าวของฮีของโรงพยาบาล ได้ลาออกจากตำแหน่งในข่าว•นาย Francis Arabin อุป Ewold เซนต์ เพื่อนของท่านกลับวิทยาลัย และอดีตอาจารย์ของบทกวีที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เขาเป็นผู้ติดตามอดีตของจอห์นเฮนรีนิวแมน และสอดคล้องกับฝ่ายสูงโบสถ์ของคริสตจักรของอังกฤษ Arabin จะขอออกจาก DrGrantly เป็นพันธมิตรกับฝ่าย evangelical ของบิชอปแห่ง Proudie อนุศาสนาจารย์ Obadiah ลาดและภรรยาของเขา• Dr Gwynne หลักลาซาของวิทยาลัย พันธมิตรอื่นฝ่ายคริสตจักรต่ำ [แก้ไข]•บิชอปแห่ง Proudie, henpecked จะอ่อนแอบาทหลวงผู้มีอิทธิพลอย่างต่อเนื่อง โดยภรรยา MrsProudie และอนุศาสนาจารย์ของเขาลาด Obadiah เกี่ยวกับเรื่องของการ• Proudie นางโอลิเวีย ภรรยาของเขา ภูมิใจ หยาบคาย domineering ภรรยา ส่งเสริม evangelical ทำเช่นโรงเรียนวันอาทิตย์ และความมุ่งมั่นในการตัด high-church พิธีกรรม•นาย Obadiah ลาด อนุศาสนาจารย์มัน wheedling ที่มีอิทธิพลมากบิชอปแห่ง Proudie มิดเวย์ในนิยายลาดตัดสินใจว่า เขาจะแต่งงานกับนางเอเลเนอร์ตัวหนา (née ดดิง), และตั้งค่าเกี่ยวกับ courting ของเธอ เดิม MrsProudie ของพันธมิตร เขามาขัดแย้งกับ MrsProudie ผ่าน wardenship ของโรงพยาบาลของฮี และเธอความนับถือเขาเป็นเป็นคนทรยศ ผู้ speculates ว่า เขาเป็นหลาน lineal ของแพทย์ Slop จาก TristramShandy นวนิยาย[แก้ไข] อื่น ๆ•นางเอเลเนอร์ตัวหนา แม่ม่ายของจอห์นตัวหนากับลูกชายเป็นเด็ก เธอเป็นน้องสาว MrSeptimus ดดิง เธอมีศักยภาพ suitors สามทาวเวอร์ Barchester: นาย Obadiah ลาด นาย Bertie Stanhope และนาย Francis Arabin•ดร. Vesey Stanhope เป็นอธิการบดี ของแคร Canonicorum และ Stogpingum ทั้งในเขตมิสซังของ Barchester เป็น Prebendary ของ Barchester วิหาร เขาและครอบครัวอาศัยอยู่สิบสองปีในอิตาลีก่อนที่จะถูกยกเลิกโดยบิชอปแห่ง Proudie กับ Obadiah ลาดคำแนะนำ เขามีลูกสาวสอง ชาร์ลอตต์และ Madeline และบุตร Bertie (Ethelbert)• Signora Madeline Vesey Neroni née Madeline Stanhope มีน้องสาวสวยของดร. Vesey Stanhope Lamed โดยสามีอิตาเลียนคำผรุสวาท เธออยู่ในที่ต้องการจะทำรอบบ้านบนโซฟา แม้ว่าจะไม่หยุดเธอตลอดเวลาเจ้าชู้กับทุกคน เธอมีลูกสาว• Ethelbert "Bertie" Stanhope is the only son of Dr Vesey Stanhope. An idling, carefree man who never settles down in anything he does, although he is a gifted artist, and who borrows and spends a great deal and earns nothing. His sister Charlotte advises him to woo the rich and beautiful widow Eleanor Bold.• Charlotte Stanhope is the elder daughter of Dr Vesey Stanhope. She is the manager of the family and a good friend of Eleanor Bold until Eleanor realises Charlotte is the primary instigator of her brother wooing her.• MrQuiverful, a poor clergyman with 14 children who becomes the new Warden of Hiram's Hospital.• MrsLettyQuiverful, his wife.• Wilfred Thorne, the squire of St Ewold's. A bachelor of about fifty who comes under the charms of Signora Neroni.• Miss Monica Thorne, his spinster sister of about sixty, who is an extreme traditionalist. She throws a party at their residence for the notables of Barsetshire.
การแปล กรุณารอสักครู่..
