Traditional Life Print this pageHou

Traditional Life
Print this page
Housing
Simple shelters covered with overlapping sheets of paperbark. Northern Territory. PH 412/189, J.A. Austin Collection, Northern Territory Library. Simple shelters covered with overlapping sheets of paperbark. Northern Territory.
With much of Australia having a mild climate, people often slept in the open, warmth and comfort provided by the campfire, and often people kept warm by sleeping between two small fires. The dingo, as a camp dog, also slept beside people providing warmth.
Aboriginal housing mostly consisted of simple shelters made from a framework of straight branches, then covered with leafy branches or sheets of bark.
Larger, more elaborate shelter made from frame of branches, covered with bark. Northern Territory. PH 731/22, Caledon Bay Peace Mission Collection, Northern Territory Library. Larger, more elaborate shelter made from frame of branches, covered with bark. Northern Territory.
The covering depended on locally available materials at the time. In some areas sheets of soft paperbark, easily pulled from trees, were available. In other areas stiffer sheets of thick stringy-bark were cut from trees, but if these were unavailable, then bushes and leafy branches were used.
In the tropical north, where a richer environment allowed people to camp in the one area for longer, more elaborate structures were built, sometimes elevated platforms with a fire below designed to make smoke and repel mosquitos.
One type of simple bark shelter consisted of bending or folding a length of bark and burying the ends into the ground to fix them.
Simple shelter made from bent over stringy-bark. Northern Territory. PH 412/222, J.A. Austin Collection, Northern Territory Library. Simple shelter made from bent over stringy-bark. Northern Territory.
In wet and cold conditions, closed dome-shaped shelters were made, commencing with a framework of sticks bent over and meeting in the centre. These were between one to two metres (three to six feet) high and this framework was covered with available materials – sheets of bark when available, but in desert regions, layers of spinifex grass, twigs and leaves.
In the tropical north, broad palm fronds were sometimes used, the shelters had one or two entrances, and sometimes were as large as 3 metres across, allowing a small fire to be made inside. While a fire provided warmth in cold conditions, it was also used to make smoke to repel mosquitos when they were bad. The shelters could be closed to prevent either rain or mosquitos entering by placing bushes at the small entrance.
