The wind howled behind us as the th

The wind howled behind us as the three of us advanced through the dining hall of the old castle. Shivering, we rushed past the ancient windows as arrows of rain lashed the metre thick walls.

Manoeuvring past the sword-wielding sentries, we made it past the oubliette; the pit from where no man returns. The rain needled our faces as we ran down the ancient flagged stairs only to find ourselves in the romantic teashop on the terrace.

The teashop of the Altes Schloss Meersburg was closed that day but thankfully not the rest of the castle. Altes Schloss or Old Castle Meersburg eponymously dominates the town of Meersburg, a medieval German village of 5,500 situated on the northern shore of the Bodensee in the state of Baden-Württemberg; a short ferry ride from where Germany and Switzerland hold hands in Konstanz.

Meersburg is picturesquely situated on a steeply sloping hillside, with an upper town and a lower town. With its paint box colours and winding lanes Meersburg is a gem of medieval architecture.

While medieval in appearance, Meersburg has the air of a seaside town. An abundance of small hotels and restaurants line the Seepromenade, Meersburg's own little stretch of the Bodensee. Tethered yachts jostle in the waters known alternately as Lake Constance. Switzerland is clearly seen just 5km away.

Less than an hour earlier my husband George, my then 9-year-old Noah and I madly dashed to catch the bus departing hourly from the train station of nearby Friedrichshafen. Sitting cheek by jowl with a busload of gum-cracking German students I hadn't much hope for Meersburg.

The milk-run took a somewhat suburban route. But the 14th century lay just beyond the clock tower where the bus ambled to a halt. Despite the stinging rain and increasing wind, our spirits were buoyed by at the sight of the pretty town revealed within.

Resolving to shoehorn as much as we could into the allotted afternoon we headed across the drawbridge to the castle.

Schloss Meersburg known also as Burg Meersburg is Germany's oldest inhabited castle, founded in 628 by King Dagobert, the king of the Franks. With guide in hand we navigated chronologically through the thirty furnished rooms that gave us a taste of castle life from the 7th to the 19th century.

Once over the drawbridge and under the castle's yawning portcullis we weaved throughout the five towers of the ancient bastion like Dumas' Musketeers or Robin Hood's Merry Men. The spear-wielding sentinels are silent but the relics of a bloodier age are here, armour, helmets, axes and clubs. Piles of large stones are roughly stacked inside the windows, a reminder of when the enemy could have been brained by a well-aimed rock.

Moving cautiously amid the heavy timberwork we found the castle's kitchen with its fireplace big enough to sleep four. Of interest to Mum was the kitchen's stone sink that drained out a window about 25m above the ground.

The three of us peered down into the goose-bump inducing depths of well-like pit where prisoners were left to die. Noah surmised that there must have been a trapdoor for food. I don't think it was a consideration.

The more ancient of the castle's chambers were rudimentarily furnished with a smattering of rough-hewn benches and refectory tables. Deer pelts placed on the deep windowsills were the only attempt at providing warmth. More sumptuous were the rooms once occupied by the 17th century Prince Bishops and by the resident poet who lived and died here in the 19th century.

During her visits to Meersburg, revered German poet Annette von Droste-Hülshoff stayed in the Old Castle, which in the 1840's belonged to her brother-in-law. In the Altes Schloss Meersburg Droste-Hülshoff's study and the room she in which she died are open to visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลม howled หลังเราขณะที่ทั้งสามของเราก้าวผ่านห้องโถงของปราสาทเก่าแก่ ตัวสั่นเราวิ่งผ่านมาหน้าต่างโบราณเป็นลูกศรฝนฟาดกำแพงหนาเมตร

กลยุทธ์ที่ผ่านมากวัดแกว่งดาบทหารเราทำให้มันผ่าน Oubliette. หลุมจากที่ไม่มีผลตอบแทนคนฝน needled ใบหน้าของเราในขณะที่เราวิ่งลงบันไดโบราณถูกตั้งค่าสถานะเท่านั้นที่จะพบตัวเองใน teashop โรแมนติกบนระเบียง.

teashop ของ Meersburg Altes Schloss ถูกปิดในวันนั้น แต่โชคดีที่ไม่ได้ส่วนที่เหลือของปราสาท Altes Schloss หรือ Meersburg ปราสาทเก่า eponymously ปกครองเมืองของ Meersburg, หมู่บ้านยุคกลางของเยอรมัน 5500 ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนเหนือของ Bodensee ในรัฐ Baden-Württemberg; นั่งเรือข้ามฟากสั้นจากที่เยอรมนีและสวิสจับมือใน Konstanz

