We chose 200 mild-to-moderate demen

We chose 200 mild-to-moderate dementia patients from
hospitals and apartments for the elderly in Jinan city,
China and 205 mild-to-moderate dementia patients from
day-service centres, nursing homes, group homes and care
houses in its friendly city – Wakayama city, Japan – by
convenience sampling method. (The apartment for the
elderly in Jinan city, China, is similar to the nursing home
or the care house in Wakayama city, Japan . The places are
for people who do not need to be in a hospital but cannot
be cared for at home. And most of the people living in are
the elderly. Most of the places have nursing aides and
skilled nurses on hand 24 hours a day. In Wakayama city,
according to the different scale, different services, they
classified them for day-service centre, nursing home, group home, etc. But in Jinan city, we all called them apartment
for the elderly) Brody et al. (1999) and Mozley et al.
(1999) showed that mild-to-moderate dementia patients can
give a reliable and valid assessment on their quality of life.
The inclusion criteria were : (1) dementia diagnosis by the
International Classification of Diseases (ICD-10) and Diagnostic and Statistical Method of Mental Disorders (DSMIV), (2) aged 60 years old and above, (3) score in MiniMental State Examination (MMSE) was 11–24 (mild-tomoderate dementia patients), (4) the subjects provided
informed consent, (5) the subjects were conscious and could
understand the scales and reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเลือกผู้ป่วยสมองเสื่อมไมลด์ปานกลาง 200 จาก
โรงพยาบาลและอพาร์ทเมนท์ในผู้สูงอายุในเมืองจี้หนาน,
จีนและผู้ป่วยสมองเสื่อมไมลด์ปานกลาง 205 จาก
วันบริการศูนย์ พยาบาลบ้าน กลุ่มบ้าน และดูแล
บ้านในของดีเมือง –วาคายามะ ญี่ปุ่น –
วิธีการสุ่มตัวอย่างสะดวก (เมนท์สำหรับการ
ผู้สูงอายุในเมืองจี่หนาน จีน มีลักษณะคล้ายกับพยาบาล
หรือบ้านที่ดูแลอยู่ในเมืองวาคายามะ ญี่ปุ่น สถาน
สำหรับคนที่ไม่ต้องอยู่ในโรงพยาบาล แต่ไม่
จะอุปการะที่บ้าน และส่วนใหญ่ของประชาชนที่อาศัยอยู่ใน
ผู้สูงอายุ ส่วนใหญ่ที่ได้ช่วยพยาบาล และ
เฉพาะพยาบาลผู้เชี่ยวชาญครองตลอด 24 ชั่วโมง ในเมืองวาคายามะ,
ตามระดับแตกต่างกัน บริการต่าง ๆ พวกเขา
จัดให้ศูนย์บริการวัน พยาบาลบ้าน กลุ่มบ้าน ฯลฯ แต่ในเมืองจี้หนาน เราเรียกพวกเขาว่าอพาร์ทเมนท์
สำหรับผู้สูงอายุ) โบรดี et al. (1999) และ Mozley et al.
(1999) พบว่า ผู้ป่วยสมองเสื่อมไมลด์ปานกลางสามารถ
ให้ประเมินถูกต้อง และเชื่อถือได้ในคุณภาพชีวิตของพวกเขา.
