(Standards Observance Obligations)A

(Standards Observance Obligations)
Article 11

1. In order to maintain health and safety of the animals in their keeping, operators of the businesses dealing with animals are required to are required to comply with the standards relating to the structure of keeping facilities, animal care and management methods, etc. specified in the relevant notifications issued by the Ministry of the Environment.

2. In order to maintain the health and safety of the animals under their jurisdiction, prefectures and designated cities are empowered to issue standards to be followed by operators of the business dealing with animals in place of the standards outlined in the pervious paragraph in cases where such standards are considered necessary in the context of applicable natural or social conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(มาตรฐานการปฏิบัติภาระผูกพัน)
ข้อ 11 1. เพื่อรักษาสุขภาพและความปลอดภัยของสัตว์ในการรักษาของพวกเขาประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์จะต้องจะต้องสอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสัตว์ และวิธีการจัดการและอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในประกาศที่ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม. 2 เพื่อรักษาสุขภาพและความปลอดภัยของสัตว์ที่อยู่ภายใต้อำนาจของพวกเขา, จังหวัดและเมืองที่ได้รับมอบหมายมีอำนาจในการออกมาตรฐานที่จะปฏิบัติตามโดยผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ในสถานที่ของมาตรฐานที่ระบุไว้ในวรรคซุยในกรณีที่มาตรฐานดังกล่าว ได้รับการพิจารณาความจำเป็นในบริบทของสภาพธรรมชาติหรือสังคมที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( มาตรฐานการปฏิบัติตามพันธกรณีข้อ 11 )

1 ในการรักษา สุขภาพ และความปลอดภัยของสัตว์ในการรักษาของพวกเขา , ผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์จะต้องจะต้องสอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของการเก็บรักษาเครื่อง , การดูแลสัตว์และวิธีการจัดการ ฯลฯที่ระบุในการแจ้งเตือนที่ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม

2 เพื่อรักษาความปลอดภัยและสุขภาพของสัตว์ สังกัดของตนจังหวัด และเขตเมืองมีอำนาจที่จะออกมาตรฐานที่จะปฏิบัติตามโดยผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ในสถานที่ของมาตรฐานที่ระบุไว้ในย่อหน้าแผ่ซ่านในกรณีที่มาตรฐานดังกล่าวถือว่าจำเป็นในบริบทของการใช้ธรรมชาติ หรือเงื่อนไขทางสังคม