Dear Pan It is very difficult for u

Dear Pan



It is very difficult for us at this time to confirm the accuracy. We do not have a record for this work process.

Our below questions were coming from our meeting to investigate and find potential causes only.

The corrective action on this problem is ; we will have some additional checks on this work process from the shipment hereafter.

This process is specially done for only HZY, so we need your advice; Is it possible if we will cancel a piece of paper on the side of box? This is because there already is the description on the side of box. If not , pls. give the reason why it has to be.



Thank you and best regards,

Sirima (Ms)
Good morning,



HZY didn't check all boxes of this product when the first receiving.

This box we didn't do the receiving inspection.



Meanwhile,Because it is come from the same of Yazaki,

we plan do not do the receiving inspection from the next week.

Please make sure your product is right.



Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแพน



มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราในเวลานี้เพื่อยืนยันความถูกต้อง เราไม่ได้มีการบันทึกสำหรับกระบวนการทำงานนี้

คำถามด้านล่างของเราได้มาจากการประชุมของเราเพื่อตรวจสอบและหาสาเหตุที่อาจเกิดเพียง

เมื่อการดำเนินการแก้ไขปัญหานี้คือ.. เราจะมีตรวจสอบเพิ่มเติมบางอย่างเกี่ยวกับกระบวนการทำงานนี้จาก ส่งต่อจากนี้.

กระบวนการนี​​้จะทำพิเศษสำหรับ hzy เพียงดังนั้นเราต้องแนะนำของคุณมันเป็นไปได้ถ้าเราจะยกเลิกชิ้นส่วนของกระดาษอยู่ด้านข้างของกล่องหรือ นี้เป็นเพราะมีอยู่แล้วคือคำอธิบายที่ด้านข้างของกล่อง หากไม่ได้, pls ให้เหตุผลว่าทำไมมันจะต้องมี.



ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ศิริมา (ms)
ดีเช้าวัน



hzy ไม่ได้ตรวจสอบกล่องทั้งหมดของผลิตภัณฑ์นี้เมื่อแรกที่ได้รับ.

กล่องนี้เราไม่ได้ทำการตรวจสอบที่ได้รับ.



ในขณะเดียวกันเพราะมันเป็นมาจากเดียวกันของยาซากิ

เราวางแผนที่ไม่ได้ทำการตรวจสอบได้รับจากสัปดาห์ถัดไป.

โปรดให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นที่เหมาะสม.



ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแพน



มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราครั้งนี้เพื่อยืนยันความถูกต้อง เราไม่มีข้อมูลสำหรับกระบวนการทำงานนี้

ของเราด้านล่างคำถามมาจากประชุมเพื่อตรวจสอบ และค้นหาศักยภาพทำ

เป็นการดำเนินการแก้ไขปัญหานี้ เราจะตรวจสอบเพิ่มเติมบางอย่างในกระบวนการทำงานนี้จากปรโลกจัดส่ง

เป็นเสร็จกระบวนการนี้สำหรับ HZY เท่านั้น ดังนั้น เราต้องการคำแนะนำ เป็นไปได้ถ้าเราจะยกกระดาษด้านของกล่อง ทั้งนี้เนื่องจากได้มีคำอธิบายด้านของกล่อง ถ้าไม่ โปรดให้เหตุผลทำไมมีให้



ขอบคุณและนับถือ,

Sirima (Ms)
สวัสดี,



HZY ไม่ได้ทั้งหมดกล่องกาเครื่องหมายของผลิตภัณฑ์นี้เมื่อการแรกรับ

กล่องนี้เราไม่ได้ทำการตรวจสอบรับ



ในขณะเดียวกัน เนื่อง จากมากับของ Yazaki,

เราวางแผนทำการตรวจสอบจากการต่อสัปดาห์รับ

กรุณาตรวจสอบว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นขวา



ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแพ น



มันจะยากมากสำหรับเราในช่วงเวลานี้จะยืนยันความถูกต้อง เราจะไม่มีระเบียนสำหรับขั้นตอนการทำงานนี้.

ด้านล่างคำถามของเราจะมาจากการประชุมของเราในการสืบสวนสอบสวนและหาสาเหตุของความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเท่านั้น.

การดำเนินการแก้ไขในปัญหานี้คือเราจะได้ตรวจสอบเพิ่มเติมบางอย่างในขั้นตอนการทำงานนี้จากการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ ภายหลัง จากนี้.

ขั้นตอนนี้ได้รับการออกแบบเป็นพิเศษสำหรับ hzy เท่านั้นดังนั้นเราจึงต้องการคำแนะนำของคุณเป็นไปได้ถ้าเราจะยกเลิกกระดาษชิ้นหนึ่งที่ด้านข้างของกล่อง โรงแรมแห่งนี้เป็นเพราะมีอยู่แล้วเป็นรายละเอียดที่ด้านข้างของกล่อง หากไม่ได้, pls. ให้เหตุผลว่าทำไมต้องเป็น.



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ,

sirima ( MS )
ดีช่วงเช้า,



hzy ไม่ได้ตรวจสอบทั้งหมดกล่องของ ผลิตภัณฑ์ นี้เมื่อครั้งแรกได้รับ.

กล่องนี้เราไม่ได้ทำอะไรที่ได้รับการตรวจสอบ.



ในขณะที่เพราะมันมีมาจากเดิมที่ของงาน Yazaki

เราวางแผนไม่ได้ทำตามที่ได้รับการตรวจสอบจากในสัปดาห์หน้าที่.

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า ผลิตภัณฑ์ ของคุณอยู่.






ขอแสดงความนับถือ