แอนโทนี่ทรอลลัพ (/ trɒləp /; 24 เมษายน 1815 - 6 ธันวาคม 1882) เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดที่อุดมสมบูรณ์และเป็นที่เคารพของนักเขียนนวนิยายภาษาอังกฤษยุควิกตอเรีย บางส่วนของผลงานที่ดีที่สุดที่รักของเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นตำนานแห่ง Barsetshire, หมุนรอบเขตจินตภาพของ Barsetshire เขายังเขียนนิยายที่ชาญฉลาดในทางการเมืองสังคมและปัญหาทางเพศและในเรื่องเฉพาะอื่น ๆ . [1]
เชสเตอร์ทาวเวอร์ตีพิมพ์ในปี 1857 เป็นนวนิยายเรื่องที่สองในซีรีส์แอนโทนี่ทรอลลัพที่รู้จักกันว่าเป็น "ตำนานแห่ง Barsetshire" เหนือสิ่งอื่นใดมัน satirises ความเกลียดชังโกรธแล้วในคริสตจักรแห่งอังกฤษระหว่างศาสนจักรของพระเยซูและสมัครพรรคพวก ทรอลลัพเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ใน 1855 เขาเขียนอย่างต่อเนื่องและทำให้ตัวเองเขียนโต๊ะเพื่อที่เขาจะยังคงเขียนในขณะที่เดินทางโดยรถไฟ "ภาวนารู้ว่าเมื่อคนเริ่มต้นการเขียนหนังสือที่เขาไม่เคยให้มากกว่า" เขาเขียนไว้ในจดหมายในช่วงระยะเวลานี้ "ความชั่วด้วยความที่เขาเป็นที่รุมเร้าจะเป็นนิสัยการดื่ม - เป็นที่น่าตื่นเต้นการพนัน." และปีต่อมาในอัตชีวประวัติของเขาเขาสังเกตเห็น "ในการเขียนของเชสเตอร์ทาวเวอร์ฉันเอาความสุขที่ยิ่งใหญ่. บิชอปและนาง Proudie เป็นจริงมากให้ฉันเป็นยังเป็นปัญหาของบาทหลวงและรักของนายลาดที่ " แต่เมื่อเขาส่งเสร็จงานของสำนักพิมพ์วิลเลียม Longman แรกหันไปหามากของมันจะเต็มไปด้วย "คำหยาบและพูดเกินจริง". [1] นักวิจารณ์ล่าสุดมีความเห็นที่สดใสมากขึ้น "เชสเตอร์ทาวเวอร์เป็นผู้อ่านหลายคนที่ชื่นชอบทรอลลัพ" เขียนเดอะการ์เดียซึ่งรวมถึงในรายการ "1000 ทุกคนนวนิยายจะต้องอ่าน". [2]
สรุปพล็อต [แก้ไข]
เชสเตอร์ทาวเวอร์เกี่ยวข้องกับพระสงฆ์ชั้นนำของเมืองมหาวิหารเชสเตอร์ . บิชอปรักมากเสียชีวิต, ความคาดหวังทั้งหมดที่ลูกชายของเขาบาทหลวง Grantly จะประสบความสำเร็จเขา แต่เนื่องจากทางเดินของพลังของการอุปถัมภ์ให้กับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่มาใหม่ที่ไกลมากขึ้นพระเยซูบิชอป Proudie, กำไรเห็น ภรรยาของเขา MrsProudie, การออกกำลังกายมีอิทธิพลเกินควรกว่าบิชอปใหม่ที่ทำให้ตัวเองเช่นเดียวกับบิชอปไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดของพระสงฆ์ของสังฆมณฑลที่ การแทรกแซงของเธอที่จะยับยั้งแต่งตั้งเป็นที่นิยมในระดับสากล MrSeptimus ฮาร์ดิ้ง (ตัวเอกของนวนิยายก่อนหน้าทรอลลัพของพัศดี) ในฐานะผู้คุมโรงพยาบาลไฮแรมจะไม่ได้รับอย่างดีถึงแม้เธอจะช่วยให้ตำแหน่งที่นักบวชคนขัดสน, MrQuiverful กับเด็ก 14 ให้การสนับสนุน .
แม้จะได้รับความนิยมน้อยกว่า MrsProudie คือหลวงพ่อได้รับแต่งตั้งใหม่ของบิชอปที่หลอกลวงและประจบประแจงนายโอบาดีห์ลาดที่ตัดสินใจมันจะสมควรที่จะแต่งงานกับความมั่งคั่งของฮาร์ดิ้งลูกสาวม่ายอีลีเนอร์ตัวหนาและหวังที่จะชนะใจของเธอโดยการแทรกแซงในการโต้เถียงที่ กลุ่มปกครองนักเรียน บิชอปหรือค่อนข้างลาดนายภายใต้คำสั่งของ MrsProudie ยังสั่งการกลับมาของ prebendaryDr Vesey สแตนโฮปจากอิตาลี ดรสแตนโฮปได้มีการฟื้นตัวจากอาการเจ็บคอเป็นเวลา 12 ปีและได้ใช้เวลาจับผีเสื้อ กับเขาไปโบสถ์ปิดมาภรรยาและลูกทั้งสามของเขาในวัยผู้ใหญ่ของ น้องลูกสาวสองดรสแตนโฮปที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลในพระราชวังและขู่ว่าแผนของนายลาดไปนี้: นาง Madeline Vesey Neroni เป็นเจ้าชู้อนุกรมพิการที่มีลูกสาวและสามีอิตาลีลึกลับซึ่งเธอได้ออกจาก MrsProudie ก็ตกใจเธอและคิดว่าเธอมีอิทธิพลที่ไม่ปลอดภัยในลูกสาวของเธอคนรับใช้ของเธอและนายลาด นายลาดถูกดึงไปเช่นมอดเปลวไฟและไม่สามารถให้ห่าง ดรลูกชายของสแตนโฮปเบอร์ตี้มีความชำนาญในการใช้จ่ายเงิน แต่ไม่ได้ทำให้มัน.
น้องสาวสองคนของเขาคิดว่าการแต่งงานกับที่อุดมไปด้วยเอเลเนอร์หนาจะให้ความมั่นคงทางการเงินสำหรับเขาอัญเชิญโดยบาทหลวงGrantly เพื่อช่วยในการทำสงครามกับ Proudies และนายลาดเป็นที่ยอดเยี่ยมสาธุ ฟรานซิส Arabin MrArabin เป็นนักวิชาการมากเพื่อนของลาซารัสวิทยาลัยที่ Oxford ที่เกือบตามที่ปรึกษาของเขาจอห์นเฮนรี่นิวแมนเข้ามาในคริสตจักรโรมันคาทอลิก ความเข้าใจผิดใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเลเนอร์และพ่อของเธอพี่ชายเขยน้องสาวและ MrArabin: พวกเขาทุกคนเชื่อว่าเธอตั้งใจที่จะแต่งงานกับหลวงพ่อมันนายลาด MrArabin ติดใจกับอีลีเนอร์ แต่ความพยายามของ Grantly และภรรยาของเขาที่จะหยุดลาดแต่งงานของเธอยังยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจจะพัฒนา ในงานปาร์ตี้ในสวนของ Ullathorne Thornes ที่เรื่องมาถึงหัว นายลาดแนะให้นางหนาและมีการตบสำหรับข้อสันนิษฐานของเขา เบอร์ตี้ไปผ่านการเคลื่อนไหวของข้อเสนอที่จะอีลีเนอร์และมีการปฏิเสธด้วยความสง่างามที่ดีและนางมีการสนทนากับ MrArabin ลาดนายติดต่อคู่จะถูกเปิดเผยในขณะนี้และเขาก็ยอมรับจาก MrsProudie และนาง นางหยดคำที่ละเอียดอ่อนในหูหลายกับการกำจัดของความเข้าใจผิดของพวกเขา MrArabin และเอเลเนอร์กลายเป็นส่วนร่วม คณบดีเก่าของมหาวิหารที่มีการเสียชีวิตนายแคมเปญลาดที่จะกลายเป็นดี แต่นายฮาร์ดิ้งจะมีบริการดีเด่นที่มีความสวยงามในบ้านปิดสิบห้าไร่ของสวน อย่างไรก็ตามนายฮาร์ดิ้งคิดว่าตัวเองไม่เหมาะสมและด้วยความช่วยเหลือของบาทหลวงที่จัดว่า MrArabin ทำได้ดีน.
