Over the past week, hundreds of tho

Over the past week, hundreds of thousands of people would have seen graphic content on the internet about the barbaric Yulin dog meat festival. And though it may seem infinitely painful to watch and read about, one thing has become clear to the audiences of the developing world - that there are real issues outside their sound proof walls.

In the very recent past, and certainly over time, we the children of the internet have been exposed to these issues. Cruelty against animals, earthquakes in Asia, snowstorms and floods, environmental degradation, dying children, brutality against women, families in need, medical emergencies, lost pets, missing persons and more.

Yes the birth of the internet, the advent of web 2.0 and the ever evolving semantic web, has made our planet a much smaller place. Digital is the binding force that allows us to achieve more today in mere clicks, than was imaginable 25 years ago. It has made seemingly impossible things mundane.

But has Digital truly changed the world? The Yulin dog meat festival is a good example of an event that is ripping the fabric of humanity. But how far has Digital gone, apart from facilitating global awareness, to bring measurable change in this festival?

You may argue that digital is the platform for initiatives such as change.org to have blossomed. And I do agree with you. Non-profit organisations, online petitions, crowdsourced initiatives are making a huge difference to the world, piece by piece, one step at a time.

But the world needs a far more powerful driving force that can inflict immediate, measurable, actionable change. And digital is the only logical platform where this force can live. If entities like United Nations, UNICEF, PETA, WWF and Amnesty build a solution powered and supported by Facebook, Google, Apple, Samsung and Amazon, there can be a valuable movement in the way we bring about change in our world.

It might sound ridiculous, too idealistic, too optimistic to expect such world powers to come together to build a better world. But is it really? The internet has time and again shown us what wonders it can achieve. These entities already have the resources and global footprint to reach every inch of our planet. Why is it inconceivable to expect them to work together to be effective change makers?

Many years ago, Carl Sagan poetically said, "..to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.” And he could not have been more correct. The Earth is where we make our final stand. For now, and in the near future, we are going nowhere expect from one corner of the world to another. And in each corner, there lies an opportunity to fix something to make something better, to help something.

