Dear Thanawat san & Nawarat sanCC:

Dear Thanawat san & Nawarat san

CC: Sakai san (FYI)

Good morning!

Today we are receiving 2 containers of 9th shipment.

But we found the problem(?) in the Roll List.

I have attached the list and colored the problem information in yellow.

Please see

Row 202 to 205 Packing number P1911398112

and

Row 238 to 241 Packing number P1911398134

I think these are wrong information.

Please check the content and give us correct information.

At the same time, we request the explanation report of why this happen?
how to prevent the problem

Because this mistake will cause many peoples many hours for the correction.

Kaneko

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

&รัก Thanawat ซานนวรัตน์ซาน

CC: Sakai ซาน (เบา)

สวัสดี!

วันนี้เราได้รับบรรจุภัณฑ์ 2 ของ 9 จัดส่ง

แต่เราพบ problem(?) ในม้วนรายการ

ฉันได้แนบรายชื่อ และข้อมูลปัญหาในสีเหลืองสี

กรุณาดู

แถวหมายเลขบันทึก 202-205 P1911398112

และ

แถว 238-241 บันทึกหมายเลข P1911398134

คิดว่า เหล่านี้เป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

โปรดตรวจสอบเนื้อหา และให้ข้อมูลถูกต้อง

ที่เวลาเดียวกัน เราขอรายงานชี้แจงเหตุผลนี้เกิดขึ้น?
วิธีการป้องกันปัญหา

เนื่องจากความผิดพลาดนี้จะทำให้คนหลายหลายชั่วโมงสำหรับการแก้ไข

Kaneko

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนธนซังและนวรัตน์ซานCC: ซาไกซาน (FYI) ! สวัสดีตอนเช้าวันนี้เราจะได้รับ 2 ของการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ที่ 9 แต่เราพบปัญหาในรายชื่อการเคลื่อนที่ (?) ผมได้แนบรายชื่อและข้อมูลสีปัญหาใน สีเหลืองโปรดดูแถว 202-205 บรรจุจำนวน P1911398112 และแถว 238-241 บรรจุ P1911398134 หมายเลขผมคิดว่าเหล่านี้เป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบเนื้อหาและให้ข้อมูลที่ถูกต้องในขณะเดียวกันเราขอรายงานคำอธิบายว่าทำไมสิ่งนี้เกิดขึ้น ? วิธีการป้องกันปัญหาที่เกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดนี้จะทำให้หลาย ๆ คนหลายชั่วโมงสำหรับการแก้ไขKaneko

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักธนซาน&นวรัตน์ซัง

CC : ซาไกซัง ( FYI )

อรุณสวัสดิ์ !

วันนี้เราได้รับ 2 ภาชนะที่ 9 ส่ง

แต่เราเจอปัญหา ( ? ) ในรายการ กลิ้ง

ผมได้แนบรายชื่อสีและข้อมูลปัญหาในสีเหลือง

โปรดดู

แถว 202 205 บรรจุตัวเลขและ p1911398112

แถวจะบรรจุจำนวน 241 p1911398134

ฉันคิดว่าเหล่านี้จะไม่ถูกต้องข้อมูล .

กรุณาตรวจสอบข้อมูลและให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

ในเวลาเดียวกัน เราขออธิบายรายงานนี้เกิดขึ้นทำไม ?
วิธีการป้องกันปัญหา

เพราะความผิดพลาดนี้จะทำให้หลายคนหลายชั่วโมงสำหรับการแก้ไข

คาเนโกะ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.