ด้วย Stanhopes 'กลับไปอิตาลีชีวิตในโบสถ์ปิดกลับไปที่เงียบสงบก่อนหน้านี้และตั้งรกรากวิธีการและนายฮาร์ดิ้งยังคงชีวิตของเขา ของความอ่อนโยนและเพลง.
ตัวละครของนวนิยายเรื่องนี้ [แก้ไข]
ฝ่ายศาสนจักร [แก้ไข]
•บาทหลวง Grantly, DrTheophilusGrantly เป็นบุตรชายของอดีตบิชอปแห่งเชสเตอร์อาวุโส DrGrantly ที่เสียชีวิตในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ แต่งงานกับซูซานฮาร์ดิ้งเขามีลูกชายทั้งสามคน (ชาร์ลส์เจมส์เฮนรี่และซามูเอล) และลูกสาวสองคน (Florinda และ Griselda) และชีวิตที่ PlumsteadEpiscopi น้องสาวในกฎหมายคือนางเอเลนอร์ตัวหนาของเขาnéeฮาร์ดิ้ง. •นางซูซาน Grantly นายพี่สาวฮาร์ดิ้งและภรรยาของบาทหลวง. •ฮาร์ดิ้ง MrSeptimus เป็นอ่อนโยนต้นเสียงผู้สูงอายุของเชสเตอร์และอธิการบดีของโบสถ์เซนต์คั ธ เบิร์ใกล้ที่ ปิดวิหาร เขาเคยเป็นผู้ดูแลของโรงพยาบาลไฮแรม แต่ลาออกในพัศดี. •นายฟรานซิส Arabin หลวงพ่อเซนต์ Ewold, เพื่อนของลาซารัสวิทยาลัยและอดีตอาจารย์ของบทกวีที่ Oxford University เขาเป็นอดีตลูกศิษย์ของจอห์นนิวแมนเฮนรี่และปฏิบัติตามฝ่ายศาสนจักรของโบสถ์ชาวอังกฤษ Arabin มีการขอออกโดย DrGrantly เป็นพันธมิตรกับฝ่ายพระเยซูของบิชอป Proudie ภรรยาและหลวงพ่อโอบาดีห์ลาดของเขา. •ดรเกวนเจ้านายของลาซารัสวิทยาลัยพันธมิตรอีก. ฝ่ายคริสตจักรต่ำ [แก้ไข] •บิชอป Proudie เป็นภรรยา, บิชอปอ่อนแอที่มีอิทธิพลอย่างต่อเนื่องโดยภรรยาของเขา MrsProudie และโรงพยาบาลของเขาโอบาดีห์ลาดเกี่ยวกับเรื่องของความเห็นที่. •นางโอลิเวีย Proudie ภรรยาของเขา ภูมิใจหยาบคายภรรยาครอบงำที่ส่งเสริมการสอนของพระเยซูสาเหตุเช่นโรงเรียนวันอาทิตย์และก็ยืนกรานในการกำจัดพิธีกรรมสูงคริสตจักร. •นายโอบาดีห์ลาดโรงพยาบาลมันปลอบโยนที่มีอิทธิพลมากขึ้นกว่าบิชอป Proudie มิดเวย์ในนวนิยายลาดตัดสินใจว่าเขาจะแต่งงานกับนางเอเลเนอร์หนา (néeฮาร์ดิ้ง) และชุดของเธอเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสี เดิม MrsProudie พันธมิตรของเขามาสู่ความขัดแย้งกับ MrsProudie มากกว่า wardenship โรงพยาบาลไฮแรมและเธอนับถือเขาเป็นคนทรยศ ผู้บรรยายตอบแทนว่าเขาเป็นผู้สืบสันดานของหมอล้นจาก TristramShandy นวนิยาย. อื่น ๆ [แก้ไข] •นางเอเลเนอร์หนาภรรยาม่ายของจอห์นหนากับลูกชายทารก เธอเป็น MrSeptimus ฮาร์ดิ้งลูกสาวคนเล็ก เธอมีสามคู่ครองที่มีศักยภาพในเชสเตอร์ทาวเวอร์:. ลาดนายโอบาดีห์นายเบอร์ตี้สแตนโฮปและนายฟรานซิส Arabin •ดร Vesey สแตนโฮปเป็นอธิการบดีของ Crabtree Canonicorum และ Stogpingum ทั้งในสังฆมณฑลเชสเตอร์และ Prebendary ของมหาวิหารเชสเตอร์ เขาและครอบครัวของเขาอาศัยอยู่สิบสองปีในอิตาลีก่อนที่จะถูกเรียกคืนจากบิชอป Proudie ตามคำแนะนำของโอบาดีห์ลาด เขามีลูกสาวสองคนชาร์ลและ Madeline และบุตรเบอร์ตี้ (Ethelbert). •นาง Madeline Vesey Neroni née Madeline สแตนโฮปเป็นลูกสาวคนเล็กที่สวยงามของดร Vesey สแตนโฮป lamed โดยสามีของเธอที่ไม่เหมาะสมอิตาลีเธอเป็นคนพิการที่จะต้องมีการดำเนินการรอบ ๆ บ้านบนโซฟาแม้ว่ามันจะไม่ได้หยุดอย่างต่อเนื่องของเธอเจ้าชู้กับมนุษย์ทุกคน เธอมีลูกสาว. • Ethelbert "เบอร์ตี้" สแตนโฮปเป็นบุตรชายคนเดียวของดร Vesey สแตนโฮป ทำงานคนที่ไม่เคยห่วง settles ลงในสิ่งที่เขาทำถึงแม้เขาจะเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์และผู้ยืมและใช้จ่ายการจัดการที่ดีและได้รับอะไร น้องสาวของชาร์ลอของเขาแนะนำให้เขาแสวงหาที่สมบูรณ์และสวยงามม่ายเอเลเนอร์หนา. •ชาร์ลอสแตนโฮปเป็นพี่สาวของดร Vesey สแตนโฮป เธอเป็นผู้จัดการของครอบครัวและเพื่อนที่ดีของอีลีเนอร์หนาจนตระหนักถึงเอเลนอร์ลอตต์เป็นผู้ยุยงหลักของพี่ชายของเธอการแสวงหาของเธอ. • MrQuiverful เป็นพระที่ไม่ดีกับเด็ก 14 คนที่จะกลายเป็นผู้คุมใหม่ของโรงพยาบาลของฮีราม. • MrsLettyQuiverful ของเขา ภรรยา. •วิลเฟรด Thorne, ตุลาการเซนต์ Ewold ของ ปริญญาตรีประมาณห้าสิบคนที่อยู่ภายใต้มนต์เสน่ห์ของนาง Neroni ได้. •นางสาวโมนิกา Thorne น้องสาวสามีของเขาประมาณหกสิบที่เป็นอนุรักษนิยมสุดโต่ง เธอโยนงานปาร์ตี้ที่บ้านของพวกเขาสั่งสมของ Barsetshire
