1. Enhancement of the Natural and B

1. Enhancement of the Natural and Built Landscapes
Kumamoto City is committed to making appropriate landscaping changes, improving the scenery whilst
preserving its historic and natural qualities. We have set plans in motion for six specific areas: the iconic
Kumamoto Castle area, the nationally-renowned Suizenji Park, Lake Ezu and Shirakawa River areas, and the
areas around the main station and local tram lines.
There are many merchant’s homes and historical buildings remaining from the Edo Period in the castle town
(Jokamachi) area. We wish to preserve and utilize these buildings to promote the elegance of Jokamachi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เพิ่มประสิทธิภาพของภูมิทัศน์ธรรมชาติ และสร้างขึ้นเมืองคุมาโมโตะคือมุ่งมั่นที่จะทำการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่เหมาะสม ปรับปรุงทัศนียภาพในขณะรักษาคุณสมบัติต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ เราได้กำหนดแผนในการเคลื่อนไหวสำหรับพื้นที่เฉพาะที่หก: สัญลักษณ์บริเวณปราสาทคุมาโมโตะ สวนซุยเซนจิที่มีชื่อเสียงในระดับประเทศ ฮอนมิ วจิทะเลสาบ และแม่น้ำ พื้นที่ และบริเวณรอบสถานีหลักและรถรางภายในบรรทัดมีร้านค้าหลายบ้านและประวัติศาสตร์คงเหลือโดะเมืองปราสาทพื้นที่ (Jokamachi) เราต้องรักษา และใช้ประโยชน์จากอาคารเพื่อส่งเสริมความสง่างามของ Jokamachi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การเพิ่มประสิทธิภาพของธรรมชาติและสร้างภูมิทัศน์คุมาโมโต้ซิตี้มุ่งมั่นที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่เหมาะสมในการปรับปรุงทัศนียภาพในขณะที่การรักษาคุณภาพประวัติศาสตร์และธรรมชาติ เราได้ตั้งแผนในการเคลื่อนไหวเป็นเวลาหกพื้นที่เฉพาะ: สัญลักษณ์พื้นที่ปราสาทคุมาโมโตะที่ทั่วประเทศที่มีชื่อเสียงระดับSuizenji สวนทะเลสาบ Ezu และพื้นที่แม่น้ำชิรากาวะและ. พื้นที่รอบสถานีหลักและสายรถรางท้องถิ่นมีที่อยู่อาศัยร้านค้าจำนวนมากและประวัติศาสตร์ อาคารที่เหลือจากระยะเวลาที่อยู่ในเมืองเอโดะปราสาท (Jokamachi) พื้นที่ เราต้องการที่จะรักษาและใช้ประโยชน์จากอาคารเหล่านี้เพื่อส่งเสริมความสง่างามของ Jokamachi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การเพิ่มประสิทธิภาพของธรรมชาติ และสร้างคุมาโมโตะ เมืองมุ่งมั่นที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่เหมาะสม การปรับปรุงภูมิทัศน์ ในขณะที่รักษาคุณภาพของประวัติศาสตร์และธรรมชาติ เราต้องมีการวางแผนในการเคลื่อนที่สำหรับหกพื้นที่เฉพาะ : โดดเด่นปราสาทคุมาโมโต้ สวนซุยเซนจิโอเปอเรเตอร์ชื่อดัง ทะเลสาบและแม่น้ำพื้นที่ ezu ชิราคาว่า และบริเวณรอบสถานีหลักและท้องถิ่นสายรถรางมีหลายร้านค้า บ้านเรือนและอาคารประวัติศาสตร์ที่เหลืออยู่จากสมัยเอโดะในปราสาทเมือง( jokamachi ) พื้นที่ เราต้องการที่จะรักษาและใช้ประโยชน์จากอาคารเหล่านี้เพื่อส่งเสริมความงดงามของ jokamachi .