มีเกณฑ์รวม: วินิจฉัยสมองเสื่อม (1) โดย
นานาประเภทของโรค (ICD-10) และวิเคราะห์ และสถิติวิธีการของจิตใจผิดปกติ (DSMIV), (2) อายุ 60 ปีเก่า และ เหนือ, (3) คะแนนใน MiniMental รัฐสอบ (MMSE) 11 – 24 (ไมลด์ tomoderate สมองเสื่อมผู้ป่วย), (4) เรื่องให้
แจ้งความยินยอม, (5) เรื่องการมีสติ และสามารถ
เข้าใจสมดุลและตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเลือก 200 อ่อนถึงปานกลางผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมจาก
โรงพยาบาลและพาร์ตเมนท์สำหรับผู้สูงอายุในเมืองจี่หนาน,
จีนและ 205 อ่อนถึงปานกลางผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมจาก
ศูนย์วันบริการพยาบาลที่อยู่อาศัยของกลุ่มและการดูแล
บ้านในเมืองที่เป็นมิตร - เมืองวาคายามะ, ญี่ปุ่น - โดย
วิธีการสุ่มตัวอย่างความสะดวกสบาย (พาร์ทเมนท์สำหรับ
ผู้สูงอายุในจี่หนานเมืองจีนมีลักษณะคล้ายกับบ้านพักคนชรา
หรือดูแลบ้านในเมืองวาคายามะ, ญี่ปุ่น. สถานที่
สำหรับคนที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงพยาบาล แต่ไม่สามารถ
ได้รับการดูแลที่บ้าน และส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่ในที่
ผู้สูงอายุ. ส่วนใหญ่ของสถานที่ที่มีผู้ช่วยพยาบาลและ
พยาบาลที่มีความเชี่ยวชาญในมือตลอด 24 ชั่วโมง. ในเมือง Wakayama,
ตามขนาดที่แตกต่างกันให้บริการที่แตกต่างกันพวกเขา
จัดให้พวกเขาสำหรับศูนย์วันบริการ บ้านพักคนชราบ้านกลุ่ม ฯลฯ แต่ในเมืองจี่หนานเราทุกคนเรียกมันว่าพาร์ทเมนท์
สำหรับผู้สูงอายุ) โบรดี้และคณะ (1999) และ Mozley และคณะ
(1999) แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมอ่อนถึงปานกลางสามารถ
ให้การประเมินผลที่เชื่อถือได้และถูกต้องเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของพวกเขา
เกณฑ์การคัดเลือกมีดังนี้ (1) การวินิจฉัยภาวะสมองเสื่อมจากการ
จำแนกระหว่างประเทศของโรค ( ICD-10) และการวินิจฉัยและสถิติวิธีการผิดปกติทางจิต (DSMIV), (2) มีอายุ 60 ปีขึ้นไป (3) คะแนนใน MiniMental รัฐตรวจสอบ (MMSE) เป็น 11-24 (ผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมอ่อน tomoderate), ( 4) วิชาที่ให้
ความยินยอม (5) กลุ่มที่มีสติและสามารถ
เข้าใจตาชั่งและตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเลือก 200 ไม่รุนแรงผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมปานกลางจาก
โรงพยาบาลและพาร์ทเมนท์สำหรับผู้สูงอายุในเมืองจี่
จีนและ 205 ไม่รุนแรงผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมปานกลางจาก
ศูนย์บริการวันพยาบาลบ้าน , ที่อยู่อาศัยและกลุ่มดูแล
บ้านเป็นมิตรของเมืองและเมือง Wakayama , ญี่ปุ่น - โดย
สะดวกได้แก่ ( อพาร์ทเม้น
ผู้สูงอายุในเมืองจี่จีน มีลักษณะคล้ายกับบ้านพยาบาล
หรือดูแลบ้านในเมืองวากายามะ , ญี่ปุ่น เป็นสถานที่
สำหรับคนที่ไม่ต้องในโรงพยาบาล แต่ไม่สามารถ
ได้รับการดูแลที่บ้าน และส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่ใน
ผู้สูงอายุ ส่วนใหญ่ของสถานที่ มีผู้ช่วยพยาบาลและพยาบาลที่มีทักษะ
บนมือตลอด 24 ชั่วโมง ใน Wakayama เมือง
ตามขนาดต่าง ๆ บริการต่าง ๆพวกเขา
จัดให้มีศูนย์บริการวันบ้านพยาบาล กลุ่มบ้าน ฯลฯ แต่ในเมืองจี่ เราเรียกพวกเขาว่าเม้น
ผู้สูงอายุ ) โบรดี้ et al . ( 1999 ) และ mozley et al .
( 1999 ) พบว่าไม่รุนแรงบรรเทาผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมสามารถ
ให้ที่เชื่อถือได้และถูกต้องในการประเมินคุณภาพชีวิต
รวมเกณฑ์คือ ( 1 ) การวินิจฉัยภาวะสมองเสื่อมโดย
การจำแนกโรคสากล ( ICD-10 ) และการวินิจฉัยและสถิติความผิดปกติทางจิต ( dsmiv ) , ( 2 ) อายุ 60 ปีขึ้นไป ( 3 ) คะแนนในการสอบ minimental ( ข้อมูล ) คือ 21 – 24 ( ไม่รุนแรง ผู้ป่วยโรคสมองเสื่อม tomoderate ) , ( 4 ) กลุ่มตัวอย่างให้
ความยินยอม ( 5 ) จำนวน และมีสติสามารถ
เข้าใจเกล็ดและตอบกลับ