During the 1990s, the country's ele

During the 1990s, the country's electricity generation and transmission activities were separated and re-regulated to favour market activities, including the development of an electricity generation and transmission market. These changes were unpopular with the voting public which, having been assured of benefits, experienced spiralling domestic electricity prices and increased instability of electricity supply. Most of the country's electricity is hydro-generated in remote areas of the South Island and transmitted north via a high-voltage transmission grid to the more populous areas of the South Island as well as via undersea cable to the North Island where most of the country's population lives. Without that grid, much of the country would be without electricity. It is, therefore, a key strategic asset in New Zealand.
Among the SOEs, not privatized is Transpower New Zealand Ltd, which has sole responsibility for owning and operating this high-voltage transmission grid. Despite its responsibility, the election pledge of no further privatization and the known public opposition to further privatization, Transpower engaged in a transaction that effectively sold the South Island portion of the grid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1990 ไฟฟ้าของประเทศสร้างและส่งกิจกรรมถูกแยก และควบคุมการโปรดปรานกิจกรรมตลาด รวมถึงการพัฒนาของการไฟฟ้าสร้างและส่งตลาด เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ถูกกฏหมายกับประชาชนลงคะแนนเสียงซึ่ง ไม่มั่นใจของผลประโยชน์ ราคาไฟฟ้าในประเทศ spiralling ประสบการณ์ และเพิ่มความไม่มีเสถียรภาพของไฟฟ้า ส่วนใหญ่ของการไฟฟ้าของประเทศได้สร้างน้ำในพื้นที่ห่างไกลของเกาะใต้และเหนือนำส่ง ผ่านตารางแรงสูงส่งไปยังพื้นที่ที่มีประชากรมากกว่าเกาะใต้ และผ่าน ทางสายเคเบิลใต้ทะเลไปยังเกาะเหนือที่ส่วนใหญ่ของประชากรของประเทศอยู่ ไม่ มีตารางที่ ของประเทศจะไม่ มีไฟฟ้า ได้ ดังนั้น สินทรัพย์เชิงกลยุทธ์สำคัญในประเทศนิวซีแลนด์ระหว่าง SOEs, privatized ไม่เป็น Transpower นิวซีแลนด์ จำกัด ซึ่งมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวเป็นเจ้าของ และทำตารางนี้ส่งแรงดันไฟฟ้าสูง แม้ มีความรับผิดชอบ ปรัชญาการเลือกตั้งของ privatization ไม่เพิ่มเติม และต่อต้านสาธารณะรู้จักการ privatization เพิ่มเติม Transpower หมั้นในธุรกรรมที่มีขายส่วนเกาะใต้ของตารางได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1990 การผลิตไฟฟ้าของประเทศและกิจกรรมส่งถูกแยกออกและการควบคุมอีกครั้งที่จะสนับสนุนกิจกรรมการตลาดรวมถึงการพัฒนาของการผลิตกระแสไฟฟ้าและตลาดส่ง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นที่นิยมกับประชาชนออกเสียงลงคะแนนซึ่งได้รับการยืนยันของผลประโยชน์ที่มีประสบการณ์วนราคาไฟฟ้าในประเทศที่เพิ่มขึ้นและความไม่แน่นอนของกระแสไฟฟ้า ส่วนใหญ่ของการผลิตไฟฟ้าของประเทศเป็นน้ำที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกลของเกาะใต้และส่งไปทางทิศเหนือผ่านตารางการส่งแรงดันสูงไปยังพื้นที่ที่มีประชากรมากขึ้นของเกาะใต้เช่นเดียวกับผ่านทางสายเคเบิลใต้น้ำไปยังเกาะเหนือที่มากที่สุดของประเทศ ประชากรชีวิต โดยไม่ต้องตารางที่มากของประเทศจะไม่มีกระแสไฟฟ้า มันจึงเป็นสินทรัพย์เชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในนิวซีแลนด์.
ในบรรดารัฐวิสาหกิจที่ไม่ได้แปรรูปเป็น Transpower จำกัด นิวซีแลนด์ซึ่งมีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการเป็นเจ้าของและการดำเนินงานในตารางนี้การส่งไฟฟ้าแรงสูง แม้จะมีความรับผิดชอบจำนำเลือกตั้งไม่มีการแปรรูปต่อไปและความขัดแย้งของประชาชนที่รู้กันว่าการแปรรูปต่อไป Transpower มีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมที่มีประสิทธิภาพที่ขายส่วนที่เกาะใต้ของตารางที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1990 , กิจกรรมไฟฟ้าและการส่งผ่านของประเทศถูกแยกและควบคุมเพื่อสนับสนุนกิจกรรมการตลาด รวมทั้งการพัฒนาการผลิตไฟฟ้า และตลาดส่ง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่เป็นที่นิยมกับประชาชนที่มีสิทธิออกเสียงซึ่งเคยได้ประโยชน์ประสบการณ์การสร้างราคาไฟฟ้าภายในประเทศ และเพิ่มเสถียรภาพของการไฟฟ้า ที่สุดของกระแสไฟฟ้าของประเทศคือน้ำที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกลของเกาะใต้ และส่งแรงดันสูงส่งเหนือผ่านตารางไปยังพื้นที่ที่มีประชากรมากขึ้นของเกาะใต้ รวมทั้งผ่านทางเคเบิลใต้ไปเหนือเกาะซึ่งส่วนใหญ่ของชีวิตประชากรของประเทศไม่มีที่ตาราง , มากของประเทศ จะไม่มีไฟฟ้าใช้ มันจึงเป็นสินทรัพย์เชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในนิวซีแลนด์
ระหว่างถ้าไม่ แปรรูปเป็น transpower นิวซีแลนด์ Ltd ซึ่งมีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการเป็นเจ้าของและการดำเนินงานนี้ส่งแรงดันกริด แม้ว่าหน้าที่รับผิดชอบของตนการเลือกตั้ง การจำนำไม่ต่อการแปรรูปและรู้จักประชาชนต่อต้านการแปรรูปรัฐวิสาหกิจเพิ่มเติม transpower ร่วมในรายการที่มีประสิทธิภาพขายเกาะใต้ส่วนของตาราง .