RE: Amend YCS Booking to Hotel (Ago

RE: Amend YCS Booking to Hotel (Agoda Booking ID 51467150 Hotel Country: Thailand Check-in January 25, 2015)‏


RE: Amend YCS Booking to Hotel (Agoda Booking ID 51467150 Hotel Country: Thailand Check-in January 25, 2015)
biz 29/12/2557 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: [e-mail]

Dear Reservations,

Please let us know what is the correct rate.

For any further assistance, feel free to contact us./Si requiere de mayor asistencia, no dude en contactarnos.


Kind regards/Atentamente

Agoda Customer Support Team

-----------------------------------------------------
*For security purposes, please do not send us your credit card details via email
*Agoda.com will only accept credit card details via the phone or our secure link
*If you wish to change your period of stay, please log in on www.agoda.com to Manage My Booking
______________________________________________________


* Por motivos de seguridad, por favor, no nos env?e datos de su tarjeta de cr?dito v?a email.
* Agoda.com s?lo aceptar? datos de su tarjeta de cr?dito a trav?s del tel?fono o de nuestro enlace seguro
* Si desea cambiar las fechas de su estancia, por favor acceda a "Gestionar Mi Reserva" en www.agoda.com
Change your booking or resend hotel voucher? Click link below to access Manage My Booking.
Cambiar tu reserva o reenviar comprobante de hotel? Haz click en el siguiente link para Gestionar tu reserva.
http://www.agoda.com/rewards/login.html


Check rates or make a new booking? Click link below to visit our home page.
Ver precios o hacer una nueva reserva? Haz click en el siguiente link para ir a nuestra p?gina principal.
http://www.agoda.com

Got a question? Click this link to visit our FAQ page.
Tienes alguna pregunta? Haz click en el siguiente link para ver nuestra pagina de Preguntas Frecuentes.
http://www.agoda.com/info/agoda_faq.html
Original Message:
From: [e-mail]
Sent: Monday, December 29, 2014 8:08:36 AM
To: "[e-mail]"
Subject: RE: Amend YCS Booking to Hotel (Agoda Booking ID 51467150 Hotel Country: Thailand Check-in January 25, 2015)


you help check the price to us. We can't give customers a stay at that price, the price the room Deluxe Room King Bad not 1360 baht.
> From: [e-mail]
> To: [e-mail]
> Date: Sun, 28 Dec 2014 07:57:16 +0700
> Subject: Amend YCS Booking to Hotel (Agoda Booking ID 51467150 Hotel Country: Thailand Check-in January 25, 2015)
>
> PLEASE NOTE: THIS IS AN AMENDMENT TO BOOKING# 51467150, NOT A NEW BOOKING
>
> -------------------------------------------------------------
>
>
>
> Dear Valued Partner,
>
> Greetings from agoda.com.
>
> The booking is amended from 2 rooms 4 adults to 1 room 2 adults as below.
>
> As soon as we receive your permission, the revised hotel voucher will be sent to you.
>
> Your kind consideration is much appreciated.
>
> Thank you and best regards,
>
> MOON
>
> -------------------------------------------------------------
>
> Booking ID : 51467150
> Customer First Name : Jeroen
> Customer Last Name : Kusters
> Country of Passport : Netherlands
> Arrival : January 25, 2015
> Departure : January 26, 2015
> First Hotel Choice : U Residence
> City : Krabi
> Country : Thailand
> Room Type : Deluxe Room King bed
> Breakfast : Included
> Number of Rooms : 1
> Number of Adults : 2
> Rate/Night :
> January 25, 2015: THB 1,360.00
>
>
> Promotion :
>
>
>
>
> Notes : NonSmoke, HighFloor,
> All Guests :
> (RmNo.1) Jeroen Kusters
> (RmNo.1) Guest of Jeroen Kusters
>
>
> Agoda Customer Support
> **********************************************
> Go Smarter, Go Agoda
> Agoda Company Pte Ltd
> Tel: [phone]
> Fax: [phone]
> **********************************************
> E-mail : [e-mail]
> Internet : http://www.agoda.com
> Agoda Customer Support 24/7: http://www.agoda.com/info/contact_agoda.html
> **********************************************
> Agoda handles bookings for thousands of travel brands
> and websites through our global partners network