Meersburg งดงามตั้งอยู่บนเนินเขาลาดชันที่มีเมืองบนและเมืองต่ำ ที่มีสีกล่องสีและถนนคดเคี้ยว Meersburg เป็นอัญมณีของสถ​​าปัตยกรรมยุคกลาง

ในขณะที่ยุคกลางในลักษณะMeersburg มีอากาศของเมืองริมทะเล ความอุดมสมบูรณ์ของโรงแรมและร้านอาหารขนาดเล็กสาย Seepromenade Meersburg, ยืดของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองของ Bodensee เรือยอร์ล่ามแทรกตัวอยู่ในน้ำที่รู้จักกันสลับกันเป็นทะเลสาบคอนสแตนซ์ วิตเซอร์แลนด์จะเห็นได้อย่างชัดเจนเพียงแค่ 5km ไป

น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้สามีของฉันจอร์จ,แล้ว noah 9 ปีเก่าของฉันและฉันประอย่างบ้าคลั่งที่จะจับรถบัสออกทุกชั่วโมงจากสถานีรถไฟใกล้คิ นั่งแก้มโดยขากรรไกรด้วย busload ของเหงือกแตกนักเรียนเยอรมันที่ฉันมีความหวังไม่มากสำหรับ Meersburg

นมวิ่งใช้เส้นทางค่อนข้างชานเมือง แต่ศตวรรษที่ 14 วางไม่ไกลจากหอนาฬิกาที่รถบัสจะหยุด ambledแม้จะมีฝนตกและลมกัดที่เพิ่มขึ้นวิญญาณของเราได้แม้จะอยู่ในสายตาของเมืองที่สวยเปิดเผยภายใน.

แก้ไขช้อนรองเท้ามากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ในช่วงบ่ายที่กำหนดเรามุ่งหน้าข้ามสะพานไปยังปราสาท

Schloss Meersburg ที่รู้จักกันว่าเป็น Burg Meersburg เยอรมนีปราสาทที่อาศัยอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดก่อตั้งขึ้นในปี 628 โดยกษัตริย์ dagobert กษัตริย์แห่งแฟรงค์กับคู่มือที่อยู่ในมือเราสำรวจลำดับผ่านสามสิบห้องพักตกแต่งที่ทำให้เรามีรสชาติของชีวิตปราสาทจาก 7 ศตวรรษที่ 19

เมื่อผ่านสะพานเหล็กและอยู่ภายใต้การหาวของปราสาทที่เราทอตลอดห้าอาคารของป้อมปราการโบราณเช่นเสือมัส 'หรือผู้ชายที่โรบินฮู้ดของความสุขยามรักษาการณ์หอกกวัดแกว่งจะเงียบ แต่พระธาตุของอายุ bloodier ที่นี่เกราะหมวกกันน็อก, แกนและสโมสร กองหินขนาดใหญ่ซ้อนกันประมาณภายในหน้าต่างเตือนเมื่อศัตรูจะได้รับสติโดยหินที่มีวัตถุประสงค์.

ย้ายระมัดระวังท่ามกลาง Timberwork หนักเราพบว่าห้องครัวของปราสาทที่มีเตาผิงที่ใหญ่พอที่จะนอนหลับสี่ที่น่าสนใจที่จะเป็นแม่ของอ่างหินของห้องครัวที่ระบายออกไปนอกหน้าต่างเกี่ยวกับ 25m เหนือพื้นดิน

เราสาม peered ลงห่านชนกระตุ้นความลึกของดีเหมือนหลุมที่นักโทษถูกทิ้งให้ตาย noah เดาได้ว่าต้องมีประตูสำหรับอาหาร ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการพิจารณา

เพิ่มเติมโบราณของห้องปราสาทถูกตกแต่งด้วย rudimentarily รู้แค่หางอึ่งของม้านั่งหยาบโค่นและตารางหอ กวางมาหาที่วางอยู่บน windowsills ลึกมีความพยายามเพียงที่จะให้ความอบอุ่น หรูหรามากขึ้นมีห้องพักที่ถูกครอบครองเมื่อศตวรรษที่ 17 พระสังฆราชเจ้าชายและกวีที่มีถิ่นที่อยู่ที่อาศัยอยู่และเสียชีวิตที่นี่ในศตวรรษที่ 19