เชสเตอร์ทาวเวอร์ตีพิมพ์ในปี 1857 เป็นนวนิยายเรื่องที่สองในซีรีส์แอนโทนี่ทรอลลัพที่รู้จักกันว่าเป็น "ตำนานแห่ง Barsetshire" เหนือสิ่งอื่นใดมัน satirises ความเกลียดชังโกรธแล้วในคริสตจักรแห่งอังกฤษระหว่างศาสนจักรของพระเยซูและสมัครพรรคพวก ทรอลลัพเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ใน 1855 เขาเขียนอย่างต่อเนื่องและทำให้ตัวเองเขียนโต๊ะเพื่อที่เขาจะยังคงเขียนในขณะที่เดินทางโดยรถไฟ "ภาวนารู้ว่าเมื่อคนเริ่มต้นการเขียนหนังสือที่เขาไม่เคยให้มากกว่า" เขาเขียนไว้ในจดหมายในช่วงระยะเวลานี้ "ความชั่วด้วยความที่เขาเป็นที่รุมเร้าจะเป็นนิสัยการดื่ม - เป็นที่น่าตื่นเต้นการพนัน." และปีต่อมาในอัตชีวประวัติของเขาเขาสังเกตเห็น "ในการเขียนของเชสเตอร์ทาวเวอร์ฉันเอาความสุขที่ยิ่งใหญ่. บิชอปและนาง Proudie เป็นจริงมากให้ฉันเป็นยังเป็นปัญหาของบาทหลวงและรักของนายลาดที่ " แต่เมื่อเขาส่งเสร็จงานของสำนักพิมพ์วิลเลียม Longman แรกหันไปหามากของมันจะเต็มไปด้วย "คำหยาบและพูดเกินจริง". [1] นักวิจารณ์ล่าสุดมีความเห็นที่สดใสมากขึ้น "เชสเตอร์ทาวเวอร์เป็นผู้อ่านหลายคนที่ชื่นชอบทรอลลัพ" เขียนเดอะการ์เดียซึ่งรวมถึงในรายการ "1000 ทุกคนนวนิยายจะต้องอ่าน". [2]
สรุปพล็อต [แก้ไข]
เชสเตอร์ทาวเวอร์เกี่ยวข้องกับพระสงฆ์ชั้นนำของเมืองมหาวิหารเชสเตอร์ . บิชอปรักมากเสียชีวิต, ความคาดหวังทั้งหมดที่ลูกชายของเขาบาทหลวง Grantly จะประสบความสำเร็จเขา แต่เนื่องจากทางเดินของพลังของการอุปถัมภ์ให้กับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ที่มาใหม่ที่ไกลมากขึ้นพระเยซูบิชอป Proudie, กำไรเห็น ภรรยาของเขา MrsProudie, การออกกำลังกายมีอิทธิพลเกินควรกว่าบิชอปใหม่ที่ทำให้ตัวเองเช่นเดียวกับบิชอปไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดของพระสงฆ์ของสังฆมณฑลที่ การแทรกแซงของเธอที่จะยับยั้งแต่งตั้งเป็นที่นิยมในระดับสากล MrSeptimus ฮาร์ดิ้ง (ตัวเอกของนวนิยายก่อนหน้าทรอลลัพของพัศดี) ในฐานะผู้คุมโรงพยาบาลไฮแรมจะไม่ได้รับอย่างดีถึงแม้เธอจะช่วยให้ตำแหน่งที่นักบวชคนขัดสน, MrQuiverful กับเด็ก 14 ให้การสนับสนุน .
แม้จะได้รับความนิยมน้อยกว่า MrsProudie คือหลวงพ่อได้รับแต่งตั้งใหม่ของบิชอปที่หลอกลวงและประจบประแจงนายโอบาดีห์ลาดที่ตัดสินใจมันจะสมควรที่จะแต่งงานกับความมั่งคั่งของฮาร์ดิ้งลูกสาวม่ายอีลีเนอร์ตัวหนาและหวังที่จะชนะใจของเธอโดยการแทรกแซงในการโต้เถียงที่ กลุ่มปกครองนักเรียน บิชอปหรือค่อนข้างลาดนายภายใต้คำสั่งของ MrsProudie ยังสั่งการกลับมาของ prebendaryDr Vesey สแตนโฮปจากอิตาลี ดรสแตนโฮปได้มีการฟื้นตัวจากอาการเจ็บคอเป็นเวลา 12 ปีและได้ใช้เวลาจับผีเสื้อ กับเขาไปโบสถ์ปิดมาภรรยาและลูกทั้งสามของเขาในวัยผู้ใหญ่ของ น้องลูกสาวสองดรสแตนโฮปที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลในพระราชวังและขู่ว่าแผนของนายลาดไปนี้: นาง Madeline Vesey Neroni เป็นเจ้าชู้อนุกรมพิการที่มีลูกสาวและสามีอิตาลีลึกลับซึ่งเธอได้ออกจาก MrsProudie ก็ตกใจเธอและคิดว่าเธอมีอิทธิพลที่ไม่ปลอดภัยในลูกสาวของเธอคนรับใช้ของเธอและนายลาด นายลาดถูกดึงไปเช่นมอดเปลวไฟและไม่สามารถให้ห่าง ดรลูกชายของสแตนโฮปเบอร์ตี้มีความชำนาญในการใช้จ่ายเงิน แต่ไม่ได้ทำให้มัน.
