The customer just further updated u

The customer just further updated us that they are planning to amend the value in existing L/C either today or tomorrow. So, any update for the copy of this proceeding, we will let you know.
Note : Firstly, their banker will not proceed the new L/C because the customer just opened the L/C as value 87000usd for WLDW-15/039 on 28th July 2015, but now they already convinced their banker for this time. Therefore, they would like the supplier to proceed the L/C negotiation for current and further orders within 20 to 30 days from LC opening day ka.

Thank you so much for your kind cooperation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าเพียงแค่เพิ่มเติมแล้วเราว่าพวกเขาวางแผนที่จะแก้ไขค่าใน l/c ที่มีอยู่ในวันนี้ หรือวันพรุ่งนี้ ดังนั้น มีปรับปรุงสำเนานี้ดำเนินการต่อ เราจะแจ้งให้ท่านทราบหมายเหตุ: ก่อน นายของพวกเขาจะไม่ดำเนินการ l/c ใหม่เนื่องจากลูกค้าเพียงเปิด l/c จะเป็นค่า 87000usd WLDW-15/039 บน 28 2015 กรกฎาคม แต่ตอนนี้ พวกเขาอยู่แล้วเชื่อนายของพวกเขาครั้งนี้ ดังนั้น จะต้องจำหน่ายต้องเจรจา l/c สำหรับใบสั่งปัจจุบัน และเพิ่มเติมภายใน 20-30 วันจาก LC เปิดกาวัน ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าเพียงแค่การปรับปรุงต่อไปเราว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะแก้ไขค่าที่มีอยู่ใน L / C อย่างใดอย่างหนึ่งในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ดังนั้นการปรับปรุงใด ๆ สำหรับสำเนาของการดำเนินการนี้เราจะแจ้งให้ทราบ.
หมายเหตุ: ประการแรกนายธนาคารของพวกเขาจะไม่ดำเนิน L / C ใหม่เพราะลูกค้าที่เพิ่งเปิด L / C เป็น 87000usd ค่าสำหรับ WLDW-15/039 ใน 28 กรกฎาคม 2015 แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่แล้วเชื่อว่านายธนาคารของพวกเขาในครั้งนี้ ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะดำเนินการจัดจำหน่าย L / C การเจรจาต่อรองสำหรับการสั่งซื้อในปัจจุบันและต่อไปภายใน 20 ถึง 30 วันจากการเปิด LC วันค่ะ. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าเพียงแค่เพิ่มเติม ปรับปรุง เราว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะแก้ไขในที่มีอยู่มูลค่า L / C วันนี้หรือพรุ่งนี้ ดังนั้น การปรับปรุงใด ๆสำหรับสำเนาของเอกสารฉบับนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบ .
หมายเหตุ : ก่อนอื่น ธนาคารจะไม่ดำเนินการใหม่ L / C เพราะลูกค้าเพิ่งเปิด L / C เป็นค่า 87000usd สำหรับ wldw-15 / 039 เมื่อ 28 กรกฎาคม 2015 ,แต่ตอนนี้พวกเขาได้มั่นใจว่าธนาคารของพวกเขาในครั้งนี้ ดังนั้นพวกเขาต้องการผู้ผลิตเพื่อดำเนินการ L / C การเจรจาต่อรองสำหรับใบสั่งปัจจุบันและต่อไปภายใน 20 30 วันนับจากวันเปิด LC ค่ะ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า