Please be informed that we just got

Please be informed that we just got final communication from Global FSQS on direction of Peanut Allergen test as detail in below “Peanut Traces Testing method – Griffith units globally to follow routine screening of ELISA based methods (Preferably Romer Lab Test Kits) at an acceptable level of not detecting ≥ 1 ppm. In case of positives, further verification to be done with PCR methods to confirm any false positive or other allergens present in the food system. Labs for PCR methods will be communicated after verification studies completion. In the meantime, any requirement of such to be escalated to Global FSQS.” May I would like to request SGS Thailand consider in below- Can you test ELISA method with Romer Lab Test Kits? In case you cannot change, do you have any validation report to compare between Veratox and Romer?- Would you like to be a pary of lab PCR Methods authorization globally? If yes, please provide an implementation plan timeline for me or SGS Global would like to join. We are always welcome as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าเราเพิ่งได้รับการสื่อสารขั้นสุดท้ายจาก Global FSQS เกี่ยวกับทิศทางการทดสอบสารก่อภูมิแพ้ถั่วลิสง ตามรายละเอียดด้านล่าง “วิธีการทดสอบร่องรอยถั่วลิสง – หน่วย Griffith ทั่วโลก เพื่อติดตามการคัดกรองตามปกติของวิธีการที่ใช้ ELISA (ควรใช้ชุดทดสอบในห้องปฏิบัติการ Romer) ในระดับที่ยอมรับได้ ตรวจไม่พบ ≥ 1 ppm ในกรณีที่มีผลบวก ให้ตรวจสอบเพิ่มเติมด้วยวิธี PCR เพื่อยืนยันผลบวกลวงหรือสารก่อภูมิแพ้อื่น ๆ ที่มีอยู่ในระบบอาหาร ห้องปฏิบัติการสำหรับวิธี PCR จะได้รับการสื่อสารหลังจากการศึกษาเพื่อการตรวจสอบยืนยันเสร็จสิ้น ในระหว่างนี้ ข้อกำหนดใดๆ ดังกล่าวจะต้องยกระดับไปยัง Global FSQS” ฉันอยากจะขอให้ SGS Thailand พิจารณาด้านล่าง- คุณสามารถทดสอบวิธี ELISA ด้วยชุดทดสอบ Romer Lab ได้หรือไม่? ในกรณีที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ คุณมีรายงานการตรวจสอบเพื่อเปรียบเทียบระหว่าง Veratox และ Romer หรือไม่? - คุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการอนุญาตวิธี PCR ของห้องปฏิบัติการทั่วโลกหรือไม่? หากใช่ โปรดระบุลำดับเวลาของแผนการดำเนินงานให้ฉัน มิฉะนั้น SGS Global ต้องการเข้าร่วม เราก็ยินดีต้อนรับเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราเพิ่งได้รับการสื่อสารขั้นสุดท้ายจาก FSQS ทั่วโลกเกี่ยวกับทิศทางการทดสอบสารก่อภูมิแพ้ถั่วลิสงรายละเอียดด้านล่าง
" วิธีการตรวจหาร่องรอยถั่วลิสง - Griffith Global Unit ปฏิบัติตามการตรวจคัดกรองตามปกติโดยใช้วิธี ELISA (โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุดทดสอบ Romer Lab) ในระดับที่ยอมรับได้≥1ppm ไม่พบ หากมีผลบวกควรตรวจสอบเพิ่มเติมโดยใช้วิธี PCR เพื่อยืนยันผลบวกปลอมหรือสารก่อภูมิแพ้อื่น ๆ ที่มีอยู่ในระบบอาหาร ห้องปฏิบัติการของวิธีการ PCR จะสื่อสารหลังจากการวิจัยการตรวจสอบเสร็จสิ้น ในขณะเดียวกัน ข้อกําหนดดังกล่าวควรรายงานไปยัง FSQS ทั่วโลก"
ขอให้ SGS Thailand พิจารณาดังต่อไปนี้
- คุณสามารถทดสอบวิธี ELISA กับ Romer Lab Kit ได้หรือไม่? หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้คุณมีรายงานการตรวจสอบที่สามารถเปรียบเทียบระหว่าง Veratox และ Romer ได้หรือไม่?
- คุณอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของ การอนุญาตให้ใช้วิธี PCR ในห้องปฏิบัติการทั่วโลกหรือไม่? ถ้าใช่โปรดให้ตารางเวลาการดำเนินงานสำหรับฉันหรือ SGS Global

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราเพิ่งได้รับการสื่อสารขั้นสุดท้ายของFSQSทั่วโลกเกี่ยวกับทิศทางการทดสอบสารก่อภูมิแพ้ถั่วลิสงดังต่อไปนี้

วิธีการตรวจหาปริมาณถั่วลิสง- Griffith global unitทําตามการตรวจคัดกรองตามปกติโดยใช้วิธีELISA (โดยเฉพาะชุดทดสอบห้องปฏิบัติการromer )และระดับการตรวจไม่เกิน1 ppm หากเป็นบวกควรใช้วิธีการPCRเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติมเพื่อยืนยันว่ามีสารบวกเท็จหรือสารก่อภูมิแพ้อื่นๆในระบบอาหาร ห้องปฏิบัติการของวิธีการPCRจะสื่อสารหลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาการตรวจสอบแล้ว ในเวลาเดียวกันข้อกําหนดดังกล่าวควรได้รับการรายงานไปยังFSQSทั่วโลก"

ฉันขอให้ไทย sgs พิจารณาสิ่งต่อไปนี้ได้หรือไม่
คุณทดสอบวิธีเอลิซ่าด้วยชุดทดสอบโลเมอร์ได้ไหม ? ถ้าคุณเปลี่ยนไม่ได้ คุณมีรายงานการยืนยันใด ๆ ที่จะเปรียบเทียบ veratox กับโรเมอร์?
คุณต้องการเป็นสมาชิกของห้องปฏิบัติการPCRทั่วโลกที่ได้รับอนุญาตหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดระบุตารางเวลาสําหรับแผนการใช้งานสําหรับฉันหรือSGS global เรายินดีต้อนรับเสมอ