The napkin sketch was, well, a cont

The napkin sketch was, well, a content prop for our site. That didn't actually happen.

When we first met with Mark [Zuckerberg] and Sean [Parker] to discuss the identity, Sean was leading most of the conversations. When Mark was brought into the project, he and Sean visited our office where Mark posed several questions about what our company did and what design was [to us]. For me to articulate an answer, I asked several questions of my own, such as, "Why did you make thefacebook.com blue?" and, "Why did you space the content like that?" He mentioned his colorblindness and he also said that he did what he could to "make it feel right." So, in his terms, I told him that as a design company we made things that "feel right to most people most of the time."

We hired our close friend and type designer Joe Kral of Testpilot Collective to finesse the logo mark and we then hired Peter Markatos (now of Markatos and Moore) to compose various stationary recommendations for their business cards, letterhead, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าเช็ดปากร่างถูก ดี prop เนื้อหาสำหรับเว็บไซต์ของเรา ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเมื่อเราก่อนตาม ด้วยเครื่องหมาย [Zuckerberg] และฌอน [คเกอร์] เพื่อหารือเกี่ยวกับตัวตน ฌอนได้นำการสนทนาส่วนใหญ่ เมื่อทำเครื่องหมายถูกนำเข้ามาในโครงการ และฌอนชมสำนักงานของเราที่หมายอึ้งหลายคำถามเกี่ยวกับบริษัทของเราได้ออกแบบอะไรได้ [เรา] จะบอกคำตอบ ถามหลายคำถามของตัวเอง เช่น "ทำไมไม่ ต้อง thefacebook.com ฟ้า" และ "ทำไมไม่คุณ พื้นที่เนื้อหาเช่นนั้น" เขากล่าวถึง colorblindness ของเขา และเขายังกล่าวว่า เขาไม่ได้สิ่งที่เขาสามารถ "ทำใจ" ดังนั้น ในแง่ของเขา ผมบอกว่า เป็นบริษัทออกแบบ เราทำสิ่งที่ "ใจคนส่วนใหญ่ส่วนใหญ่เวลา"เราจ้างเพื่อนสนิทและชนิดออก Joe Kral ของกลุ่ม Testpilot การ finesse เครื่องหมายโลโก้ของเรา และเราแล้วจ้างปีเตอร์ Markatos (ตอนนี้ Markatos และมัวร์) ในการเขียนคำแนะนำเครื่องเขียนต่าง ๆ สำหรับการนามบัตร หัวจดหมาย ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างเป็นผ้าเช็ดปาก, ดี, prop เนื้อหาสำหรับเว็บไซต์ของเรา ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง. เมื่อเราพบกันครั้งแรกกับมาร์ค [Zuckerberg] และฌอน [เกอร์] เพื่อหารือเกี่ยวกับตัวตนของฌอนเป็นชั้นนำส่วนใหญ่ของการสนทนา เมื่อมาร์คถูกนำเข้ามาในโครงการเขาและฌอนเข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเราที่ทำเครื่องหมายถูกวางหลายคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ บริษัท ของเราได้และสิ่งที่ออกแบบเป็น [กับเรา] สำหรับผมที่จะเป็นปล้องคำตอบที่ผมถามหลายคำถามของตัวเองเช่น "ทำไมคุณทำ thefacebook.com สีฟ้า?" และ "ทำไมพื้นที่ที่คุณเนื้อหาเช่นนั้นได้หรือไม่" เขากล่าวถึงตาบอดสีของเขาและเขายังกล่าวว่าเขาทำในสิ่งที่เขาสามารถที่จะ "ทำให้มันรู้สึกขวา." ดังนั้นในแง่ของเขาผมบอกเขาว่าเป็น บริษัท ออกแบบที่เราทำสิ่งที่ "รู้สึกขวาเพื่อคนส่วนใหญ่มากที่สุดของเวลา." เราได้รับการว่าจ้างเพื่อนสนิทของเราและประเภทออกแบบโจ Kral Testpilot ของกลุ่มที่จะจับเครื่องหมายโลโก้และเรา ได้รับการว่าจ้างจากนั้นปีเตอร์ Markatos (ตอนนี้ของ Markatos และมัวร์) ในการเขียนข้อเสนอแนะนิ่งต่างๆสำหรับบัตรธุรกิจของพวกเขา, จดหมายและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าเช็ดปากร่างเป็นอย่างดี เนื้อหา prop สำหรับเว็บไซต์ของเรา ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก กับ มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก และ ฌอน ปาร์คเกอร์ [ ] [ ] เพื่อหารือเกี่ยวกับเอกลักษณ์ ฌอน เป็นผู้นำมากที่สุดของการสนทนา เมื่อ มาร์ค ได้ถวายในโครงการที่เขาและฌอน มาร์ค ถูกวางคำถามที่เข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเราหลายเกี่ยวกับสิ่งที่ บริษัท ของเราทำและออกแบบอะไร [ เรา ]ผมจะบอกคำตอบ ฉันถามหลายคำถามของฉันเอง เช่น " ทำไมคุณทำ thefacebook.com สีฟ้า ? และ " ทำไมคุณถึงพื้นที่เนื้อหาแบบนั้น ? " เขากล่าว colorblindness ของเขา และเขายังบอกอีกว่า เขาทำในสิ่งที่เขาสามารถที่จะ " ทำให้มันรู้สึกขวา . " ดังนั้นในแง่ของเขา ผมบอกเค้าว่า เป็น บริษัท ออกแบบที่เราทำในสิ่งที่ " รู้สึกดีกับคนส่วนใหญ่มากที่สุดของเวลา . "

ที่เราจ้างนักออกแบบประเภทสนิทและโจพระมหากษัตริย์ของส่วนรวม testpilot ในโลโก้ของเรา และเราก็จ้างปีเตอร์ markatos ( และตอนนี้ markatos มัวร์ ) เขียนแนะนำเครื่องเขียนต่าง ๆสำหรับบัตรธุรกิจของพวกเขา หัวจดหมาย ฯลฯ