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: แก้ไข YCS จองโรงแรม (เราจองรหัส 51467150 โรงแรมประเทศ: ประเทศไทยในวันที่ 25 มกราคม 2015)เรื่อง: แก้ไข YCS จองโรงแรม (เราจองรหัส 51467150 โรงแรมประเทศ: ประเทศไทยในวันที่ 25 มกราคม 2015)ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเจ้าหน้าที่ 29/12/2557 ถึง: [e-mail]จองเรียนโปรดแจ้งให้เราทราบอัตราถูกต้องคืออะไร สำหรับความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อ / ศรี requiere เดอนายกเทศมนตรี asistencia, contactarnos น้ำครับไม่ขอแสดงความนับถือชนิด Atentamenteทีมสนับสนุนลูกค้าของเรา-----------------------------------------------------* เพื่อความปลอดภัย กรุณาไม่ส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณผ่านทางอีเมล์*Agoda.com จะยอมรับเฉพาะรายละเอียดบัตรเครดิตทางโทรศัพท์หรือการเชื่อมโยงของเราทาง * ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนระยะเวลาในการพักผ่อน กรุณาเข้าสู่ระบบบน www.agoda.com เพื่อจัดการการจองของฉัน______________________________________________________* ปอ motivos de seguridad ปอโปรดปราน env ไม่หมายเลข? อี datos เดอ su tarjeta เดอ cr ? dito v ? อีเมล์ * S ด้า? หล่อ aceptar datos เดอ su tarjeta เดอ cr ? dito เป็นนิจ? s เดลโทร? nuestro fono โอเด enlace seguro * ศรี desea cambiar ลา fechas เดอ su เทย์ ปอชอบ acceda www.agoda.com น้ำ "Gestionar Mi ตาล"เปลี่ยนแปลงการจอง หรือส่งใบสำคัญโรงแรม คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อเข้าจัดการการจองของฉันCambiar ทูตาล o reenviar comprobante อ Haz น้ำ el siguiente ลิงค์พารา Gestionar ทูตาลแล้วhttp://www.agoda.com/rewards/login.htmlตรวจสอบราคา หรือทำการจองใหม่ คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อเยี่ยมชมโฮมเพจของเราVer precios o hacer อูน่าลนูว่าตาล Haz คลิน้ำ el siguiente ลิงค์พารา ir nuestra p ? gina หลักhttp://www.agoda.comมีคำถาม คลิกที่ลิงค์นี้ไปหน้า FAQ ของเราTienes alguna pregunta Haz คลิน้ำ el siguiente ลิงค์พารา ver nuestra pagina เด Preguntas Frecuenteshttp://www.agoda.com/info/agoda_faq.htmlข้อความต้นฉบับ:จาก: [e-mail]ส่ง: วันจันทร์ 29 ธันวาคม 2557 8:08:36 AMถึง: "[e-mail]" หัวข้อ: RE: แก้ไข YCS จองโรงแรม (เราจองรหัส 51467150 โรงแรมประเทศ: ประเทศไทยในวันที่ 25 มกราคม 2015)คุณช่วยเช็คราคากับเรา เราไม่สามารถให้ลูกค้าเข้าพักที่ราคา ราคาห้อง Deluxe ห้องดีไม่ 1360 บาท> จาก: [e-mail]> ถึง: [e-mail]> วัน: Sun, 28 2014 ธันวาคม 07:57:16 + 0700> หัวข้อ: แก้ไข YCS จองโรงแรม (เราจองรหัส 51467150 โรงแรมประเทศ: ประเทศไทยในวันที่ 25 มกราคม 2015)> > โปรดทราบว่า: นี่คือการแก้ไขการจอง # 51467150 ไม่จองใหม่> > -------------------------------------------------------------> > > > รักมูลค่าหุ้น> > คำทักทายจากด้า > > จองเป็นแก้ไขจากห้อง 2 ผู้ใหญ่ 4 คนกับ 1 ผู้ใหญ่ 2 ดังนั้น > > เมื่อเราได้รับการอนุญาตจากคุณ สำคัญโรงแรมปรับปรุงจะถูกส่งถึงคุณ> > ของคุณพิจารณาประเภทนิยมมาก> > ขอบคุณและความนับถือ> > ดวงจันทร์> > -------------------------------------------------------------> > รหัสจอง: 51467150> ลูกค้าชื่อ: Jeroen> ชื่อลูกค้าล่าสุด: Kusters > หนังสือเดินทางประเทศ: เนเธอร์แลนด์> มา: 25 มกราคม 2015> ออกเดินทาง: เดือน 26 มกราคม 2015> โรงแรมแรก: U เรสซิเดนซ์> เมือง: กระบี่> ประเทศ: ไทย> ห้องพักประเภท: ห้องดีลักซ์คิงเบด> อาหารเช้า: รวม> จำนวนห้องพัก: 1> จำนวนผู้ใหญ่: 2> อัตรา/คืน:> 25 มกราคม 2015:1,360.00 บาท> > > โปรโมชั่น: > > > > > หมายเหตุ: NonSmoke, HighFloor > ทุกท่าน: > Jeroen Kusters (RmNo.1)> แขก (RmNo.1) Jeroen Kusters> > > เรื่องเหลือ> **********************************************> ฉลาด ไปอะไรไป> เรื่องบริษัท Pte Ltd> โทร: + 66 2 625-9101> โทรสาร: + 66 2 613-1763> **********************************************> อีเมล์: [e-mail] > อินเทอร์เน็ต: http://www.agoda.com> เรื่องการสนับสนุนลูกค้า 24/7: http://www.agoda.com/info/contact_agoda.html> **********************************************> เรื่องจับจองสำหรับพันเดินทางแบรนด์> และเว็บไซต์ผ่านเครือข่ายพันธมิตรทั่วโลกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RE: แก้ไข YCS จองห้องพักถึงโรงแรม (อโกด้าในการสำรองที่พัก ID 51,467,150 โรงแรมประเทศ: Thailand เช็คอิน 25 มกราคม 2015) เรื่องแก้ไข YCS จองห้องพักถึงโรงแรม (อโกด้าในการสำรองที่พัก ID 51,467,150 โรงแรมประเทศ: Thailand เช็คอิน 25 มกราคม 2015) ระยะยาว 29/12/2557 [e-mail] จองเรียนกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเป็นอัตราที่ถูกต้อง. สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ รู้สึกฟรีที่จะติดต่อเรา / ศรี requiere Asistencia นายกเทศมนตรีครับไม่มี en contactarnos.. ชนิดนับถือ / Atentamente อโกด้าทีมสนับสนุนลูกค้า- -------------------------------------------------- - * เพื่อความปลอดภัยโปรดอย่าส่งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณผ่านทางอีเมล์* Agoda.com จะยอมรับข้อมูลบัตรเครดิตผ่านทางโทรศัพท์หรือการเชื่อมโยงเชื่อถือได้ของเรา* ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนช่วงเวลาที่คุณต้องการเข้าพักกรุณาเข้าสู่ระบบใน www.agoda.com การจัดการบุ๊คกิ้ง______________________________________________________ * พ่อ motivos ปลอดภัย, ความโปรดปราน por ไม่มี env กัดกร่อน? e ข้อมูลข้อมูล su บัตรเด CR? ที่นี่? v? อีเมล์. * Agoda.com S? แท้จริง aceptar? ข้อมูลข้อมูล su บัตรเด CR? ที่นี่ Trav? มาเดลโทร? โฟ o de Nuestro การเชื่อมโยงของ Seguro * ศรี desea cambiar ใส่ข้อมูลวัน su Estancia, โปรดปราน por acceda "Gestionar Mi Reserva" en www.agoda.com เปลี่ยนการจองห้องพักของคุณหรือ ส่งบัตรกำนัลโรงแรม? คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อเข้าถึงจัดการบุ๊คกิ้ง. Cambiar Tu จอง o reenviar comprobante เดโรงแรม? Haz คลิก en el siguiente ลิงค์พิทักษ์ Gestionar Tu จอง. http://www.agoda.com/rewards/login.html ตรวจสอบอัตราหรือทำให้การจองห้องพักใหม่ได้หรือไม่ คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อเข้าสู่หน้าบ้านของเรา. Ver Precios o hacer อูนานูจอง? Haz คลิก en el siguiente ลิงค์พิทักษ์ IR พีเอสท? Gina เงินต้น. http://www.agoda.com มีคำถาม? คลิกที่ลิงค์นี้เพื่อเยี่ยมชมหน้า FAQ ของเรา. Tienes alguna pregunta? Haz คลิก en el siguiente ลิงค์เพื่อดูชมโยง Preguntas Frecuentes. http://www.agoda.com/info/agoda_faq.html ข้อความเดิม: จาก: [e-mail] ส่ง: จันทร์ 29 ธันวาคม, 2014 08:08 : 36 นต้องการไป: "[e-mail]"











