There may be no immediate solution. But one thing is for certain. The digital world already has the network of interconnectivity that ties you, me, and over a billion people together. All we need is an impetus, a solution that can fit the requirement and can send ripples across this massive live network and empower the inhabitants of our planet to become a collective force that brings about real change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา หลายร้อยหลายพันคนจะได้เห็นภาพเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับเทศกาลเนื้อสุนัขยูลินเถื่อน และแม้ว่ามันอาจดูเหมือนเจ็บเพียบดู และอ่านเกี่ยวกับ สิ่งหนึ่งที่กลายเป็นชัดเจนให้ผู้ชมของประเทศกำลังพัฒนา - ว่า มีปัญหาจริงนอกเสียงของพวกเขาสะกดผนัง มากล่าสุด และแน่นอน ช่วงเวลา เราเด็กอินเทอร์เน็ตมีการสัมผัสกับปัญหาเหล่านี้ โหดร้ายกับสัตว์ แผ่นดินไหวในเอเชีย snowstorms และน้ำ ท่วม ย่อยสลายสิ่งแวดล้อม เด็ก โหดกับผู้หญิง ครอบครัวตายต้อง กรณีฉุกเฉินทางการแพทย์ สูญเสียสัตว์เลี้ยง ขาดคนและอื่น ๆ ใช่เกิดของอินเทอร์เน็ต มายเว็บ 2.0 และ เว็บเชิงความหมายเคยเกิดขึ้น ได้ทำให้โลกของเราขนาดเล็กไป ดิจิตอลเป็นแรงรวมที่ช่วยให้เราประสบความสำเร็จมากวันนี้ในเพียงคลิ มากกว่าเท่าผ่านมา 25 ปี มันได้ทำสิ่งที่ดูเหมือนไม่โลกีย์ แต่มีดิจิตอลอย่างแท้จริงการเปลี่ยนแปลงโลก เทศกาลเนื้อสุนัขยูลินเป็นตัวอย่างที่ดีของเหตุการณ์ที่จะคัดลอกผ้าของมนุษยชาติ แต่เท่าใดดิจิตอล แล้ว นอกจากอำนวยความสะดวกส่วนกลางรับรู้ เพื่อวัดการเปลี่ยนแปลงในเทศกาลนี้คุณอาจโต้เถียงว่า จะแพลตฟอร์มสำหรับโครงการเช่น change.org จะได้ดอก และผมเห็นด้วยกับคุณ องค์กรไม่แสวงหากำไร ออนไลน์ petitions, crowdsourced ริเริ่มจะทำให้ความแตกต่างมากกับโลก ชิ้นโดยชิ้น ขั้นตอนหนึ่งในการแต่โลกต้องการแรงผลักดันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นที่สามารถทำดาเมจบางเปลี่ยนทันที วัด มุม และดิจิตอลเป็นแพลตฟอร์มเฉพาะตรรกะซึ่งกองกำลังนี้สามารถมีชีวิตอยู่ ถ้าเอนทิตีเช่นสหประชาชาติ องค์การยูนิเซฟ PETA, WWF และนิรโทษกรรมสร้างโซลูชันการขับเคลื่อน และสนับสนุน Facebook, Google แอปเปิล ซัมซุง และ Amazon อาจมีการเคลื่อนไหวที่มีคุณค่าในแบบที่เรานำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโลกของเรามันอาจเสียงไร้สาระ อุดมการณ์มากเกินไป เกินไปในเชิงบวกเช่นอำนาจโลกจะมารวมกันเพื่อสร้างโลกที่ดีกว่าที่คาดหวัง แต่เป็นเรื่องจริงหรือไม่ อินเทอร์เน็ตได้อีกครั้งและแสดงเราว่าสิ่งมหัศจรรย์นั้นสามารถบรรลุ เอนทิตีเหล่านี้มีทรัพยากรและรอยโลกถึงทุกตารางนิ้วของดาวเคราะห์ของเรา ทำไมมันน่าเล่าคาดหวังให้ทำงานร่วมกันให้มีประสิทธิภาพจึงจะเปลี่ยนผู้ผลิตหลายปีที่ผ่านมา Carl อื่น ๆ หรูกล่าวว่า, "... รักษา และหวงแหนจุดสีฟ้าอ่อน บ้านเท่านั้นเราเคยรู้จักกัน" และเขาอาจไม่ได้ถูกต้องมากขึ้น โลกนี้ที่เราทำให้ยืนสุดท้ายของเรา สำหรับตอนนี้ และในอนาคต อันใกล้ เราจะไปคาดหวังจากมุมหนึ่งของโลกไม่มีที่ไหนอีก และในแต่ละมุม มีอยู่โอกาสที่จะแก้ไขสิ่งที่จะทำอะไรดี จะช่วยอะไร อาจแก้ปัญหาไม่ได้ทันที แต่สิ่งหนึ่งเป็นแน่ โลกดิจิตอลแล้วมีเครือข่ายเชื่อมโยงกันที่ผูกคุณ ฉัน และมากกว่าพันล้านคนด้วยกัน ทั้งหมดที่เราต้องการแรงผลักดัน โซลูชั่นที่สามารถพอดีกับความต้องการ และสามารถส่ง ripples ผ่านเครือข่ายนี้สดขนาดใหญ่ และอำนาจการระเบิดของดาวเคราะห์ของเราเป็น แรงรวมที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาหลายร้อยหลายพันคนจะได้เห็นเนื้อหากราฟิกบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับป่าเถื่อน Yulin เทศกาลเนื้อสุนัข และแม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนเจ็บปวดอนันต์ที่จะดูและอ่านเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ได้กลายเป็นที่ชัดเจนให้กับผู้ชมของประเทศกำลังพัฒนา -. ว่ามีปัญหาที่แท้จริงอยู่นอกกำแพงหลักฐานของพวกเขาเสียงในอดีตที่ผ่านมามากและแน่นอนว่าเมื่อเวลาผ่านไปพวกเราเด็กของอินเทอร์เน็ตที่ได้รับการสัมผัสกับปัญหาเหล่านี้ ทารุณกรรมต่อสัตว์, แผ่นดินไหวในเอเชียพายุหิมะและน้ำท่วม, ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมเด็กตายความโหดร้ายต่อผู้หญิงครอบครัวที่ต้องการการแพทย์ฉุกเฉิน, นำสัตว์เลี้ยงที่หายไป, ผู้สูญหายและอื่น ๆ . ใช่กำเนิดของอินเทอร์เน็ต, การถือกำเนิดของเว็บ 2.0 และ เว็บความหมายที่เคยพัฒนาได้ทำให้โลกของเราเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็กมาก ดิจิตอลเป็นแรงที่มีผลผูกพันที่ช่วยให้เราเพื่อให้บรรลุในวันนี้มากขึ้นในการคลิกเพียงเท่ากว่าเป็น 25 ปีที่ผ่าน มันได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ดูเหมือนโลกีย์. แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงดิจิตอลโลก? เทศกาลเนื้อสุนัข Yulin เป็นตัวอย่างที่ดีของการจัดงานที่มีการฉีกผ้าของความเป็นมนุษย์ที่ แต่วิธีการที่ห่างไกลได้ดิจิตอลไปนอกเหนือจากการอำนวยความสะดวกในการรับรู้ทั่วโลกที่จะนำการเปลี่ยนแปลงที่วัดในเทศกาลนี้? คุณอาจจะเถียงดิจิตอลที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการริเริ่มเช่น change.org ที่ได้เบ่งบาน และผมก็เห็นด้วยกับคุณ องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร, ร้องเรียนออนไลน์ริเริ่ม crowdsourced จะทำให้ความแตกต่างอย่างมากไปทั่วโลก, ชิ้นโดยชิ้นหนึ่งขั้นในเวลา. แต่โลกความต้องการมากขึ้นที่มีประสิทธิภาพแรงผลักดันที่สามารถลงโทษทันทีวัดการเปลี่ยนแปลงการดำเนินการ และดิจิตอลเป็นเพียงแพลตฟอร์มตรรกะที่พลังนี้สามารถมีชีวิตอยู่ หากหน่วยงานเช่นสหประชาชาติยูนิเซฟเพ WWF และองค์การนิรโทษกรรมสร้างโซลูชันขับเคลื่อนและการสนับสนุนจาก Facebook, Google, แอปเปิ้ล, ซัมซุงและ Amazon อาจมีการเคลื่อนไหวที่มีคุณค่าในทางที่เรานำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโลกของเรา. มันอาจจะฟัง ไร้สาระอุดมคติเกินไปแง่ดีเกินไปที่จะคาดหวังอำนาจโลกดังกล่าวจะมาร่วมกันในการสร้างโลกที่ดีกว่า แต่มันเป็นความจริงเหรอ? อินเทอร์เน็ตมีเวลาและแสดงอีกครั้งสิ่งที่เราสงสัยว่ามันจะประสบความสำเร็จ หน่วยงานเหล่านี้มีทรัพยากรและรอยทั่วโลกไปถึงนิ้วของดาวเคราะห์ของเราทุกคน ทำไมมันไม่น่าเชื่อที่จะคาดหวังให้พวกเขาทำงานร่วมกันที่จะเป็นผู้มีอำนาจเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพ? หลายปีที่ผ่านมาคาร์ลเซแกนในบทกวีกล่าวว่า "..to รักษาและหวงแหนจุดสีฟ้าอ่อน, บ้านเดียวที่เราเคยรู้จัก." และที่เขาสามารถทำได้ ไม่ได้รับที่ถูกต้องมากขึ้น. โลกเป็นที่ที่เราให้ยืนสุดท้ายของเรา. สำหรับตอนนี้และในอนาคตอันใกล้นี้เราจะไปที่ไหนเลยคาดหวังจากมุมหนึ่งของโลกไปยังอีก. และในแต่ละมุมมีอยู่โอกาสที่จะแก้ไข บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้สิ่งที่ดีกว่าที่จะช่วยให้บางสิ่งบางอย่าง. อาจจะไม่มีการแก้ปัญหาทันที. แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน. โลกดิจิตอลแล้วมีเครือข่ายการเชื่อมต่อที่ความสัมพันธ์ที่คุณฉันและกว่าพันล้านคนร่วมกัน. ทั้งหมดที่เราต้องการคือ แรงผลักดันการแก้ปัญหาที่สามารถใส่ความต้องการและสามารถส่งผ่านเครือข่ายระลอกสดใหญ่นี้และช่วยให้ชาวโลกของเราจะเป็นกำลังที่นำโดยรวมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา หลายร้อยหลายพันคนก็ต้องเห็นภาพเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับป่าเถื่อน Yulin เนื้อสุนัขในงาน และถึงแม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนอนันต์เจ็บปวดที่จะดู และอ่านเกี่ยวกับ สิ่งหนึ่งที่ได้กลายเป็นที่ชัดเจนกับผู้ชมของการพัฒนาโลก - ว่ามีปัญหาจริง นอกกำแพงกันเสียงของพวกเขา

