December 2004 was a difficult time

December 2004 was a difficult time for many consumers on the hunt for the more popular Apple iPod models.The strong demand throughout the year apparently didn’t give Apple management a clear enough indication of the demand during the critically important Christmas season. The iPod accounts for approximately 25 percent of total Apple sales, and the shortages of certain models (especially the variously colored iPod minis) hurt not only iPod sales but the sales of other Apple products as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2547 ธันวาคมเป็นช่วงเวลายากสำหรับผู้บริโภคจำนวนมากในการล่าสัตว์สำหรับ Apple iPod รุ่นที่นิยมมากขึ้น ความต้องการตลอดทั้งปีเห็นได้ชัดว่าไม่ให้ Apple จัดการบ่งชี้ชัดเจนเพียงพอของความต้องการในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่สำคัญ บัญชี iPod สำหรับประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย Apple รวม และการขาดแคลนของบางรุ่น (โดยเฉพาะ iPod สีเพิ่ม minis) เจ็บไม่เพียงแต่ขาย iPod แต่การขายของผลิตภัณฑ์ Apple อื่น ๆ เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธันวาคม 2004 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผู้บริโภคจำนวนมากในการล่าสัตว์ที่เป็นที่นิยมมากขึ้นความต้องการที่แข็งแกร่ง Apple iPod models.The ตลอดทั้งปีเห็นได้ชัดไม่ได้ให้การจัดการแอปเปิ้ลตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนเพียงพอของความต้องการในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่สำคัญอย่างยิ่ง บัญชี iPod สำหรับประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายแอปเปิ้ลรวมและการขาดแคลนในบางรุ่น (โดยเฉพาะสีที่แตกต่าง Minis iPod) เจ็บไม่เพียง แต่ขาย iPod แต่ยอดขายของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลอื่น ๆ ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธันวาคม 2547 มีเวลายากสำหรับผู้บริโภคจำนวนมากในล่าสำหรับเป็นที่นิยมมากขึ้น Apple iPod รุ่น อุปสงค์ที่แข็งแกร่งตลอดทั้งปีแน่นอนไม่ได้ให้จัดการแอปเปิ้ลชัดเจนระบุความต้องการในช่วงเทศกาลคริสต์มาสเป็นช่วงที่สำคัญ ไอพอดที่บัญชีสำหรับประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของการขายแอปเปิ้ลรวม และการขาดแคลนบางรุ่น ( โดยเฉพาะสีหลากหลาย iPod minis ) เจ็บไม่เพียง แต่ขาย iPod แต่ยอดขายของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลอื่น ๆเช่นกัน