เรื่อง: Re: แก้ไข YCS จองห้องพักถึงโรงแรม (อโกด้าในการสำรองที่พัก ID 51,467,150 โรงแรมประเทศ: Thailand เช็คอิน 25 มกราคม 2015) คุณจะช่วยให้ตรวจสอบราคากับเรา เราไม่สามารถให้ลูกค้าเข้าพักในราคาที่ราคาห้องพักดีลักซ์ห้องคิง Bad ไม่ได้ 1,360 บาท. > จาก: [e-mail] > เรียน [e-mail] > วันที่: อาทิตย์ 28 ธันวาคม 2014 07: 57:16 0700 > เรื่องการแก้ไข YCS จองห้องพักถึงโรงแรม (อโกด้ารหัสการจองห้องพักโรงแรม 51467150 ประเทศ: Thailand เช็คอิน 25 มกราคม 2015) > > หมายเหตุ: THIS IS การแก้ไขจอง # 51467150, NOT ใหม่จอง> > -------------------------------------------------- ----------- > > > > เรียนท่านหุ้นส่วน> > คำทักทายจาก agoda.com. > > การจองห้องพักได้รับการแก้ไขจาก 2 ห้องผู้ใหญ่ 4 คนต่อ 1 ห้องผู้ใหญ่ 2 ท่านดังนี้. > > ทันที ที่เราได้รับอนุญาตของคุณ, บัตรกำนัลโรงแรมปรับปรุงจะถูกส่งถึงคุณ. > > การพิจารณาชนิดของคุณจะชื่นชมมาก. > > ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด> > MOON > > ------------ ------------------------------------------------- > > รหัสสำหรับการจอง: 51467150 > ลูกค้าชื่อจริง: โร> ลูกค้านามสกุล: Kusters > ประเทศของหนังสือเดินทาง: เนเธอร์แลนด์> มาถึง: 25 มกราคม 2015 > ออกเดินทาง: 26 มกราคม 2015 > โรงแรมเฟิร์สช้อย: ยูเรสซิเดน> เมืองกระบี่> ประเทศ ไทย> ประเภทห้องพัก: ห้องพัก Deluxe Room เตียงขนาดคิง> อาหารเช้า: รวม> จำนวนห้อง: 1 > จำนวนผู้ใหญ่: 2 > ราคา / คืน: > 25 มกราคม 2015: THB 1,360.00 > > > โปรโมชั่น: > > > > > หมายเหตุ : NonSmoke, HighFloor, > ผู้เข้าพักมีทั้งหมด: > (RmNo.1) โร Kusters > (RmNo.1) บุคคลทั่วไปของโร Kusters > > > การสนับสนุนลูกค้าของอโกด้า> **************** ****************************** > ไปอย่างชาญฉลาดไปของอโกด้า> Agoda Company Pte Ltd > โทร: [phone] > โทรสาร: [phone] > **************************************** ****** > E-mail: [e-mail] > อินเทอร์เน็ต: http://www.agoda.com > อโกด้าสนับสนุนลูกค้า 24/7: http://www.agoda.com/info/contact_agoda HTML > ********************************************** > อโกด้า จัดการจองพันของแบรนด์ที่เดินทาง> และเว็บไซต์ผ่านทางเครือข่ายพันธมิตรทั่วโลกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : แก้ไข ycs จองโรงแรม ( อโกด้าจองโรงแรม ID 51467150 ประเทศไทยตรวจสอบใน 25 มกราคม 2015 ) ‏