Winter shelter covered in spinifex grass used throughout inland Australia. Winter shelter covered in spinifex grass used throughout inland Australia.
Very simple wind breaks and lean-tos were used during the day. These were temporary shelters to protect a person or their campfire from the wind, and made in various ways. Where bark was available, this could be curved and placed sideways, partially dug into the ground to fix it. Another way was to construct a simple frame of saplings and make a wall from branches and other vegetation.
Sometimes a pile of bushes was used as a low windbreak to protect a daytime fire.
In many regions of Australia shallow caves below rock overhangs provided natural shelters from the weather. A bed of paperbark or leaves was used and sometimes the walls were adorned with paintings.
Stone housing is only known from two regions of Australia, on High Cliffy Island off the Kimberley coast and in one district of Victoria. In these regions, stone circles about two metres across and 1.5 metres high were erected forming the shelter walls. Branches and vegetation were placed over these to form a roof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตแบบดั้งเดิม พิมพ์หน้านี้อยู่อาศัยพิงง่ายปกคลุม ด้วยแผ่นของ paperbark ที่ทับซ้อน เขตภาคเหนือ PH 412/189 รวบรวมโรงแรมเจเอ Austin ห้องสมุดเขตภาคเหนือ พิงง่ายปกคลุม ด้วยแผ่นของ paperbark ที่ทับซ้อน เขตภาคเหนือมีมากของออสเตรเลียมีสภาพภูมิอากาศที่ไม่รุนแรง คนมักนอนในความอบอุ่นเปิด และจึง ให้ โดยแคมป์ไฟ มักคนเก็บอบอุ่น โดยนอนระหว่างสองไฟขนาดเล็ก ดิงโก เป็นสุนัขแคมป์ ยังนอนข้างคนที่ให้ความอบอุ่นสงวนบ้านส่วนใหญ่ประกอบด้วยเรื่องพิงทำจากกรอบการทำงานตรงสาขา แล้ว ปกคลุม ด้วยใบสาขาหรือแผ่นเปลือกพักอาศัยขนาดใหญ่ ความละเอียดยิ่งขึ้นจากกรอบของสาขา ปกคลุม ด้วยเปลือก เขตภาคเหนือ PH ที่ 731/22, Caledon อ่าวสงบภารกิจชุด ห้องสมุดเขตภาคเหนือ พักอาศัยขนาดใหญ่ ความละเอียดยิ่งขึ้นจากกรอบของสาขา ปกคลุม ด้วยเปลือก เขตภาคเหนือครอบคลุมขึ้นอยู่กับวัสดุในท้องถิ่นมีเวลา แผ่น paperbark นุ่ม ง่าย ๆ ดึงจากต้นไม้ ถูกไม่มีในบางพื้นที่ ในพื้นที่อื่นๆ หนา stringy-เปลือกแผ่น stiffer ถูกตัดจากต้นไม้ แต่ถ้าคนเหล่านี้ไม่พร้อมใช้งาน แล้วสาขาใบและพุ่มไม้ก็ใช้เหนือเขตร้อน ที่สภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นได้ไปค่ายในพื้นที่หนึ่งสำหรับคนยาว ความละเอียดยิ่งขึ้นโครงสร้าง ออกแบบแพลตฟอร์มสูงบางครั้ง มีไฟด้านล่างเพื่อให้ควัน และขับไล่ยุงเรื่องเปลือกกำบังชนิดหนึ่งประกอบด้วยดัด หรือพับความยาวเปลือก และ burying สิ้นสุดลงในพื้นดินเพื่อแก้ไขปัญหาพักอาศัยอย่างง่ายทำจากโค้งกว่า stringy เปลือก เขตภาคเหนือ PH 412/222 รวบรวมโรงแรมเจเอ Austin ห้องสมุดเขตภาคเหนือ พักอาศัยอย่างง่ายทำจากโค้งกว่า