A remarkable series of experiments

A remarkable series of experiments has recently been conducted by Couder and
co-workers. First, they demonstrated that a droplet is able to bounce indefinitely
without coalescing on the surface of a vertically vibrated liquid bath (Couder et al.
2005a). In certain regimes, a bouncing droplet moves laterally through its interaction
with its own wave field (Couder et al. 2005b; Proti`ere et al. 2005; Proti`ere, Boudaoud
& Couder 2006). As the droplet thus walks across the surface, its wave field probes
the surroundings, detecting solid obstacles that may be used to guide the droplets.
When many such walkers are present, they may interact to form stable orbits or
lattice structures (Lieber et al. 2007). More surprising yet, when a droplet passes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการทดลองชุดโดดเด่น โดย Couder ล่าสุด และเพื่อนร่วมงาน ครั้งแรก พวกเขาแสดงว่าหยดสามารถตีกลับอย่างไม่มีกำหนดโดย coalescing บนพื้นผิวของน้ำของเหลว vibrated แนวตั้ง (Couder et al2005a) ในบางระบอบ หยดใหญ่เคลื่อนที่แบบแนวนอนผ่านการโต้ตอบมีสภาพคลื่น (Couder et al. 2005b Proti'ere et al. 2005 Proti'ere, Boudaoudและ Couder 2006) เป็นการหยดจึงเดินข้ามพื้นผิว probes ฟิลด์ของคลื่นสภาพแวดล้อม ตรวจสอบอุปสรรคของแข็งที่สามารถใช้เพื่อแนะนำหยดเมื่อเดินดังกล่าวมีอยู่ พวกเขาอาจโต้ตอบกับฟอร์มวงโคจรมีเสถียรภาพ หรือโครงตาข่ายประกอบโครงสร้าง (Lieber et al. 2007) น่าแปลกใจมากได้ เมื่อหยดที่ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดที่โดดเด่นของการทดลองเพิ่งได้รับการดำเนินการโดย Couder
และเพื่อนร่วมงาน ก่อนที่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าหยดสามารถที่จะตีกลับไปเรื่อย ๆ
โดยไม่ต้องหลอมรวมบนพื้นผิวของการอาบน้ำสั่นสะเทือนในแนวตั้งของเหลว (Couder et al.
2005A) ในระบอบการปกครองบางหยดใหญ่ย้ายขวางผ่านปฏิสัมพันธ์กับคลื่นสนามของตัวเอง (Couder et al, 2005b. Proti`ere et al, 2005;. Proti`ere, Boudaoud และ Couder 2006) ในฐานะที่เป็นหยดจึงเดินไปบนพื้นผิวฟิลด์คลื่นของ probes สภาพแวดล้อมการตรวจจับสิ่งกีดขวางที่เป็นของแข็งที่อาจถูกใช้เพื่อเป็นแนวทางหยด. เมื่อหลายวอล์กเกอร์ดังกล่าวมีอยู่พวกเขาอาจจะมีผลกระทบในรูปแบบวงโคจรที่มีเสถียรภาพหรือโครงสร้างตาข่าย (ลีเบอร์ et al, 2007) น่าแปลกใจมากเลยเมื่อหยดผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นชุดที่โดดเด่นของการทดลองได้เมื่อเร็ว ๆนี้ดำเนินการโดย couder และ
เพื่อนร่วมงาน ครั้งแรก พวกเขาแสดงให้เห็นหยดสามารถเด้งชัว
โดยไม่ coalescing บนพื้นผิวในแนวตั้ง vibrated เหลวอาบน้ำ ( couder et al .
2005a ) ในระบอบหนึ่งหยดใหญ่ย้ายขวางผ่านปฏิสัมพันธ์
กับสนามคลื่นของตัวเอง ( couder et al . 2005b ; proti ` Ere et al .2005 proti ` นี่ boudaoud
& couder 2006 ) เป็นหยดจึงเดินข้ามพื้นผิวของคลื่นสนาม probes
สภาพแวดล้อม , การตรวจหาอุปสรรคของแข็งที่อาจถูกใช้เพื่อนำทางหยด .
เมื่อเดินมากมายเช่นในปัจจุบัน พวกเขาจะโต้ตอบในรูปแบบวงโคจรคงที่หรือ
โครงสร้างแลตทิซ ( ลีเบอร์ et al . 2007 ) น่าแปลกใจ แต่เมื่อหยดผ่าน