SCANDAL; “Dinner Situation” blogpos

SCANDAL; “Dinner Situation” blogpost by RINA☆

“It’s the last day of rehearsals for our「Kyu ni Kite Gomen. In Kita」tour! It’s got a really good feel! I have nothing but the best presentiments. After this, we’ll only be going to meet all those who’ve been waiting for this. I’m trembling with excitement. I think there’ll be people who’re coming to a live for the first time or coming alone but it’ll be good so don’t worryー Please just relax and come have fun. Don’t come with heels or accessories! Please come and leave in perfect physical condition.”

“After the rehearsal, we have yakiniku with the live team. We’ll be together everyday during the tour but because we don’t usually have meals like this together in Tokyo, I was delighted. It was deliciousー!”

“※Extra: Just a while ago, when I went to have yakiniku with the members. This woman who had her paper apron on all the way till in the car. What feelings did you have when gum was given, shop assistant-san.”

For those who’re guessing which particular member this is (with the paper apron on), the answer’s HERE (:

Translations by me. Original photo of the above edit is from Timo’s old tweet HERE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลานใครหว่า?; Blogpost "สถานการณ์เย็น" โดย RINA☆

"มันเป็นวันสุดท้ายของ rehearsals สำหรับ our「Kyu ni Gomen ว่าว ใน Kita」tour มันมีความรู้สึกดีจริง ๆ ผมมีแต่ presentiments ดี หลังจากนี้ เราจะเท่านั้นจะไปตรงกับบรรดาผู้ที่รอนี้ ฉันกำลังตะลึงงัน ด้วยความตื่นเต้น คิดว่า จะมีคนกำลังมาสดสำหรับครั้งแรก หรือมาคนเดียว แต่จะดีมากไม่ worryー เพียงแค่ผ่อนคลาย และมาสนุกกัน ไม่มีส้นหรืออุปกรณ์เสริม กรุณามา และปล่อยในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์"

"หลังจากซ้อม เรามี yakiniku กับทีมถ่ายทอดสด เราจะอยู่ด้วยกันทุกวันในระหว่างทัวร์ แต่เนื่องจากเรามักจะไม่มีอาหารเช่นนี้ในโตเกียว ผม มัน deliciousー "

" ※Extra: เพียงขณะที่ผ่านมา เมื่อผมไปมี yakiniku กับสมาชิก ผู้หญิงคนนี้ที่มีเรือของกระดาษทั้งหมดไปจนถึงในรถ ความรู้สึกอะไรไม่ได้เมื่อเหงือกให้ ผู้ช่วยร้านซัง"

สำหรับผู้ที่กำลังคาดเดาสมาชิกเฉพาะที่เป็น (มีเอี๊ยมกระดาษบน), คำตอบของที่นี่ (:

แปล โดยฉัน ภาพต้นฉบับของแก้ไขข้างต้นมาจากของ Timo tweet ที่นี่เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SCANDAL; "สถานการณ์ Dinner" blogpost โดย RINA ☆ "มันเป็นวันสุดท้ายของการฝึกซ้อมของเรา「ยูพรรณีว Gomen ใน Kita 」ทัวร์! ก็มีความรู้สึกที่ดีจริงๆ ฉันไม่มีอะไร แต่ presentiments ที่ดีที่สุด หลังจากนี้เราจะเพียง แต่จะไปเพื่อตอบสนองทุกคนที่ได้รับการรอคอยนี้ ฉันตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น ผมคิดว่าจะมีคนที่กำลังจะมาถึงการถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรกหรือมาคนเดียว แต่มันจะต้องดีจึงไม่ต้องกังวลーกรุณาเพียงแค่ผ่อนคลายและมาได้สนุก ไม่ได้มากับรองเท้าส้นหรืออุปกรณ์! กรุณามาและปล่อยให้อยู่ในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์แบบ. " "หลังจากการซ้อมเรามียากินิคุกับทีมอยู่ เราจะได้อยู่ด้วยกันทุกวันในระหว่างการเดินทาง แต่เป็นเพราะเราไม่ได้มักจะมีการรับประทานอาหารร่วมกันเช่นนี้ในโตเกียวผมก็ดีใจ มันอร่อยー"! "※พิเศษ: เพียงแค่ในขณะที่ที่ผ่านมาเมื่อผมไปมี Yakiniku กับสมาชิก ผู้หญิงคนนี้ที่มีผ้ากันเปื้อนกระดาษของเธอในทุกทางจนในรถ . อะไรที่คุณรู้สึกได้เมื่อเหงือกได้รับร้านค้าผู้ช่วยซาน " สำหรับผู้ที่กำลังคาดเดาซึ่งสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้เป็น (ที่มีผ้ากันเปื้อนกระดาษ ๆ ) คำตอบที่นี่ (: แปลโดยฉันภาพเดิมของการแก้ไขข้างต้น. จากทวีตเก่า Timo ของที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าว " สถานการณ์ " เย็น blogpost โดยรินะ☆

" เป็นวันสุดท้ายของการซ้อมของเรา「 คยู ฉันว่าวโกเมน . ในคิตะ」ทัวร์ มันทำให้รู้สึกดีจริงๆ ผมไม่มีอะไร แต่ความสังหรณ์ใจที่ดีที่สุด หลังจากนี้ เราก็จะพบผู้ที่รออยู่นี้ ฉันกำลังสั่นด้วยความตื่นเต้นฉันคิดว่าต้องมีคนที่จะมาเป็นครั้งแรก หรือมาคนเดียว แต่มันจะดีไม่ต้องห่วงーกรุณาผ่อนคลายและมีความสนุกสนาน ไม่ต้องมีส้นหรืออุปกรณ์เสริม โปรดมาและจากไปในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์แบบ . "

" หลังจากการซ้อม เราได้กินเนื้อย่างกับทีมงานถ่ายทอดสด .เราจะอยู่ด้วยกันทุกวันในระหว่างทัวร์ แต่เพราะปกติเราไม่ชอบอาหารแบบนี้ด้วยกันในโตเกียว ผมปลื้มมาก มันーอร่อย ! "

" ※พิเศษ : เมื่อสักครู่ เมื่อฉันไปกินเนื้อย่างกับสมาชิก ผู้หญิงที่เธอกระดาษผ้ากันเปื้อนมาจนถึงในรถ ความรู้สึกที่คุณมีเมื่อหมากฝรั่งให้ ร้าน "

ผู้ช่วยซานสำหรับผู้ที่ไม่แน่ใจว่าสมาชิกนี้โดยเฉพาะ ( มีผ้ากันเปื้อนกระดาษ ) , คำตอบอยู่ที่นี่ ( :

แปลโดยผมเอง ภาพต้นฉบับของข้างต้นแก้ไขจากทีโมเก่า tweet นี้