As oil prices continue to wallow at

As oil prices continue to wallow at lows not seen for more than decade, petroleum exporting countries in the Middle East are looking to reform their economies so that they can weather the shock of far lower oil revenues – and prepare for a future after fossil fuels.

Oil prices rose as much as 7 percent on Friday to above $31 in their largest weekly rally in three months, as a cold front sweeping the U.S. and Europe supported prices. But that's cold comfort for the oil producers, however, which have seen prices fall from $114 a barrel in June 2014 to current levels. As such, the question of diversifying traditionally-oil based economies and reducing the reliance on oil has become a key issue in the Middle East.

Suhail Bin Mohammed Al Mazrouei, energy minister of the United Arab Emirates (UAE) told CNBC on Friday that the Emirates were moving away from its dependence on oil.

"In the UAE we are diversifying the sources of energy…and also we are diversifying the sources of income. We are developing our economy, and year on year we are seeing that the non-oil economy's contribution is growing," he told CNBC on the sidelines of the World Economic Forum (WEF) in Davos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ราคาน้ำมันยังคงกลิ้งที่ต่ำไม่เห็นนานกว่าทศวรรษ ประเทศส่งออกน้ำมันในตะวันออกกลางกำลังจะปฏิรูปเศรษฐกิจของประเทศเพื่อให้สามารถพยากรณ์อากาศกระแทกของรายได้ต่ำน้ำมัน – และเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตหลังจากเชื้อเพลิงฟอสซิลราคาน้ำมันกุหลาบมากถึง 7 เปอร์เซ็นต์ในศุกร์เหนือ $31 ในชุมนุมรายสัปดาห์ของพวกเขาที่ใหญ่ที่สุดในสามเดือน เป็นหน้าเย็นกวาดสหรัฐอเมริกา และยุโรปได้รับการสนับสนุนราคา แต่ก็เย็นสบายการสกัด อย่างไรก็ตาม ซึ่งได้เห็นราคาตกจาก $114 ต่อบาร์เรลมิถุนายน 2014 ไประดับปัจจุบัน เช่นนี้ คำถามที่กระจายน้ำมันประเพณีตามเศรษฐกิจ และลดการพึ่งพาน้ำมันได้กลายเป็น ปัญหาสำคัญในตะวันออกกลางSuhail ช่อง Mohammed Al Mazrouei รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) บอก CNBC ที่สายการบินเอมิเรตส์ได้ย้ายจากการพึ่งพาน้ำมัน"ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เราจะหารพลังงาน... และนอกจากนี้ เราจะกระจายแหล่งมาของรายได้ เรามีการพัฒนาเศรษฐกิจของเรา และปีเราเห็นว่า มีการเติบโตของเศรษฐกิจ-น้ำมันส่วน บอก CNBC บน sidelines ของการโลกเศรษฐกิจฟอรัม (WEF) ในดาโฟส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ราคาน้ำมันยังคงหลงระเริงที่ต่ำไม่ได้เห็นมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาการส่งออกปิโตรเลียมประเทศในตะวันออกกลางกำลังมองหาที่จะปฏิรูปเศรษฐกิจของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถฝ่าฟันช็อตที่ต่ำของรายได้จากน้ำมัน - และเตรียมความพร้อมสำหรับอนาคตหลังจากเชื้อเพลิงฟอสซิลราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นมากถึงร้อยละ 7 ในวันศุกร์ที่จะสูงกว่า $ 31 รายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาชุมนุมในสามเดือนเป็นหน้าหนาวกวาดสหรัฐและยุโรปได้รับการสนับสนุนราคา แต่นั่นเป็นความสะดวกสบายเย็นสำหรับผู้ผลิตน้ำมัน แต่ที่ได้เห็นราคาที่ลดลงจาก $ 114 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายน 2014 อยู่ในระดับปัจจุบัน เช่นคำถามของความหลากหลายในระบบเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมน้ำมันและลดการพึ่งพาน้ำมันได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในตะวันออกกลาง. Suhail Bin Mohammed Al Mazrouei รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของสหรัฐอาหรับเอมิ (UAE) บอกซีเอ็นบีซีเมื่อวันศุกร์ว่า เอมิเรตถูกย้ายออกไปจากการพึ่งพาน้ำมัน. "ในยูเออีเราจะกระจายแหล่งที่มาของพลังงาน ... และนอกจากนี้เรามีการกระจายแหล่งที่มาของรายได้. เรามีการพัฒนาเศรษฐกิจของเราและในปีนี้เราจะเห็นว่าน้ำมันไม่ ผลงานเศรษฐกิจมีการเจริญเติบโต "เขาบอกกับซีเอ็นบีซีในสนามของเศรษฐกิจโลก (WEF) ที่เมืองดาวอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ราคาน้ำมันยังคงมีจำนวนมากที่สุด ไม่ เห็น มานานกว่าทศวรรษ ประเทศผู้ส่งออกน้ำมันในตะวันออกกลางที่กำลังมองหาที่จะปฏิรูปเศรษฐกิจของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถสภาพอากาศช็อกไกลลดน้ำมันรายได้–และเตรียมความพร้อมสำหรับอนาคตหลังจากเชื้อเพลิงฟอสซิลราคาน้ํามันเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 7 วันศุกร์เหนือ $ 31 ในการชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดรายสัปดาห์ใน 3 เดือน เป็นหน้าเย็นกวาดสหรัฐอเมริกาและยุโรปสนับสนุนราคา แต่มันเย็น สบาย สำหรับน้ำมันผู้ผลิต อย่างไรก็ตาม ซึ่งได้เห็นราคาตกจาก $ 114 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายน 2014 ในระดับปัจจุบัน เช่น คำถามของแบบดั้งเดิมตามประเทศที่มีน้ำมัน และลดการพึ่งพาน้ำมันได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในตะวันออกกลางsuhail bin Mohammed Al mazrouei รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( ยูเออี ) บอก CNBC ในวันศุกร์ว่า เอมิเรตส์ ย้ายไปจากการพึ่งพาน้ำมัน" ใน UAE เรา diversifying แหล่งพลังงาน . . . . . . . และยังเรา การกระจายแหล่งที่มาของรายได้ เรามีการพัฒนาเศรษฐกิจของเรา และในแต่ละปีเราจะเห็นว่าปลอดน้ำมัน เศรษฐกิจของผลงานเติบโต” เขากล่าวกับ CNBC บน sidelines ของ World Economic Forum ( WEF ) ในดาวอส