Dear K.Phil, As discussed with our

Dear K.Phil,



As discussed with our responsible BU about foreign branch on 22/5/2015, we need the new SWIFT messages to be processed via a new org unit.

We would like to request you to consider to configure the system to support us in case the bank extend businesses to other countries and/or increase/ decrease business segments (organization unit) also.



For your consideration and support please

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Phil รัก ตามที่หารือกับ BU ของเรารับผิดชอบเกี่ยวกับสาขาต่างประเทศบน 22/5/2015 เราต้องข้อความ SWIFT ใหม่จะประมวลผลผ่านหน่วยองค์กรใหม่เราอยากขอให้คุณพิจารณาการกำหนดค่าระบบเพื่อสนับสนุนเราในกรณีที่ธนาคารขยายธุรกิจไปยังประเทศอื่น ๆ และ/หรือเพิ่ม / ลดกลุ่มธุรกิจ (หน่วย) ยัง กรุณาพิจารณาและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Phil, ตามที่กล่าวกับ BU รับผิดชอบของเราเกี่ยวกับสาขาต่างประเทศใน 22/5/2015 เราต้อง SWIFT ข้อความใหม่ที่ต้องดำเนินการผ่านหน่วย org ใหม่. เราอยากจะขอให้คุณที่จะต้องพิจารณาในการกำหนดค่าระบบที่จะสนับสนุน เราในกรณีที่ธนาคารขยายธุรกิจไปยังประเทศอื่น ๆ และ / หรือเพิ่ม / ลดส่วนงานธุรกิจ (หน่วยองค์กร) นอกจากนี้ยัง. เพื่อประกอบการพิจารณาและการสนับสนุนของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณฟิล



อย่างที่บอกกับเราเกี่ยวกับต่างประเทศสาขารับผิดชอบบูเมื่อวันที่ 22 / 5 / 2015 เราต้องการใหม่อย่างรวดเร็ว ข้อความจะถูกประมวลผลผ่านทางหน่วยองค์กรใหม่

เราอยากจะขอให้คุณพิจารณา เพื่อปรับแต่งระบบสนับสนุนเรา ในกรณีที่ธนาคารขยายธุรกิจไปยังประเทศ อื่น ๆและ / หรือเพิ่ม / ลดส่วนธุรกิจ ( หน่วยองค์กร )



ยังสำหรับการพิจารณาของคุณและการสนับสนุนโปรด