น้องสาวสองคนของเขาคิดว่าการแต่งงานกับที่อุดมไปด้วยเอเลเนอร์หนาจะให้ความมั่นคงทางการเงินสำหรับเขาอัญเชิญโดยบาทหลวงGrantly เพื่อช่วยในการทำสงครามกับ Proudies และนายลาดเป็นที่ยอดเยี่ยมสาธุ ฟรานซิส Arabin MrArabin เป็นนักวิชาการมากเพื่อนของลาซารัสวิทยาลัยที่ Oxford ที่เกือบตามที่ปรึกษาของเขาจอห์นเฮนรี่นิวแมนเข้ามาในคริสตจักรโรมันคาทอลิก ความเข้าใจผิดใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเลเนอร์และพ่อของเธอพี่ชายเขยน้องสาวและ MrArabin: พวกเขาทุกคนเชื่อว่าเธอตั้งใจที่จะแต่งงานกับหลวงพ่อมันนายลาด MrArabin ติดใจกับอีลีเนอร์ แต่ความพยายามของ Grantly และภรรยาของเขาที่จะหยุดลาดแต่งงานของเธอยังยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจจะพัฒนา ในงานปาร์ตี้ในสวนของ Ullathorne Thornes ที่เรื่องมาถึงหัว นายลาดแนะให้นางหนาและมีการตบสำหรับข้อสันนิษฐานของเขา เบอร์ตี้ไปผ่านการเคลื่อนไหวของข้อเสนอที่จะอีลีเนอร์และมีการปฏิเสธด้วยความสง่างามที่ดีและนางมีการสนทนากับ MrArabin ลาดนายติดต่อคู่จะถูกเปิดเผยในขณะนี้และเขาก็ยอมรับจาก MrsProudie และนาง นางหยดคำที่ละเอียดอ่อนในหูหลายกับการกำจัดของความเข้าใจผิดของพวกเขา MrArabin และเอเลเนอร์กลายเป็นส่วนร่วม คณบดีเก่าของมหาวิหารที่มีการเสียชีวิตนายแคมเปญลาดที่จะกลายเป็นดี แต่นายฮาร์ดิ้งจะมีบริการดีเด่นที่มีความสวยงามในบ้านปิดสิบห้าไร่ของสวน อย่างไรก็ตามนายฮาร์ดิ้งคิดว่าตัวเองไม่เหมาะสมและด้วยความช่วยเหลือของบาทหลวงที่จัดว่า MrArabin ทำได้ดีน.
ด้วย Stanhopes 'กลับไปอิตาลีชีวิตในโบสถ์ปิดกลับไปที่เงียบสงบก่อนหน้านี้และตั้งรกรากวิธีการและนายฮาร์ดิ้งยังคงชีวิตของเขา ของความอ่อนโยนและเพลง.
ตัวละครของนวนิยายเรื่องนี้ [แก้ไข]
ฝ่ายศาสนจักร [แก้ไข]
•บาทหลวง Grantly, DrTheophilusGrantly เป็นบุตรชายของอดีตบิชอปแห่งเชสเตอร์อาวุโส DrGrantly ที่เสียชีวิตในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ แต่งงานกับซูซานฮาร์ดิ้งเขามีลูกชายทั้งสามคน (ชาร์ลส์เจมส์เฮนรี่และซามูเอล) และลูกสาวสองคน (Florinda และ Griselda) และชีวิตที่ PlumsteadEpiscopi น้องสาวในกฎหมายคือนางเอเลนอร์ตัวหนาของเขาnéeฮาร์ดิ้ง. •นางซูซาน Grantly นายพี่สาวฮาร์ดิ้งและภรรยาของบาทหลวง. •ฮาร์ดิ้ง MrSeptimus เป็นอ่อนโยนต้นเสียงผู้สูงอายุของเชสเตอร์และอธิการบดีของโบสถ์เซนต์คั ธ เบิร์ใกล้ที่ ปิดวิหาร เขาเคยเป็นผู้ดูแลของโรงพยาบาลไฮแรม แต่ลาออกในพัศดี. •นายฟรานซิส Arabin หลวงพ่อเซนต์ Ewold, เพื่อนของลาซารัสวิทยาลัยและอดีตอาจารย์ของบทกวีที่ Oxford University เขาเป็นอดีตลูกศิษย์ของจอห์นนิวแมนเฮนรี่และปฏิบัติตามฝ่ายศาสนจักรของโบสถ์ชาวอังกฤษ Arabin มีการขอออกโดย DrGrantly เป็นพันธมิตรกับฝ่ายพระเยซูของบิชอป Proudie ภรรยาและหลวงพ่อโอบาดีห์ลาดของเขา. •ดรเกวนเจ้านายของลาซารัสวิทยาลัยพันธมิตรอีก. ฝ่ายคริสตจักรต่ำ [แก้ไข] •บิชอป Proudie เป็นภรรยา, บิชอปอ่อนแอที่มีอิทธิพลอย่างต่อเนื่องโดยภรรยาของเขา MrsProudie และโรงพยาบาลของเขาโอบาดีห์ลาดเกี่ยวกับเรื่องของความเห็นที่. •นางโอลิเวีย Proudie ภรรยาของเขา ภูมิใจหยาบคายภรรยาครอบงำที่ส่งเสริมการสอนของพระเยซูสาเหตุเช่นโรงเรียนวันอาทิตย์และก็ยืนกรานในการกำจัดพิธีกรรมสูงคริสตจักร. •นายโอบาดีห์ลาดโรงพยาบาลมันปลอบโยนที่มีอิทธิพลมากขึ้นกว่าบิชอป Proudie มิดเวย์ในนวนิยายลาดตัดสินใจว่าเขาจะแต่งงานกับนางเอเลเนอร์หนา (néeฮาร์ดิ้ง) และชุดของเธอเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสี เดิม MrsProudie พันธมิตรของเขามาสู่ความขัดแย้งกับ MrsProudie มากกว่า wardenship โรงพยาบาลไฮแรมและเธอนับถือเขาเป็นคนทรยศ ผู้บรรยายตอบแทนว่าเขาเป็นผู้สืบสันดานของหมอล้นจาก TristramShandy นวนิยาย. อื่น ๆ [แก้ไข] •นางเอเลเนอร์หนาภรรยาม่ายของจอห์นหนากับลูกชายทารก เธอเป็น MrSeptimus ฮาร์ดิ้งลูกสาวคนเล็ก เธอมีสามคู่ครองที่มีศักยภาพในเชสเตอร์ทาวเวอร์:. ลาดนายโอบาดีห์นายเบอร์ตี้สแตนโฮปและนายฟรานซิส Arabin •ดร Vesey สแตนโฮปเป็นอธิการบดีของ Crabtree Canonicorum และ Stogpingum ทั้งในสังฆมณฑลเชสเตอร์และ Prebendary ของมหาวิหารเชสเตอร์ เขาและครอบครัวของเขาอาศัยอยู่สิบสองปีในอิตาลีก่อนที่จะถูกเรียกคืนจากบิชอป Proudie ตามคำแนะนำของโอบาดีห์ลาด เขามีลูกสาวสองคนชาร์ลและ Madeline และบุตรเบอร์ตี้ (Ethelbert). •นาง Madeline Vesey Neroni née Madeline สแตนโฮปเป็นลูกสาวคนเล็กที่สวยงามของดร Vesey สแตนโฮป lamed โดยสามีของเธอที่ไม่เหมาะสมอิตาลีเธอเป็นคนพิการที่จะต้องมีการดำเนินการรอบ ๆ บ้านบนโซฟาแม้ว่ามันจะไม่ได้หยุดอย่างต่อเนื่องของเธอเจ้าชู้กับมนุษย์ทุกคน เธอมีลูกสาว. • Ethelbert "เบอร์ตี้" สแตนโฮปเป็นบุตรชายคนเดียวของดร Vesey สแตนโฮป ทำงานคนที่ไม่เคยห่วง settles ลงในสิ่งที่เขาทำถึงแม้เขาจะเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์และผู้ยืมและใช้จ่ายการจัดการที่ดีและได้รับอะไร น้องสาวของชาร์ลอของเขาแนะนำให้เขาแสวงหาที่สมบูรณ์และสวยงามม่ายเอเลเนอร์หนา. •ชาร์ลอสแตนโฮปเป็นพี่สาวของดร Vesey สแตนโฮป เธอเป็นผู้จัดการของครอบครัวและเพื่อนที่ดีของอีลีเนอร์หนาจนตระหนักถึงเอเลนอร์ลอตต์เป็นผู้ยุยงหลักของพี่ชายของเธอการแสวงหาของเธอ. • MrQuiverful เป็นพระที่ไม่ดีกับเด็ก 14 คนที่จะกลายเป็นผู้คุมใหม่ของโรงพยาบาลของฮีราม. • MrsLettyQuiverful ของเขา ภรรยา. •วิลเฟรด Thorne, ตุลาการเซนต์ Ewold ของ ปริญญาตรีประมาณห้าสิบคนที่อยู่ภายใต้มนต์เสน่ห์ของนาง Neroni ได้. •นางสาวโมนิกา Thorne น้องสาวสามีของเขาประมาณหกสิบที่เป็นอนุรักษนิยมสุดโต่ง เธอโยนงานปาร์ตี้ที่บ้านของพวกเขาสั่งสมของ Barsetshire
การแปล กรุณารอสักครู่..
แอนโทนี่ทรอลลอป ( / ˈ TR ɒเพลงชาติ P / L ; 24 เมษายนค.ศ. 1815 – 6 ธันวาคม 1981 ) เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดอุดมสมบูรณ์และเคารพภาษาอังกฤษนักเขียนแห่งยุควิคทอเรีย บางส่วนของที่ดีที่สุดของเขารักงานนี้ รู้จักกันในนาม พงศาวดารของ barsetshire หมุนรอบ County , จินตนาการของ barsetshire . นอกจากนี้เขายังได้เขียนนวนิยายแนวความคิดในทางการเมือง สังคม และปัญหาในเรื่องเพศ และหัวข้ออื่น ๆ[ 1 ]
barchester Towers , ตีพิมพ์ในปี 1857 เป็นนิยายเรื่องที่สองในชุดของแอนโทนี่ทรอลลอป เรียกว่าเป็น " พงศาวดารของ barsetshire " ในสิ่งอื่น ๆมัน satirises แล้วโกรธปรปักษ์ในโบสถ์แห่งอังกฤษ ระหว่างโบสถ์และศาสนาสมัครพรรคพวก . ทรอลลอปเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ใน 1855 . เขาเขียนอยู่ตลอดเวลาและทำให้ตัวเองเป็นโต๊ะเขียนหนังสือ แล้วเขาก็เขียนต่อไป ขณะเดินทางด้วยรถไฟ . อธิษฐานว่า เมื่อคนเราเริ่มเขียนหนังสือ เขาไม่เคยให้มากกว่า " เขาเขียนในจดหมายในช่วงเวลานี้ " ความชั่วที่เขาจะรุมเป็นงอมแงมเป็นดื่ม–น่าตื่นเต้นการพนัน " และปีต่อมาในอัตชีวประวัติของเขาเขาสังเกต " ในการเขียนของอาคาร barchester ผมจึงพอใจที่ดี . บิชอปและนาง proudie ถูกมากจริง ผม ขณะที่ยังมีปัญหาของอัครสังฆานุกร และ รัก ของ นายเอียง แต่เมื่อเขาส่งงานเสร็จของเขาเผยแพร่ , วิลเลียม ลองแมน ตอนแรกเลย หากมันจะเต็มไปด้วยความหยาบคาย และเกิน "[ 1 ] ล่าสุดวิจารณ์เสนอความคิดเห็น " ร่าเริงมากขึ้น barchester อาคารเป็นผู้อ่านหลายคนชื่นชอบทรอลลอป " เป็นผู้ปกครอง ซึ่งรวมอยู่ในรายการของ " 1000 นิยายทุกคนต้องอ่าน " . [ 2 ] [ แก้ไข ]