Re : แก้ไข ycs จองโรงแรม ( อโกด้าจองโรงแรม ID 51467150 ประเทศไทยตรวจสอบใน 25 มกราคม 2015 )
( 29 / 12 / 2557 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : u_residence @ hotmail . com



ที่รักการจองกรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นคะแนนที่ถูกต้อง

สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม , รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา / ศรี requiere เดอนายกเทศมนตรี asistencia ไม่มีเพื่อนใน contactarnos .




/ atentamente เกี่ยวกับชนิดของลูกค้าอโกด้าสนับสนุนทีม

-----------------------------------------------------
* เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัย กรุณาอย่าส่งรายละเอียดบัตรเครดิตผ่านทางอีเมล์
* อโกด้าจึงจะยอมรับรายละเอียดบัตรเครดิตผ่านทางโทรศัพท์หรือที่ลิงค์
* ความปลอดภัยของเรา ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนช่วงเวลาที่คุณจะเข้าพัก กรุณาเข้าสู่ระบบใน www.agoda.com จัดการของผมจอง
______________________________________________________


* ปอ motivos de Security , กรุณา , ไม่มี NOS Ca ? e ข้อมูล เดอ ซู tarjeta de cr ? ที่นี่ 5 ? เป็นอีเมล์
ท่าน ? ดูเถิด aceptar ? ข้อมูล เดอ ซู tarjeta de cr ? ที่นี่เป็น Trav ? s del เรา ?fono โอ เดอ nuestro enlace แน่นอน
* ศรี desea ให้ลาส fechas เดอซู Estancia , กรุณา acceda " gestionar มิรีแซร์ว่า " en www.agoda . com
เปลี่ยนการจองหรือส่ง voucher โรงแรมของคุณ คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อเข้าไปจัดการการจองของฉัน
O reenviar ให้ตูรีแซร์ว่า comprobante เดอโรงแรม Haz คลิกลิงค์ไปยัง gestionar en el ถัดไป ทู รีแซร์ว่า .
http : / / www.agoda . com / รางวัล / เข้าสู่ระบบ HTML


