Dear Apichat-san,Happy new year ! I

Dear Apichat-san,

Happy new year ! I wish you have a prosperous year in 2015.
And I would like to make bigger our bisinees between Apichat-san and me.

And this year, my hope is to visit Thailand to see you again.
To realise that plan, I need to make our business bigger.

I resend the attched because the one I sent you in my last email,
Size of 1 piece, weight of 1 piece and size of 1 case of
Motto Nyusankin Plus were missing.

If you have any questions or you would like to say,
please advise me. Thanks.
regards
Nonaka
Royal Yuki Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิชาติพิกุลรัก-ซานสุขสันต์ปีใหม่! ต้องมีปีที่เจริญใน 2015และอยากจะให้ใหญ่กว่าของเรา bisinees ระหว่างผมและอภิชาติพิกุลซังและปีนี้ ฉันหวังว่าจะไปไทยเพื่อดูคุณอีกตระหนักถึงแผนนั้น ฉันต้องทำให้ธุรกิจของเราใหญ่ผมส่ง attched เนื่องจากผมส่งคุณในอีเมลของฉันสุดท้ายจำนวน 1 ชิ้น 1 ชิ้นน้ำหนักและขนาดของกรณี 1คำขวัญ Nyusankin บวกได้หายไปถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือคุณอยากพูดกรุณาแจ้งผม ขอบคุณขอแสดงความนับถือโนนากะรอยัล Inc. ยูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอภิชาติซังสวัสดีปีใหม่! ฉันหวังว่าคุณจะมีปีที่เจริญรุ่งเรืองในปี 2015. และฉันต้องการที่จะทำให้ใหญ่กว่าของเรา bisinees ระหว่างอภิชาติซังและฉัน. และปีนี้ความหวังของฉันคือการเยี่ยมชมประเทศไทยที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. ตระหนักถึงแผนการที่ฉันต้องการที่จะทำให้ ธุรกิจของเราที่ใหญ่กว่า. ฉันส่ง attched เพราะหนึ่งผมส่งในอีเมลล่าสุดของฉันขนาด 1 ชิ้นน้ำหนักของ 1 ชิ้นและขนาดของ 1 กรณีของคำขวัญ Nyusankin พลัสหายไป. หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือคุณต้องการที่จะ พูด, โปรดให้คำแนะนำฉัน ขอบคุณ. นับถือNonaka รอยัลยูกิ Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอภิชาติซัง

สวัสดีปีใหม่ ฉันขอให้คุณมีปีที่เจริญรุ่งเรืองใน 2015 .
อยากให้ใหญ่กว่าของเรา bisinees ระหว่างอภิชาติซานกับฉัน

และในปีนี้ ฉันหวังว่าจะมาเยือนประเทศไทย เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง .
จะรู้แผนการที่ฉันต้องการเพื่อให้ธุรกิจของเราใหญ่

ฉันส่ง ติด เพราะ คนที่ฉันส่งคุณในอีเมลล่าสุดของฉัน
ขนาดของ 1 ชิ้น น้ำหนัก 1 ชิ้น และขนาดของกรณี
1คำขวัญ nyusankin บวกหายไป

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือคุณจะชอบที่จะพูด ,
กรุณาแจ้งฉัน ขอบคุณครับ


พระนับถือโนนากะยูกิ Inc