ในระหว่างการเยือนของเธอเพื่อ Meersburg, เคารพกวีเยอรมันแอนเนตต์ฟอน droste-hülshoffอยู่ในปราสาทเก่าแก่ซึ่งในปี 1840 เป็นของพี่ชายของเธอในกฎหมาย ในการศึกษา Altes Schloss Meersburg droste-hülshoffและห้องเธอในการที่เธอจะเสียชีวิตมีการเปิดให้ผู้เข้าชม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมเห่าหอนอยู่ข้างหลังเราเป็นสามของเราขั้นสูงผ่านห้องโถงของปราสาทเก่ารับประทานอาหาร สั่น เราวิ่งผ่านหน้าต่างโบราณ ตามลูกศรของฝน lashed เมตรหนาผนัง

เราหลบหลีกผ่าน sentries wielding ดาบ ทำมันเลย oubliette หลุมจากที่คนไม่กลับ ฝน needled ใบหน้าของเราเราวิ่งลงบันไดสถานะโบราณจะพบตนเองใน teashop โรแมนติกบนระเบียง

teashop ของ Meersburg ลอทท์อัลส์แรทเฮาส์ปิดวันนั้นแต่ขอบคุณไม่เหลือปราสาท อัลส์แรทเฮาส์ลอทท์หรือเก่าปราสาท Meersburg eponymously กุมอำนาจการเมืองของ Meersburg หมู่บ้านเยอรมันยุคกลาง 5ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของโบเดนซีในรัฐบาเดนเทมแบร์ก 500 นั่งเรือสั้นจากที่เยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ถือมือใน Konstanz

Meersburg picturesquely ได้ตั้งอยู่บนเนินเขาลาดอย่างสูง การเมืองบนและเมืองล่าง สีกล่องสีและถนนหนทางคดเคี้ยว Meersburg เป็นแหล่งของสถาปัตยกรรมยุคกลาง

ขณะยุคกลางในลักษณะ Meersburg อากาศของเมืองริมทะเลได้ ความอุดมสมบูรณ์ของโรงแรมขนาดเล็กและร้านอาหารสายการ Seepromenade ของ Meersburg น้อยยืดของโบเดนซี เรือยอชท์ทุกระในน้ำเรียกว่าสาปมาระหว่าง สวิตเซอร์แลนด์จะเห็นเพียง 5km

น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้สามีจอร์จ โนอาห์แล้ว 9 ปีของฉันและฉันนักเส้นประจะจับรถบัสที่ออกเป็นรายชั่วโมงจากสถานีของ Friedrichshafen ในบริเวณใกล้เคียง นั่งแก้มติดกับ busload นักเรียนเยอรมันถอดหมากฝรั่ง ผมไม่ได้หวังมากสำหรับ Meersburg

เรียกนมเอาเส้นทางชานเมืองค่อนข้าง แต่ศตวรรษที่ 14 วางท่าหอนาฬิกาที่บัส ambled สะดุดหยุดชะงัก แม้ มีฝน stinging และลมที่เพิ่มขึ้น วิญญาณของเราถูก buoyed โดยที่สายตาของเมืองสวยที่เปิดเผยภายใน

แก้ไขการ shoehorn มากเท่าที่เราสามารถเข้าช่วงบ่ายเรามุ่งหน้าข้ามสะพานชักไปยังปราสาท

อาศัย Meersburg ลอทท์รู้จักยังเป็น Burg Meersburg ของเยอรมนีที่เก่าแก่อยู่ปราสาท ก่อตั้งขึ้นใน 628 โดย Dagobert กษัตริย์ กษัตริย์ของชนแฟรงค์ นำทาง ด้วยในมือ เราไปลำดับผ่านห้องสามสิบที่ให้เรารสชาติของชีวิตปราสาทจาก 7 ศตวรรษ

หลังจากสะพานชัก และประตูชักรอก yawning ของปราสาทเรา weaved ทั่วอาคาร 5 ของทริชเซนโบราณเช่นทหารเสือของดูมาสหรือผู้ชายร่าเริงโรบินฮูด Sentinels หอก-wielding คนเงียบ แต่ธาตุอายุ bloodier นี่ เสื้อเกราะ helmets แกน และสโมสร กองหินขนาดใหญ่มีประมาณซ้อนภายใน windows เตือนความจำเมื่อศัตรูได้รับ brained โดยเป็น aimed ห้องหิน

ย้ายเดินท่ามกลาง timberwork หนักเราพบครัวของปราสาทของเตาผิงขนาดใหญ่พอที่จะป 4 สนใจมัมมีของครัวหินจมที่ระบายออกหน้าต่างประมาณ 25 เมตรเหนือพื้นดิน