stringy เปลือก เขตภาคเหนือในสภาพเปียก และเย็น พิงรูปโดมปิดแปลง จะ มีกรอบไม้เงี้ยวและประชุมใน คนเหล่านี้ระหว่างหนึ่งถึงสองเมตร (สามถึงหกฟุต) สูง และกรอบนี้ถูกปกคลุม ด้วยวัสดุพร้อมใช้งานแผ่นเปลือกเมื่อพร้อมใช้งาน แต่ในทะเลทรายภูมิภาค ชั้นของหญ้า spinifex กิ่งไม้ และใบไม้ในเขตร้อน บางครั้งใช้ปาล์มกว้าง fronds พิงที่มีหนึ่ง หรือสองทางเข้า และบางครั้งมีขนาดใหญ่ที่ 3 เมตรข้าม ช่วยดับเพลิงขนาดเล็กจะทำภายใน ขณะไฟให้ความอบอุ่นในสภาพอากาศหนาวเย็น มันยังถูกใช้เพื่อให้ควันเพื่อขับไล่ยุงเมื่อพวกเขาไม่ดี พักอาศัยสามารถปิดเพื่อป้องกันฝนหรือกลางที่ป้อน ด้วยพุ่มไม้ทางเข้าเล็กพักอาศัยหนาวครอบคลุมหญ้า spinifex ใช้ในประเทศออสเตรเลีย พักอาศัยหนาวครอบคลุมหญ้า spinifex ใช้ในประเทศออสเตรเลียตัวแบ่งลมง่ายมากและ lean-tos ถูกใช้ในระหว่างวัน เหล่านี้ได้พักอาศัยชั่วคราวเพื่อปกป้องบุคคลหรือแคมป์ไฟของพวกเขาจากลม และทำในรูปแบบต่าง ๆ เปลือกมี นี้อาจจะโค้ง และวางด้านข้าง บางส่วนขุดลงไปในพื้นดินจะแก้ไขได้ อีกวิธีหนึ่งคือการ สร้างกรอบเรื่องของกล้าไม้และประสงค์ และทำให้ผนังจากสาขาและพืชอื่น ๆบางครั้งกองพุ่มไม้ถูกใช้เป็น windbreak ต่ำป้องกันไฟเวลากลางวันถ้ำตื้นใต้หิน overhangs ให้พิงธรรมชาติจากสภาพอากาศในหลายภูมิภาคของออสเตรเลีย ใช้เตียงของ paperbark หรือใบไม้ และบางครั้งมีประดับผนัง ด้วยภาพวาดบ้านหินเป็นที่รู้จักจากภาคสองของออสเตรเลีย เกาะ Cliffy สูงฝั่งคิมเบอร์ลีย์ และ ในอำเภอหนึ่งของวิคตอเรีย ในภูมิภาคเหล่านี้ หินวงประมาณสองเมตรข้าม และ 1.5 เมตรสูงได้เกร็งขึ้นรูปผนังพักอาศัย สาขาและพืชถูกวางแบบหลังคาเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตแบบดั้งเดิมพิมพ์หน้านี้ที่อยู่อาศัยพักพิงง่ายปกคลุมด้วยแผ่นที่ทับซ้อนกันของPaperbark เหนือดินแดน PH 412/189, JA ออสตินคอลเลกชันห้องสมุดเหนือดินแดน ที่พักอาศัยที่เรียบง่ายที่ปกคลุมไปด้วยแผ่นที่ทับซ้อนกันของ Paperbark Northern Territory. มีมากของออสเตรเลียที่มีสภาพภูมิอากาศที่ไม่รุนแรงคนมักจะนอนในที่โล่งความอบอุ่นและความสะดวกสบายให้โดยแคมป์ไฟและมักจะเก็บไว้คนนอนที่อบอุ่นระหว่างสองไฟขนาดเล็ก โกเป็นสุนัขค่ายยังนอนหลับอยู่ข้างคนที่ให้ความอบอุ่น. ที่อยู่อาศัยดั้งเดิมส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยที่พักอาศัยที่เรียบง่ายทำจากกรอบของสาขาตรงที่ปกคลุมไปด้วยกิ่งไม้ใบหรือแผ่นเปลือก. ขนาดใหญ่ที่อยู่อาศัยที่ซับซ้อนกว่าที่ทำมาจากกรอบของสาขา ปกคลุมด้วยเปลือก เหนือดินแดน PH 731/22, Caledon เบย์สันติภาพภารกิจเก็บห้องสมุดเหนือดินแดน ขนาดใหญ่ที่อยู่อาศัยที่ซับซ้อนกว่าที่ทำมาจากกรอบของสาขาปกคลุมด้วยเปลือก Northern Territory. ครอบคลุมขึ้นอยู่กับวัสดุที่มีในท้องถิ่นในเวลา ในบางพื้นที่ของแผ่น Paperbark นุ่มได้อย่างง่ายดายดึงออกมาจากต้นไม้ที่มีอยู่ ในพื้นที่อื่น ๆ แผ่นแข็งหนาเหนียวเปลือกถูกตัดออกจากต้นไม้ แต่ถ้าเหล่านี้สามารถใช้งานได้แล้วพุ่มไม้และกิ่งก้านใบถูกนำมาใช้. ในตอนเหนือเขตร้อนที่มีสภาพแวดล้อมที่ดียิ่งขึ้นอนุญาตให้คนไปที่ค่ายในพื้นที่หนึ่งได้นานมากขึ้น