เช็คราคาห้องพักหรือจองใหม่ คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อเยี่ยมชมโฮมเพจของเรา precios Ver o
ทําการเชื่อม Nueva รีแซร์ว่า ? Haz คลิกลิงค์ไปยัง en El ถัดไปและ nuestra P ? จีน่า ผอ.
http : / / www.agoda . com

มีคำถาม ? คลิกที่ลิงค์นี้เพื่อเยี่ยมชมที่หน้า FAQ ของเรา
tienes ขอให้พบ ? Haz คลิกลิงค์เพื่อดู nuestra en el ถัดไปหน้าเดอ preguntas frecuentes .
http://www.agoda.com/info/agoda_faq .HTML ข้อความต้นฉบับ :

: u_residence @ hotmail . com
ส่ง : วันจันทร์ที่ 29 ธันวาคม 2014 8:08:36 am
: " [e-mail] " < Biz @ อโกด้า . com >
Subject : Re : แก้ไข ycs จองโรงแรม ( อโกด้าจองโรงแรม ID 51467150 ประเทศไทยตรวจสอบใน 25 มกราคม 2015 )


คุณช่วยเช็คราคากับเรา เราไม่สามารถให้ลูกค้าอยู่ในราคานี้ ราคาห้องดีลักซ์คิงไม่ดีไม่ 1360 บาท .
> จาก@ ท่าน Biz com
> : u_residence @ hotmail . com
> วันที่ : อาทิตย์ , 28 ธันวาคม 2014 07:57:16 0700
> หัวข้อ : แก้ไข ycs จองโรงแรม ( อโกด้าจองโรงแรม ID 51467150 ประเทศไทยตรวจสอบใน 25 มกราคม 2015 )

> > หมายเหตุ : นี่คือการแก้ไขการจอง# 51467150 ไม่ใช่การจองห้องพักใหม่

> > > > > -------------------------------------------------------------



> >

รักมูลค่าหุ้นส่วน> สวัสดีจาก agoda.com

> > การแก้ไขจาก 2 ห้อง 4 ผู้ใหญ่ 1 ห้อง 2 ท่าน ดังนี้

> > ทันทีที่เราได้รับอนุญาตของคุณ , ปรับปรุงโรงแรมคูปองจะถูกส่งถึงคุณ

> > การพิจารณาประเภทของคุณเป็นนิยมมาก .
>
> ขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,
>


> > > ดวงจันทร์ -------------------------------------------------------------
> > ID : 51467150

จองชื่อจริง > ลูกค้า : นามสกุลลูกค้า Jeroen

> > : kusters ประเทศของหนังสือเดินทาง : เนเธอร์แลนด์
> มาถึง 25 มกราคม 2015
> ออกเดินทาง : 26 มกราคม จองโรงแรมก่อน 2015
U
> > ที่อยู่อาศัยเมืองกระบี่

> > ประเทศ : ไทยประเภท : ห้องดีลักซ์เตียง

> > อาหารเช้า : รวมจำนวนห้อง : 1
> จำนวนผู้ใหญ่ : อัตรา / คืน 2 :

> > 25 มกราคม 2015 : 1360.00


> > บาท> โปรโมชั่น :
>



> > > > หมายเหตุ : nonsmoke highfloor
, , > แขก :
> ( rmno 1 ) Jeroen kusters
> ( rmno 1 ) แขกของ Jeroen kusters


> > > แบบฟอร์มการสนับสนุนลูกค้า > > ไป **********************************************


ไป ท่านฉลาด > อโกด้าบริษัท Pte Ltd
> Tel : [phone]
> แฟกซ์ : 66 2 613-1763 **********************************************

> > E-mail : [e-mail]
> อินเทอร์เน็ตhttp : / / www.agoda . com
> แบบฟอร์มการสนับสนุนลูกค้า 24 / 7 : http : / / www.agoda . com / ข้อมูล / contact_agoda . html

> > ********************************************** ท่านที่จับจองสำหรับหลายพันเดินทางยี่ห้อ
> และเว็บไซต์ผ่านเครือข่ายคู่ค้าทั่วโลกของเรา