Dear Tippawan.We are trying to ship

Dear Tippawan.
We are trying to ship pending order(needle plate, needles, d/t spindles).
Regarding Needle plate and Needles, We can ship early of next week.
However, In case of D/T spindles(P/I no: DNK-160408), D/T SPINDLES ASSY 5 & 7 (200SETS), Production can be delayed for couple of weeks because of shortage of some parts.
Please understand delayed production and will do our best to deliver this order within coming 3 weeks.
I will also push manufacturer to deliver it earlier than coming 3 weeks.
Sorry for delayed production of D/T spindle parts.

B - Rgds. H. S. KONG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทิพย์เรากำลังพยายามที่จะจัดส่งรายการสั่งซื้อ (แผ่นเข็ม เข็ม แกน d/t)แผ่นเข็มและเข็ม เราสามารถจัดส่งช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไปอย่างไรก็ตาม ในกรณีที่แกน D/T (P/ฉัน ไม่: DNK 160408), D/T แกนนำ 5 และ 7 (200SETS), ผลิตล่าช้าสำหรับสองสัปดาห์เนื่องจากขาดแคลนอะไหล่บางอย่างได้โปรดเข้าใจผลิตที่ล่าช้า และจะทำดีที่สุดเพื่อให้ใบสั่งนี้ภายใน 3 สัปดาห์ที่ผ่านมานอกจากนี้ดิฉันยังจะผลักดันผู้ผลิตส่งก่อนหน้ามา 3 สัปดาห์ขออภัยสำหรับความล่าช้าผลิตชิ้นส่วนแกน D/T B - Rgds. H. S. ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทิพวรรณ.
เรามีความพยายามที่จะจัดส่งเพื่อรอคำสั่ง (แผ่นเข็ม, เข็ม, D / T แกน).
เกี่ยวกับแผ่นเข็มและเข็มเราสามารถจัดส่งในช่วงต้นของสัปดาห์ถัดไป.
อย่างไรก็ตามในกรณีของ D / T แกน (P / I ไม่มี : DNK-160408), D / T แกน ASSY 5 และ 7 (200sets), การผลิตอาจมีความล่าช้าสำหรับคู่ของสัปดาห์ที่ผ่านมาเพราะขาดแคลนบางส่วน.
โปรดเข้าใจการผลิตล่าช้าและจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อส่งคำสั่งซื้อนี้ภายในมา 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา .
ฉันยังจะผลักดันให้ผู้ผลิตเพื่อส่งมอบให้ก่อนหน้านี้กว่า 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา.
ขออภัยสำหรับการผลิตล่าช้าของชิ้นส่วน D / T แกน. B - Rgds HS KONG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทิพ .เราพยายามที่จะจัดส่งใบสั่งค้างอยู่ ( จานเข็ม , เข็ม , D / T spindles )เกี่ยวกับจานเข็มและเข็ม เราสามารถจัดส่งต้นสัปดาห์หน้าอย่างไรก็ตาม ในกรณีของ D / T spindles ( P / ผมไม่มี : dnk-160408 ) , D / T spindles อะไหล่ 5 และ 7 ( 200sets ) ในการผลิตสามารถล่าช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ เพราะขาดบางส่วนโปรดเข้าใจการผลิตล่าช้าและจะทำให้ดีที่สุด เพื่อส่งมอบสินค้าภายในนี้มา 3 สัปดาห์ผมจะผลักดันให้ผู้ผลิตเพื่อให้มันเร็วกว่ามา 3 สัปดาห์ขอโทษที่ล่าช้าการผลิต D / T ส่วนแกนB - rgds . เอชเอสฮ่องกง