สรุปแผน barchester อาคารเกี่ยวกับนำคณะสงฆ์ของโบสถ์ในเมืองของ barchester . มากรัก บิชอปมีผู้เสียชีวิตทั้งหมดคาดหวังว่า ลูกชายของเขา grantly อัครสังฆานุกร ,จะประสบความสำเร็จเขา แทน เนื่องจากทางเดินของพลังแห่งการอุปถัมภ์ ที่จะเป็นนายกฯ ใหม่เป็นนักแสดงหน้าใหม่ ที่ proudie ไกลศาสนา บิชอพ าดู ภรรยาของเขา mrsproudie แบบฝึกหัดที่ไม่เหมาะสมต่อพระสังฆราชใหม่ ทำเองเป็นบิชอปไม่เป็นที่นิยมกับที่สุดของคณะสงฆ์ในเขตปกครองเธอรบกวน เพื่อยับยั้งการแต่งตั้งอีกครั้งในระดับสากลที่ได้รับความนิยม mrseptimus ฮาร์ดิง ( ตัวเอกของทรอลลอปก่อนหน้านี้นวนิยาย พัศดี ) เป็นเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลฮีราก็ไม่ได้ดี แม้ว่าเธอจะให้ตำแหน่งกับขัดสน พระ mrquiverful กับเด็กๆ 14 คน เพื่อสนับสนุน แม้ได้รับความนิยมน้อยลงกว่า
mrsproudie เป็นบิชอปของใหม่ แต่งตั้ง บาทหลวงการแสแสร้งชอบเลียแข้งเลียขานายโอบาดีห์และความชันที่ตัดสินใจมันจะสมควรแต่งงานกับฮาร์ดิ้งรวย ม่ายสาว เอลินอร์ ตัวหนา และหวังที่จะชนะที่โปรดปรานของเธอ โดยแทรกแซงในการโต้เถียงกับตำแหน่งหรืออำนาจของผู้ดูแล . บิชอปหรือมากกว่านายชันภายใต้คำสั่งของ mrsproudie ยังสั่งการกลับมาของ prebendarydr เวซีย์สแตนโฮปจากอิตาลี ดร. สแตนโฮปที่ได้รับมีหายจากเจ็บคอ เป็นเวลา 12 ปี และได้ใช้เวลาของเขาในการจับผีเสื้อ เขาไปโบสถ์ปิดมา ภรรยาของเขาและเด็กของผู้ใหญ่ทั้งสาม น้องของดร. สแตนโฮปลูกสาวสองคนทำให้ตกตะลึงในพระราชวัง และคุกคามต่อแผนการของนายชัน :มาดาม แมเดอลีน เวซีย์ neroni เป็นง่อยอนุกรมเจ้าชู้กับลูกสาวและสามีลึกลับอิตาลีที่เธอได้จากไป mrsproudie มีความกังวลเป็นอย่างยิ่งต่อเธอ และเห็นเธอมีอิทธิพลไม่ปลอดภัยเมื่อลูกสาวของเธอ ทาสและนายลาด นายชันจะวาดเหมือนผีเสื้อ กับเปลวไฟและไม่สามารถเก็บออกไป ดร. สแตนโฮปลูกชายและเชี่ยวชาญในการใช้จ่ายเงิน แต่ไม่ได้ทำ :น้องสาวทั้งสองของเขาคิดว่าการแต่งงานที่จะรวย เอลินอร์ ตัวหนาจะให้ความปลอดภัยทางการเงินสำหรับเขา
เรียกอัครสังฆานุกร grantly เพื่อช่วยในการทำสงครามกับ proudies และนายลาดสดใสบาทหลวงฟรานซิส arabin . mrarabin เป็นนักวิชาการมาก เพื่อนของลาซาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ที่เกือบจะตามอาจารย์ของเขา จอห์น เฮนรี่ นิวแมนในนิกายโรมันคาทอลิกความเข้าใจผิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเลนอร์และพ่อของพี่เขย พี่สาว และ mrarabin : พวกเขาทั้งหมดเชื่อว่าเธอตั้งใจจะแต่งงานกับผิวมัน อนุศาสนาจารย์ นายชัน mrarabin หลงเสน่ห์ เอลินอร์ แต่ความพยายามของ grantly และภรรยาของเขาที่จะหยุดเธอแต่งงานกับความชันยังขัดขวางความสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจจะพัฒนา ที่ ullathorne งานเลี้ยงของ thornes เรื่อง มาหัวนายชันเสนอให้นางหนาและตบสำหรับข้อสันนิษฐานของเขา และไปผ่านการเคลื่อนไหวของข้อเสนอที่จะเอเลนอร์และปฏิเสธกับความดี และมาดาม ได้สนทนากับ mrarabin . นายชันมันสองเท่าติดต่อขณะนี้ถูกเปิดเผย และเขาถูกไล่ออกจาก mrsproudie และมาดาม .