ทั้งสามเรา peered ลงไปลึก inducing ห่านชนของหลุมดีเหมือนนักโทษที่ถูกปล่อยให้ตาย โนอาห์ surmised ว่า ต้องมี trapdoor สำหรับอาหาร ผมไม่คิดว่า มันเป็นปัจจัย

หอของปราสาทโบราณเพิ่มเติมได้ rudimentarily ตกแต่ง ด้วยบางส่วนของตารางผับและม้านั่ง rough-hewn Pelts เดียร์ไว้บน windowsills ลึกมีความพยายามเท่านั้นที่ให้ความอบอุ่น อร่อยมากได้ห้องเคยครอบครอง โดย ศตวรรษที่ 17 เจ้าชายบาทหลวง และกวีมีถิ่นที่อยู่ที่อาศัย และตายที่นี่ในศตวรรษที่ 19

ระหว่างชมเธอ Meersburg กวีเยอรมันสิ่งแอนเนตต์ฟอน Droste-Hülshoff อยู่ในปราสาทเก่า ซึ่งใน 1840's เป็นสมาชิกเขยของเธอ ศึกษาอัลส์แรทเฮาส์ลอทท์ Meersburg Droste-Hülshoff ของและห้อง เธอเธอเสียชีวิตเปิดให้นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลมก็ยังส่งเสียงอยู่เบื้องหลังเราเป็นสามของเราขั้นสูงผ่านทางห้องโถงทานอาหารของปราสาทเก่า หนาวสั่นเรารีบอดีต Windows ที่เก่าแก่เป็นลูกศรของฝนกระหน่ำเมตรหนาผนัง.

หลบหลีกผ่าน sentries ดาบ - นองเลือดที่เราทำมันผ่านมา oubliette ที่บ่อจากที่ไม่มีคนส่งคืนที่ฝนตกมาทิ่มตำของเราหันหน้าเข้าหาเป็นเราวิ่งลงไปที่เก่าแก่ทำเครื่องหมายบันไดเพียงเพื่อจะพบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนหลังเหตุโศกนาฏกรรมที่แสนโรแมนติกที่ระเบียง.

ที่ดินแดนหลังเหตุโศกนาฏกรรมของ altes โรงแรม Schloss แห่ง meersburg ก็ปิดที่วันแต่ขอขอบคุณไม่ได้ส่วนที่เหลือของปราสาท. โรงแรม Schloss แห่ง altes หรือ Old Castle meersburg eponymously โดดเด่นไปด้วยเมือง meersburg หมู่บ้านของเยอรมันแห่งยุคกลางของ 5500 ตั้งอยู่บนฝั่งด้านทิศเหนือของ bodensee ในรัฐบาเดิน - เวือร์ทเทมแบร์กการขึ้นเรือเฟอร์รี่เพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักจากที่เยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ค้างไว้ในมือ konstanz

meersburg เป็นเหมือนอย่างใน ภาพ ตั้งอยู่บนริมฝั่งเนินเขาสูงแบบลาดเทพร้อมด้วยเมืองบริเวณด้านบนและด้านล่างที่เมือง พร้อมด้วยช่องทางคดเคี้ยวและสีช่องทำเครื่องหมายสีของ meersburg เป็นอัญมณีของสถาปัตยกรรมแห่งยุคกลาง

ในขณะที่แห่งยุคกลางในลักษณะที่ปรากฏmeersburg มีอากาศของเมืองริมฝั่งทะเล ความหลากหลายของโรงแรมขนาดเล็กและร้านอาหารทอดตัวสายส่วนตัวขนาดเล็กของ seepromenade meersburg ของ bodensee ได้ เบียดเรือยอร์ช tethered ในผืนน้ำที่มีชื่อเสียงและทะเลสาบ constance สลับกัน สวิตเซอร์แลนด์มีการพบเห็นอยู่ห่างออกไปในระยะทางเพียง 5 กิโลเมตรได้อย่างชัดเจน

น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้สามีของฉัน Georgeจากนั้น 9 ปีโนอาห์ของผมและผมคลั่งไคล้รุดไปยังได้ขึ้นรถโดยสารที่จะออกเดินทางทุกชั่วโมงจากสถานีรถไฟรู้จักกันดีใน Friedrichshafen .อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ที่นั่งแก้มด้วยขากรรไกรด้วย busload ของนักเรียน,เยอรมัน,ฝรั่งถอดรหัสผ่านผมไม่ได้หวังอะไรมากสำหรับ meersburg

นม - รันก็ค่อนข้างเส้นทางชานเมือง แต่คริสตศตวรรษที่ 14 ที่วางอยู่ไม่ไกลจากหอนาฬิกาที่รถโดยสารที่ ambled เพื่อหยุดแม้ว่าจะมีละอองฝนตกและมีลมพัดแรงเหล้าเพิ่มขึ้นของเราได้รับแรงหนุนจากที่เห็นในเมืองที่เปิดเผยอยู่ ภายใน .

การแก้ไขเพื่อช้อนรองเท้าเป็นมากเท่าที่จะทำได้ในช่วงบ่ายที่กำหนดเราจะมุ่งหน้าข้ามผ่านสะพานหกเพื่อไปยังปราสาท meersburg

โรงแรม Schloss แห่งเป็นที่รู้จักอีกทั้งยังเป็นเมือง meersburg คือปราสาทคือที่อยู่อาศัยเก่าแก่ที่สุดของประเทศเยอรมันก่อตั้งขึ้นใน 628 โดยกษัตริย์ dagobert กษัตริย์ของเครื่องนี้ได้พร้อมด้วยมัคคุเทศก์ในมือเราเข้าไปสำรวจตามลำดับเวลาผ่านสามสิบห้องพักที่ได้รับการตกแต่งที่ให้เราได้สัมผัสชีวิตของปราสาทจาก 7 ในช่วงศตวรรษที่ 19

กว่าทหารยาม Yeoman แท้ๆและอยู่ในที่ของปราสาท portcullis อ้าปากกว้างเราลวดลายตลอดทั่วทั้งพื้นที่ห้าหอคอยที่เก่าแก่ของแบบป้อมปราการแบบที่เหมือนกับทหารเสือ' Alexandre Dumas ร่าเริงหรือคนของโรบินฮูดรักษาการณ์หอก - นองเลือดที่มีไม่มีเสียงแต่พระบรมสารีริกธาตุของอายุ bloodier ที่จะอยู่ที่นี่ชุดเกราะคลับและขวานสวมหมวกนิร ภัย . เสาเข็มของก้อนหินขนาดใหญ่อยู่ที่ระดับประมาณวางซ้อนกันอยู่ ภายใน Windows ที่การแจ้งเตือนของเมื่อศัตรูที่ไม่สามารถได้รับเบาปัญญาด้วยหินที่มีเป้าหมายที่.

เคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังท่ามกลาง timberwork หนักที่เราพบว่าห้องครัวของ Castle ที่พร้อมด้วยเตาผิงของพื้นที่มีขนาดใหญ่เพียงพอเพื่อการนอนหลับสี่ได้รับความสนใจจากคุณแม่เป็นหินระบายของห้องครัวที่ระบายน้ำออกจากหน้าต่างที่เกี่ยวกับ 25 ม.อยู่เหนือพื้นดิน

ทั้งสามคนนั้นของเรามองไปลงไปในระดับความลึก Wild Goose - การกระแทกให้เกิดที่บ่อรวมทั้งแบบเชลยศึกที่เหลืออยู่ให้ตาย โนอาห์ทำนายว่าจะต้องได้รับการกับดักสำหรับอาหาร ผมไม่คิดว่ามันจะพิจารณา

เพิ่มเติมที่เก่าแก่ของ Lost Chambers ของปราสาทที่ได้รับการตกแต่งพร้อมด้วยงูๆปลาๆของตารางโรงอาหารในโรงเรียนและม้านั่งยาวพื้นผิวขรุขระ rudimentarily เจค็อบแอสเตอร์กวางวางไว้บนเอ็ดก้อนฉ่ำชุ่มน้ำลึกที่มีความพยายามเท่านั้นที่จัดให้บริการความอบอุ่น มีห้องพักมากกว่ารสชาติแสนอร่อยที่หนึ่งครั้งเมื่ออยู่ในบริเวณโดยเจ้าชายบิชอปแห่งศตวรรษที่ 17 และโดยกวีผู้อยู่อาศัยที่เคยอยู่อาศัยและตายที่นี่ในช่วงศตวรรษที่ 19

ในระหว่างการเที่ยวชมของเธอที่จะ meersburg Annette ฟอน droste-hülshoff กวี,เยอรมัน,เคารพสักการะอยู่ใน Old Castle ซึ่งใน 1840 ของที่เป็นของน้องชาย - ในแบบของเธอ ในการศึกษาของโรงแรม Schloss แห่ง altes meersburg droste-hülshoff และห้องที่เธอที่เธอเสียชีวิตจะเปิดให้บริการสำหรับผู้มาเยือน.