Client may, at any time, make chang

Client may, at any time, make changes in, additions to or deletions from the scope of the Work to be performed pursuant to the Contract (an "Amendment"). If any such Amendment increases or decreases the time required for the performance of Contractor's obligations or increases or decreases Contractor's cost of performing the Work, an equitable adjustment shall be made in the date or dates in Appendix B or Price, or both using so far as practicable any pricing information or rates set out in Appendices C and D; provided, however, that Contractor shall not be entitled to any advance payment on any increase in the Price as a result of any Amendment. The prior written consent of the Client shall be required before any Amendment is put into effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคลเอนต์อาจ ตลอดเวลา ทำการเปลี่ยนแปลง การเพิ่มหรือลบจากขอบเขตของงานที่จะดำเนินการตามสัญญา (การ "แก้ไข") ถ้าแก้ไขเช่นเพิ่ม หรือลดเวลาจำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของต้นทุนของผู้รับเหมาผูกพัน หรือเพิ่มขึ้น หรือลดลงของผู้รับเหมาดำเนินงาน จะทำการปรับปรุงความเท่าเทียมกันในวันหรือวันที่ในภาคผนวก B ราคา หรือใช้ทั้งสองให้ห่างไกลเท่าใด ๆ ข้อมูลราคาหรืออัตรากำหนดใน Appendices C และ D มี อย่างไรก็ตาม ผู้รับเหมาที่ไม่มีสิทธิชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ ในการเพิ่มราคาจากการแก้ไขใด ๆ ก่อนยินยอมของไคลเอ็นต์จะต้องก่อนการแก้ไขเพิ่มเติมอยู่ในผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าอาจได้ตลอดเวลาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการเพิ่มหรือลบจากขอบเขตของงานที่จะดำเนินการตามสัญญา ("แก้ไข") ถ้ามีการเพิ่มขึ้นของการแก้ไขดังกล่าวหรือลดเวลาที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาหรือการเพิ่มขึ้นหรือลดค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาในการดำเนินงานที่ปรับเป็นธรรมจะเกิดขึ้นในวันที่หรือวันที่ในภาคผนวก B หรือราคาหรือทั้งสองอย่างใช้เท่าที่ ปฏิบัติข้อมูลการกำหนดราคาหรืออัตราที่กำหนดไว้ในภาคผนวก C และ D; ให้ แต่ผู้รับเหมาที่จะไม่ต้องมีสิทธิที่จะชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ ที่เพิ่มขึ้นในราคาใด ๆ ที่เป็นผลมาจากการแก้ไขใด ๆ ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าจะต้องก่อนการแก้ไขใด ๆ ที่จะใส่ลงในผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าอาจจะในเวลาใด ๆ การเปลี่ยนแปลง , เพิ่มหรือลบจากขอบเขตของงานที่ต้องปฏิบัติ ตามสัญญา ( " แก้ไข " ) ถ้าเพิ่มใด ๆเช่นการแก้ไขหรือลดเวลาที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของ ผู้รับเหมา หรือเพิ่มหรือลดภาระค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาของการปฏิบัติงานการปรับเท่าเทียมจะทำในวันหรือวันที่ในภาคผนวก B หรือราคา หรือทั้งสองใช้เท่าที่ใช้งานใด ๆ ข้อมูลราคาหรืออัตราที่กำหนดไว้ในผนวก C และ D ; ให้ แต่ที่ผู้รับเหมาจะไม่มีสิทธิรับชำระเงินล่วงหน้าใด ๆใด ๆที่เพิ่มขึ้นในราคาที่เป็นผลของการแก้ไขการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าจะต้องก่อนการแก้ไขใด ๆใส่ลงในผล