โครงสร้างที่ซับซ้อนถูกสร้างขึ้นบางครั้งแพลตฟอร์มสูงด้วยไฟด้านล่างออกแบบมาเพื่อให้ควันและขับไล่ยุง. ประเภทหนึ่งของที่พักอาศัยเปลือกเรียบง่ายประกอบด้วยการดัดหรือพับยาวของเปลือกไม้และฝังสิ้นสุดลงในพื้นดินที่จะแก้ไขได้. ที่พักอาศัยที่เรียบง่ายทำจาก ก้มลงเส้นเปลือก เหนือดินแดน PH 412/222, JA ออสตินคอลเลกชันห้องสมุดเหนือดินแดน ที่พักอาศัยที่เรียบง่ายทำจากก้มลงเส้นเปลือก เหนือดินแดน. ในสภาพเปียกและเย็นปิดพักพิงโดมรูปที่ทำเริ่มมีกรอบการทำงานของแท่งก้มลงและการประชุมในศูนย์ เหล่านี้อยู่ระหว่าง 1-2 เมตร (3-6 ฟุต) สูงและกรอบนี้ถูกปกคลุมด้วยวัสดุที่มี - แผ่นเปลือกเมื่อมี แต่ในพื้นที่ทะเลทรายชั้นของหญ้า spinifex กิ่งไม้และใบไม้. ในภาคเหนือเขตร้อนปาล์มในวงกว้าง ใบบางครั้งถูกนำมาใช้ที่พักอาศัยมีหนึ่งหรือสองทางและบางครั้งมีขนาดใหญ่เป็น 3 เมตรช่วยให้ไฟขนาดเล็กที่จะทำภายใน ในขณะที่ไฟให้ความอบอุ่นในสภาพอากาศหนาวเย็นมันก็ยังใช้เพื่อให้ควันเพื่อขับไล่ยุงเมื่อพวกเขาไม่ดี ที่พักอาศัยสามารถปิดเพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งฝนหรือยุงเข้ามาโดยการวางพุ่มไม้ที่ทางเข้าเล็ก ๆ . ที่พักพิงในช่วงฤดูหนาวปกคลุมไปด้วยหญ้า spinifex ใช้ตลอดทั้งในประเทศออสเตรเลีย ที่พักพิงในช่วงฤดูหนาวปกคลุมไปด้วยหญ้า spinifex ใช้ตลอดทั้งในประเทศออสเตรเลีย. ง่ายมากแบ่งลมและชำระเงินยันถูกนำมาใช้ในระหว่างวัน เหล่านี้เป็นที่พักพิงชั่วคราวเพื่อปกป้องบุคคลหรือแคมป์ไฟของพวกเขาจากลมและทำในรูปแบบต่างๆ ที่ไหนเปลือกไม้ที่มีอยู่นี้อาจจะโค้งและวางไว้ด้านข้างบางส่วนที่ขุดลงไปในดินที่จะแก้ไขได้ อีกวิธีหนึ่งก็คือการสร้างกรอบที่เรียบง่ายของต้นกล้าและทำให้ผนังจากสาขาและพืชผักอื่น ๆ . บางครั้งกองพุ่มไม้ที่ใช้เป็นป้องกันลมต่ำเพื่อป้องกันไฟในเวลากลางวัน. ในหลายภูมิภาคของประเทศออสเตรเลียถ้ำตื้นด้านล่างยื่นหินให้ที่พักอาศัยตามธรรมชาติ จากสภาพอากาศ เตียงของ Paperbark หรือใบถูกนำมาใช้และบางครั้งผนังประดับด้วยภาพวาด. ที่อยู่อาศัยหินเป็นที่รู้จักจากสองภูมิภาคออสเตรเลียบนเกาะเป็นหน้าผาสูงนอกชายฝั่งคิมเบอร์ลีและหนึ่งในอำเภอวิกตอเรีย ในภูมิภาคเหล่านี้วงหินประมาณสองเมตรและสูง 1.5 เมตรถูกสร้างขึ้นสร้างกำแพงที่พักพิง สาขาและพืชผักที่ถูกวางอยู่เหนือเหล่านี้ในรูปแบบหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิมพ์หน้านี้ชีวิต


ง่ายแบบดั้งเดิมที่อยู่อาศัยซึ่งปกคลุมด้วยซ้อนแผ่นเพเพอร์บาร์ค . ดินแดนทางเหนือ pH 412 / 189 , j.a. ออสตินคอลเลกชัน , ห้องสมุดอาณาเขตทางเหนือ ซึ่งปกคลุมด้วยแผ่นๆซ้อนกันเพเพอร์บาร์ค . ดินแดนทางเหนือ .
มากของออสเตรเลียมีสภาพภูมิอากาศที่ไม่รุนแรง คนมักจะนอนในที่โล่ง ความอบอุ่นและความสะดวกสบายให้โดยแคมป์ไฟและผู้คนมักจะอุ่นๆ โดยนอนระหว่างสองไฟขนาดเล็ก . ส่วนสุนัขดิงโกเป็นค่าย ยังนอนอยู่ข้างประชาชน ให้ความอบอุ่น ชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ประกอบด้วยพักพิง
ที่อยู่อาศัยง่ายทำจากกรอบของสาขาตรง จากนั้นปกคลุมด้วยกิ่ง ใบ หรือ แผ่นเปลือก .
ขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนที่อยู่อาศัยทำจากกรอบของกิ่งก้านปกคลุมด้วยเปลือกไม้ ดินแดนทางเหนือ pH 731 / 22ห้องสมุดคอลเลกชัน Caledon อ่าวภารกิจสันติภาพ , อาณาเขตทางเหนือ ขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนที่อยู่อาศัยทำจากกรอบของกิ่งก้านปกคลุมด้วยเปลือกไม้ ดินแดนทางเหนือ
ครอบคลุมขึ้นอยู่กับวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น ในตอนนั้น ในบางพื้นที่ของแผ่นนุ่ม เพเพอร์บาร์คได้อย่างง่ายดายดึงมาจากต้นไม้ , มี ในพื้นที่อื่น ๆ แผ่นแข็งของเปลือกเหนียวหนาถูกตัดจากต้นไม้แต่ถ้าเหล่านี้ไม่สามารถใช้งานได้ แล้วต้นไม้และกิ่งใบใช้ .
ในภาคเหนือเขตร้อนที่สภาพแวดล้อมดีขึ้น อนุญาตให้พักแรมในพื้นที่หนึ่งอีกต่อไป โครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้นถูกสร้างขึ้น บางครั้งการยกระดับแพลตฟอร์มด้วยไฟล่าง ออกแบบมาเพื่อให้ควันและขับไล่ยุง .
ประเภทหนึ่งของที่พักเปลือกง่ายประกอบด้วยงอหรือพับความยาวของเปลือกและฝังปลายลงดิน การแก้ไข .
ง่ายทำจากก้มหลบเหนียว เปลือก ดินแดนทางเหนือ pH 412 / 222 j.a. ออสติน , คอลเลกชัน , ห้องสมุดอาณาเขตทางเหนือ ง่ายที่ทำจากก้มลงเหนียว เปลือก ดินแดนทางเหนือ
ในสภาพเปียกและเย็นปิดโดมรูปทรงที่พักอาศัยถูกสร้างขึ้นเริ่มด้วยกรอบไม้หักงอ และการประชุมในศูนย์ เหล่านี้คือระหว่างหนึ่งถึงสองเมตร ( สามถึงหกฟุต ) สูงและกรอบถูกปกคลุมด้วยวัสดุของแผ่นและเปลือกเมื่อใช้ได้ แต่ในภูมิภาคทะเลทราย , ชั้นของมรดกหญ้า กิ่งไม้และใบไม้
ในภาคเหนือเขตร้อนกว้าง ใบปาล์ม บางครั้งใช้ ที่พักอาศัยมีหนึ่งหรือสองทางเข้าและบางครั้งก็เป็นขนาดใหญ่ 3 เมตรข้าม ให้ไฟขนาดเล็กที่จะทำภายใน ในขณะที่ไฟให้ความอบอุ่นในอากาศหนาว มันก็ยังถูกใช้เพื่อให้ควันเพื่อไล่ยุง เมื่อพวกเขาไม่ดี ที่หลบภัยสามารถปิดเพื่อป้องกันทั้งฝน หรือ ยุงเข้า ด้วยการวางต้นไม้ทางเข้าเล็กๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าฤดูหนาว
ห์ใช้ทั่วประเทศออสเตรเลียแหล่งที่พักในฤดูหนาวปกคลุมไปด้วยหญ้าห์ใช้ทั่วประเทศออสเตรเลียทางบก .
. ง่ายมากและยันที่จะใช้ในระหว่างวัน เหล่านี้เป็นที่พักพิงชั่วคราวเพื่อปกป้องบุคคลหรือโลกของพวกเขาจากลมและทำในรูปแบบต่างๆ ที่เห่าเป็นใช้ได้ นี่อาจเป็นโค้งและวางไว้ด้านข้างบางส่วนขุดลงไปในพื้นดิน เพื่อซ่อมมันอีกวิธีหนึ่งคือการสร้างกรอบง่ายลูกไม้และให้ผนังจากกิ่งและพืชอื่น ๆ .
บางครั้งกองพุ่มไม้ถูกใช้เป็นตัวบังลมต่ำเพื่อป้องกันไฟกลางวัน
ในหลายภูมิภาคของประเทศออสเตรเลียตื้นถ้ำด้านล่างหินยื่นให้ที่หลบภัยธรรมชาติจากสภาพอากาศ เตียง หรือ ใบเพเพอร์บาร์คและใช้บางครั้ง ผนังถูกประดับด้วยภาพเขียน