However, for some time we have obse

However, for some time we have observed a shift toward an
increasing use of natural plant oils for bioenergy and biofuels,
with an expected share of 15% in 2012. This increase originally
started in Europe years ago with the development of biodiesel
from rapeseed, to be followed later on with further development
based on other plant oils, such as palm and soybean. This
is one consequence of political measures such as the European
Biofuel Directive 2003/30/EC, which requires a minimum
proportion of biofuel in the market to comply with the Kyoto
Protocol. Biodiesel production volumes were expanded significantly
in the recent past, and this trend is expected to continue
in Europe and other regions such as South East Asia, South
America, and India, with a further increase in production
capacities forecasted at least for the next 10 years (Sauthoff,
2005). After that, it might slow down again, when the so-called
second-generation products, such as sun diesel or biomass-toliquid
fuels, will be ready to be launched to the market (Lichtenthaler
and Peters, 2004). Those technologies are definitely
needed as it can be assumed that even with increasing production
volumes for fats and oils, the future bioenergy and biofuel
demand cannot be satisfied by this source by far (Sauthoff,
2005). In the meantime, however, the high demands for biodiesel,
further stimulated by subsidies, could create not only an
over-supply of glycerol (Atadashi et al., 2010) but also a strong
competition with the established uses for plant oils such as
nutrition and chemical industry (oleochemistry)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บางครั้ง เราได้พบกะต่อการเพิ่มการใช้น้ำมันพืชธรรมชาติพลังงานชีวมวลและเชื้อเพลิงชีวภาพมีการแบ่งคาด 15% ในปี 2012 เพิ่มเดิมเริ่มต้นในปีที่ผ่านมา มีการพัฒนาไบโอดีเซลจากเมล็ดต้นเรพ หลังในภายหลัง มีการพัฒนาเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับน้ำมันพืชอื่น ๆ ปาล์มและกากถั่วเหลือง นี้เป็นสัจจะหนึ่งมาตรการทางการเมืองเช่นในยุโรปเชื้อเพลิงชีวภาพคำสั่ง 2003/30/EC ที่ต้องใช้อย่างน้อยสัดส่วนของเชื้อเพลิงชีวภาพในตลาดเพื่อให้สอดคล้องกับเกียวโตโพรโทคอลการ มีขยายปริมาณการผลิตไบโอดีเซลมากในอดีตผ่านมา และคาดว่าแนวโน้มนี้ต่อไปในยุโรปและภูมิภาคอื่น ๆ เช่นตะวันออกเอเชียใต้ ใต้อเมริกา และอินเดีย กับการเพิ่มขึ้นต่อไปในการผลิตกำลังการผลิตคาดการณ์น้อยปี 10 ถัดไป (Sauthoff2005) . หลังจากนั้น มันอาจช้าลงอีก เมื่อเรียกว่าsecond-generation ผลิตภัณฑ์ ดีเซลอาทิตย์หรือชีวมวล-toliquidเชื้อเพลิง จะพร้อมที่จะเปิดตัวสู่ตลาด (Lichtenthalerก Peters, 2004) เทคโนโลยีเหล่านั้นแน่นอนจำเป็นก็สามารถจะสันนิษฐานที่แม้จะ มีการเพิ่มผลิตปริมาณไขมัน และน้ำมัน พลังงานชีวมวลในอนาคต และเชื้อเพลิงชีวภาพไม่สามารถตอบสนองความต้องการ โดยแหล่งนี้โดยไกล (Sauthoff2005) ในขณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม สูงต้องการไบโอดีเซลถูกกระตุ้น โดยเงินอุดหนุนเพิ่มเติม สามารถสร้างไม่เพียงแต่การจัดหาของกลีเซอร (Atadashi et al., 2010) มากเกินไปแต่ยังแรงการแข่งขันกับการสร้างใช้สำหรับน้ำมันพืชเช่นโภชนาการและสารเคมีอุตสาหกรรม (oleochemistry)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บางครั้งที่เราได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อ
การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของน้ำมันพืชธรรมชาติสำหรับพลังงานชีวภาพและเชื้อเพลิงชีวภาพ
ที่มีส่วนแบ่งการคาดว่า 15% ในปี 2012 เพิ่มขึ้นนี้ แต่เดิม
เริ่มต้นในยุโรปปีที่ผ่านมากับการพัฒนาของไบโอดีเซล
จากเรพซีดเพื่อ จะตามมาในภายหลังมีการพัฒนาต่อไป
ขึ้นอยู่กับน้ำมันพืชอื่น ๆ เช่นปาล์มและถั่วเหลือง นี้
เป็นหนึ่งในผลของมาตรการทางการเมืองเช่นยุโรป
ไบโอฟูเอ Directive 2003/30 / EC ซึ่งจะต้องมีขั้นต่ำ
สัดส่วนของเชื้อเพลิงชีวภาพในตลาดเพื่อให้สอดคล้องกับเกียวโต
โปรโตคอล ปริมาณการผลิตไบโอดีเซลกำลังขยายอย่างมีนัยสำคัญ
ในอดีตที่ผ่านมาและแนวโน้มนี้คาดว่าจะดำเนินการต่อไป
ในยุโรปและภูมิภาคอื่น ๆ เช่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, เซาท์
อเมริกาและอินเดียเพิ่มขึ้นต่อไปในการผลิต
ความจุที่คาดการณ์ไว้อย่างน้อย 10 ปีข้างหน้า (Sauthoff,
2005) หลังจากนั้นก็อาจจะชะลอตัวลงอีกครั้งเมื่อสิ่งที่เรียกว่า
ผลิตภัณฑ์รุ่นที่สองเช่นดีเซลดวงอาทิตย์หรือชีวมวล toliquid
เชื้อเพลิงจะพร้อมที่จะเปิดตัวออกสู่ตลาด (Lichtenthaler
และปีเตอร์ส, 2004) เทคโนโลยีเหล่านี้จะแน่นอน
ที่จำเป็นในขณะที่มันอาจจะคิดว่าแม้จะมีการเพิ่มการผลิต
ปริมาณไขมันและน้ำมันพลังงานชีวภาพและเชื้อเพลิงชีวภาพในอนาคต
ความต้องการที่ไม่สามารถมีความพอใจโดยแหล่งนี้โดยไกล (Sauthoff,
2005) ในขณะเดียวกัน แต่ความต้องการสูงสำหรับการผลิตไบโอดีเซล,
กระตุ้นต่อไปโดยเงินอุดหนุนสามารถสร้างไม่เพียง แต่
มากกว่าอุปทานของกลีเซอรอล (Atadashi et al., 2010) แต่ยังมีความแข็งแกร่ง
ในการแข่งขันกับการใช้ประโยชน์ที่จัดตั้งขึ้นสำหรับน้ำมันพืชเช่น
โภชนาการ และอุตสาหกรรมเคมี (กลุ่มสินค้า oleochemistry)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม บางครั้งเราต้องสังเกตการเปลี่ยนแปลงไปสู่
เพิ่มการใช้พืชธรรมชาติน้ำมันและพลังงานเชื้อเพลิงชีวภาพ
ด้วยคาดว่าหุ้น 15% ใน 2012 เพิ่มนี้เดิม
เริ่มต้นปียุโรปที่ผ่านมากับการพัฒนาไบโอดีเซลจากเมล็ดต้น
, จะตามมาในภายหลัง ด้วยการพัฒนาเพิ่มเติมจากน้ำมันพืชชนิดอื่น เช่น ปาล์มและถั่วเหลือง นี้
เป็นหนึ่งในผลของมาตรการทางการเมือง เช่น ยุโรป Directive 2003 / 30
เชื้อเพลิงชีวภาพ / EC ซึ่งต้องมีสัดส่วนน้อยที่สุด
เชื้อเพลิงชีวภาพในตลาดปฏิบัติตามพิธีสารเกียวโต

ปริมาณการผลิตไบโอดีเซลได้ขยาย
ในอดีตที่ผ่านมาและแนวโน้มนี้คาดว่าจะยังคง
ในยุโรปและภูมิภาคอื่น ๆเช่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , South
อเมริกาและอินเดียกับการเพิ่มขึ้นต่อไปในการผลิต
ความจุคาดว่าอย่างน้อยอีก 10 ปี ( sauthoff
, 2005 ) หลังจากนั้น มันอาจจะชะลอตัวลงอีก เมื่อ ที่เรียกว่า
รุ่นผลิตภัณฑ์ เช่น แสงแดด หรือ ชีวมวล เชื้อเพลิงดีเซล toliquid
, พร้อมที่จะเปิดตัวสู่ตลาด ( lichtenthaler
และ Peters , 2004 ) เทคโนโลยีเหล่านั้นแน่นอน
ต้องการมันสามารถสันนิษฐานว่าแม้จะมีปริมาณการผลิตเพิ่มขึ้น
สำหรับไขมันและน้ำมัน , พลังงานในอนาคตและไม่สามารถความต้องการเชื้อเพลิงชีวภาพ
พอใจ โดยแหล่งนี้โดยไกล ( sauthoff
, 2005 ) ในระหว่างนั้น , อย่างไรก็ตาม , ความต้องการสูงสำหรับไบโอดีเซล
เพิ่มเติมกระตุ้นโดยการอุดหนุนสามารถสร้างไม่เพียง
มากกว่าอุปทานของกลีเซอรอล ( atadashi et al . , 2010 ) แต่ยังแข็งแรง
การแข่งขันกับก่อตั้งใช้น้ำมันพืชเช่น
โภชนาการและอุตสาหกรรมเคมี ( oleochemistry )