ในอดีตมาก และแน่นอน ตลอดเวลาเราเด็กของอินเทอร์เน็ตที่ได้รับการสัมผัสกับปัญหาเหล่านี้ ความโหดร้ายต่อสัตว์ แผ่นดินไหวในเอเชีย , พายุหิมะและน้ำท่วม , การย่อยสลายสิ่งแวดล้อม เด็กที่กำลังจะตาย ความโหดร้ายต่อผู้หญิง ครอบครัวจำเป็น ฉุกเฉินทางการแพทย์ , สัตว์เลี้ยงหาย , หายไปคน และอื่น ๆ

ใช่วันเกิดของอินเทอร์เน็ต การมาถึงของเว็บ 2.0 และเคยพัฒนาระบบเว็บได้ทำให้โลกเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็กมาก . ดิจิตอลเป็นแรงยึดเหนี่ยวที่ช่วยให้เราเพื่อให้บรรลุมากขึ้นในวันนี้ ในการคลิกเพียง กว่า เท่า เมื่อ 25 ปีก่อน มันทำให้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สิ่งที่เกี่ยว

แต่ดิจิตอลอย่างแท้จริงเปลี่ยนโลก ? เทศกาลใน Yulin เนื้อสุนัขเป็นตัวอย่างที่ดีของเหตุการณ์ที่ฉีกผ้าของมนุษยชาติ แต่ยังไงมีดิจิตอลไปแล้วนอกเหนือจากการส่งเสริมความตระหนักในระดับโลก เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงที่วัดได้ในเทศกาลนี้

คุณอาจโต้เถียงว่า ดิจิตอลเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการริเริ่มเช่น Change.org ได้เบ่งบาน และผมก็เห็นด้วยกับคุณ ไม่แสวงหาผลกำไรองค์กรร้องเรียนออนไลน์ ริเริ่ม crowdsourced ทำให้ความแตกต่างขนาดใหญ่เพื่อให้โลก ทีละชิ้น ทีละก้าว

แต่โลกต้องการไกลมีประสิทธิภาพมากขึ้น แรงขับที่สามารถลงโทษได้ทันที วัดเราเปลี่ยน และดิจิตอลเป็นเพียงแพลตฟอร์มตรรกะที่แรงนี้สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ถ้าหน่วยงาน เช่น สหประชาชาติ , องค์การยูนิเซฟ , โต้และ wwf นิรโทษกรรมสร้างโซลูชั่นขับเคลื่อนและสนับสนุนโดย Facebook , Google , Apple , Samsung และ Amazonจะมีคุณค่าเคลื่อนไหวในวิธีที่เรานำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโลกของเรา

อาจฟังดูน่าขำ อุดมคติเกินไป เกินไป มองโลกในแง่ดี เพื่อหวังอำนาจโลกดังกล่าว เพื่อมาร่วมกันสร้างโลกที่ดีกว่า แต่มันคือจริง อินเทอร์เน็ตมีเวลาและอีกครั้งที่แสดงเราว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถบรรลุ หน่วยงานเหล่านี้มีทรัพยากร และรอยพระพุทธบาททั่วโลกเพื่อเข้าถึงทุกนิ้วของดาวเคราะห์ของเราทำไมมันเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดหวังว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อให้ผู้ผลิตมีการเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพ ?

หลายปีก่อน คาร์ล ซาแกนบทกวีกล่าวว่า " . . . . . . . เพื่อรักษาและถนอมจุดสีฟ้า เฉพาะบ้านที่เราเคยรู้จัก และเขาไม่อาจได้ถูกต้องมากขึ้น โลกที่เรายืนอยู่สุดท้ายของเรา สำหรับตอนนี้ และในอนาคต เราจะไม่คาดหวังจากมุมหนึ่งของโลกไปอีกและในแต่ละมุมนั้น ก็คือโอกาสที่จะแก้ไขบางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้อะไรดีขึ้น ช่วยอะไร

อาจจะไม่มีทันที โซลูชั่น แต่สิ่งหนึ่งคือบาง โลกดิจิตอลที่มีเครือข่ายของ interconnectivity ที่ผูกคุณ ฉัน และกว่าล้านคนด้วยกัน ทั้งหมดที่เราต้องการคือแรงผลักดันโซลูชั่นที่สามารถให้พอดีกับความต้องการ และสามารถส่ง ripples ข้ามเครือข่ายขนาดใหญ่อยู่ และช่วยให้ชาวดาวของเราที่จะกลายเป็นกลุ่มพลังที่นำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง