Kindly check with shipper for consi

Kindly check with shipper for consignee address details ( especially contact no. and fax no. )

I already called to this no 6265 1233 ( nobody pick up ) and I found out at internet also this contact no. too

Therefore I would like to inform you that already faxed arrival notice to this no. 62658317 ( as per internet) for your ref:

Please let shipper know accordingly .. I do not want consignee complaining about they received arrival notice late ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบกับผู้ส่งรายละเอียดที่อยู่ผู้รับ (โดยเฉพาะไม่มีการติดต่อ. และแฟกซ์.)

i แล้วเรียกไปนี้ 6265 1233 (ไม่มีคนเลือกขึ้นไป) และฉันพบที่อินเทอร์เน็ตยังไม่มีการติดต่อนี้ เกินไป

ดังนั้นฉันต้องการจะแจ้งให้คุณทราบถึงการแจ้งให้ทราบว่าแฟกซ์ไปแล้วนี้ 62658317 (เป็นต่ออินเทอร์เน็ต) สำหรับอ้างอิงของคุณ:

โปรดแจ้งให้ผู้ส่งทราบว่าตาม ..ฉันไม่ต้องการผู้รับบ่นเกี่ยวกับพวกเขาได้รับแจ้งให้ทราบถึงปลาย ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้า consignee รายละเอียดที่อยู่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งติดต่อไม่ และแฟกซ์)

ฉันแล้วเรียกนี้ไม่ 6265 1233 (ไม่มีใครรับ) และฉันพบในอินเทอร์เน็ตยังไม่ติดต่อนี้ เกินไป

ดังนั้นอยากจะบอกคุณว่าแล้วส่งโทรสารมาสังเกตการ 62658317 หมายเลขนี้ (ต่อ internet) สำหรับการอ้างอิงของคุณ:

กรุณาแจ้งให้ทราบตามผู้จัดส่งสินค้า... ฉันต้องการ consignee เกี่ยวกับพวกเขาได้รับแจ้งมาถึงดึก...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบกับผู้จัดส่ง:สำหรับรายละเอียดผู้รับแอดเดรส(โดยเฉพาะผู้ติดต่อและหมายเลขโทรสาร )

ผมอยู่แล้วเรียกว่ายังไม่มี 62651233 (ไม่มีใครรับ)และฉันพบว่าที่อินเทอร์เน็ตยังไม่ติดต่อไม่เกินไป

ดังนั้นผมต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าอยู่แล้วมาถึงต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อส่งทางโทรสารหมายเลขนี้ 62658317 (เป็นต่ออินเทอร์เน็ต)สำหรับหมายเลขที่ของคุณ:

โปรดปล่อยให้พ่อค้าส่งของจึงเรียนมาเพื่อทราบว่า...ฉันไม่ต้องการผู้แสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับพวกเขาได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามาถึงล่าช้า...