barchester Towers , ตีพิมพ์ในปี 1857 เป็นนิยายเรื่องที่สองในชุดของแอนโทนี่ทรอลลอป เรียกว่าเป็น " พงศาวดารของ barsetshire " ในสิ่งอื่น ๆมัน satirises แล้วโกรธปรปักษ์ในโบสถ์แห่งอังกฤษ ระหว่างโบสถ์และศาสนาสมัครพรรคพวก . ทรอลลอปเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ใน 1855 . เขาเขียนอยู่ตลอดเวลาและทำให้ตัวเองเป็นโต๊ะเขียนหนังสือ แล้วเขาก็เขียนต่อไป ขณะเดินทางด้วยรถไฟ . อธิษฐานว่า เมื่อคนเราเริ่มเขียนหนังสือ เขาไม่เคยให้มากกว่า " เขาเขียนในจดหมายในช่วงเวลานี้ " ความชั่วที่เขาจะรุมเป็นงอมแงมเป็นดื่ม–น่าตื่นเต้นการพนัน " และปีต่อมาในอัตชีวประวัติของเขาเขาสังเกต " ในการเขียนของอาคาร barchester ผมจึงพอใจที่ดี . บิชอปและนาง proudie ถูกมากจริง ผม ขณะที่ยังมีปัญหาของอัครสังฆานุกร และ รัก ของ นายเอียง แต่เมื่อเขาส่งงานเสร็จของเขาเผยแพร่ , วิลเลียม ลองแมน ตอนแรกเลย หากมันจะเต็มไปด้วยความหยาบคาย และเกิน "[ 1 ] ล่าสุดวิจารณ์เสนอความคิดเห็น " ร่าเริงมากขึ้น barchester อาคารเป็นผู้อ่านหลายคนชื่นชอบทรอลลอป " เป็นผู้ปกครอง ซึ่งรวมอยู่ในรายการของ " 1000 นิยายทุกคนต้องอ่าน " . [ 2 ] [ แก้ไข ]
สรุปแผน barchester อาคารเกี่ยวกับนำคณะสงฆ์ของโบสถ์ในเมืองของ barchester . มากรัก บิชอปมีผู้เสียชีวิตทั้งหมดคาดหวังว่า ลูกชายของเขา grantly อัครสังฆานุกร ,จะประสบความสำเร็จเขา แทน เนื่องจากทางเดินของพลังแห่งการอุปถัมภ์ ที่จะเป็นนายกฯ ใหม่เป็นนักแสดงหน้าใหม่ ที่ proudie ไกลศาสนา บิชอพ าดู ภรรยาของเขา mrsproudie แบบฝึกหัดที่ไม่เหมาะสมต่อพระสังฆราชใหม่ ทำเองเป็นบิชอปไม่เป็นที่นิยมกับที่สุดของคณะสงฆ์ในเขตปกครองเธอรบกวน เพื่อยับยั้งการแต่งตั้งอีกครั้งในระดับสากลที่ได้รับความนิยม mrseptimus ฮาร์ดิง ( ตัวเอกของทรอลลอปก่อนหน้านี้นวนิยาย พัศดี ) เป็นเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลฮีราก็ไม่ได้ดี แม้ว่าเธอจะให้ตำแหน่งกับขัดสน พระ mrquiverful กับเด็กๆ 14 คน เพื่อสนับสนุน แม้ได้รับความนิยมน้อยลงกว่า
mrsproudie เป็นบิชอปของใหม่ แต่งตั้ง บาทหลวงการแสแสร้งชอบเลียแข้งเลียขานายโอบาดีห์และความชันที่ตัดสินใจมันจะสมควรแต่งงานกับฮาร์ดิ้งรวย ม่ายสาว เอลินอร์ ตัวหนา และหวังที่จะชนะที่โปรดปรานของเธอ โดยแทรกแซงในการโต้เถียงกับตำแหน่งหรืออำนาจของผู้ดูแล . บิชอปหรือมากกว่านายชันภายใต้คำสั่งของ mrsproudie ยังสั่งการกลับมาของ prebendarydr เวซีย์สแตนโฮปจากอิตาลี ดร. สแตนโฮปที่ได้รับมีหายจากเจ็บคอ เป็นเวลา 12 ปี และได้ใช้เวลาของเขาในการจับผีเสื้อ เขาไปโบสถ์ปิดมา ภรรยาของเขาและเด็กของผู้ใหญ่ทั้งสาม น้องของดร. สแตนโฮปลูกสาวสองคนทำให้ตกตะลึงในพระราชวัง และคุกคามต่อแผนการของนายชัน :มาดาม แมเดอลีน เวซีย์ neroni เป็นง่อยอนุกรมเจ้าชู้กับลูกสาวและสามีลึกลับอิตาลีที่เธอได้จากไป mrsproudie มีความกังวลเป็นอย่างยิ่งต่อเธอ และเห็นเธอมีอิทธิพลไม่ปลอดภัยเมื่อลูกสาวของเธอ ทาสและนายลาด นายชันจะวาดเหมือนผีเสื้อ กับเปลวไฟและไม่สามารถเก็บออกไป ดร. สแตนโฮปลูกชายและเชี่ยวชาญในการใช้จ่ายเงิน แต่ไม่ได้ทำ :น้องสาวทั้งสองของเขาคิดว่าการแต่งงานที่จะรวย เอลินอร์ ตัวหนาจะให้ความปลอดภัยทางการเงินสำหรับเขา
เรียกอัครสังฆานุกร grantly เพื่อช่วยในการทำสงครามกับ proudies และนายลาดสดใสบาทหลวงฟรานซิส arabin . mrarabin เป็นนักวิชาการมาก เพื่อนของลาซาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ที่เกือบจะตามอาจารย์ของเขา จอห์น เฮนรี่ นิวแมนในนิกายโรมันคาทอลิกความเข้าใจผิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเอเลนอร์และพ่อของพี่เขย พี่สาว และ mrarabin : พวกเขาทั้งหมดเชื่อว่าเธอตั้งใจจะแต่งงานกับผิวมัน อนุศาสนาจารย์ นายชัน mrarabin หลงเสน่ห์ เอลินอร์ แต่ความพยายามของ grantly และภรรยาของเขาที่จะหยุดเธอแต่งงานกับความชันยังขัดขวางความสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจจะพัฒนา ที่ ullathorne งานเลี้ยงของ thornes เรื่อง มาหัวนายชันเสนอให้นางหนาและตบสำหรับข้อสันนิษฐานของเขา และไปผ่านการเคลื่อนไหวของข้อเสนอที่จะเอเลนอร์และปฏิเสธกับความดี และมาดาม ได้สนทนากับ mrarabin . นายชันมันสองเท่าติดต่อขณะนี้ถูกเปิดเผย และเขาถูกไล่ออกจาก mrsproudie และมาดาม .
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- cable
- เธอเป็นคนมีน้ำใจและเป็นคนนิสัยดี
- Save the best for the first time
- Information literacy is described in the
- ช่วยงานครูที่อยู่ในบริษัท
- Wish to come thr again but no time
- Cooler than normal winter temperatures a
- They are powerful tools with an unpreced
- is a liquid product derived from biomass
- In fact, the desired results can be diff
- ฉันต้องฝึกให้มากจะได้เก่งขึ้น
- See you next time.
- like the rain that you send and every br
- ตอนนี้กี่โมง
- Capital
- moderator
- RESULTS: Fucus extract was identified to
- by information on the internet,
- ลองมาปีนเขาที่มีความท้าทายและอันตราย
- ราชันชุดขาว
- my dear am interested in knowing you,tel
- 에일리 신곡 너나잘해많이 들어주세용~♡.그리고 다들너나잘해주세용~♡
- certain foods such as bread, bagels and
- Information literacy is described in the
