Was informed by ship crew who joine

Was informed by ship crew who joined with our company on first contract. They have paid for vaccination and medical checkup by themselves before joining the vessel and understand that their invoices have been collected by company before joining. Could you please kindly consider whether there it be possible to refund this expense to them or not ? As they have already pass a probation period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับแจ้งจากลูกเรือของเรือที่เข้าร่วมกับบริษัทของเราในสัญญา พวกเขาได้จ่ายวัคซีนและตรวจสุขภาพทางการแพทย์ ด้วยตัวเองก่อนเรือเข้าร่วม และเข้าใจว่า ใบแจ้งหนี้ของพวกเขาได้รวบรวม โดยบริษัทก่อนเข้าร่วม สามารถคุณกรุณากรุณาพิจารณาว่ามีจะสามารถคืนเงินค่าใช้จ่ายนี้ไป หรือไม่ เท่าที่ทราบแล้ว ผ่านช่วงทดลองงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับแจ้งจากลูกเรือของเรือที่เข้าร่วมกับ บริษัท ของเราในการทำสัญญาครั้งแรก พวกเขาได้จ่ายเงินสำหรับการฉีดวัคซีนและตรวจสุขภาพด้วยตัวเองก่อนที่จะมาร่วมงานกับเรือและเข้าใจว่าใบแจ้งหนี้ของพวกเขาได้รับการเก็บรวบรวมโดย บริษัท ก่อนเข้าร่วม คุณอาจจะกรุณ​​าพิจารณาว่ามีมันจะเป็นไปได้ในการคืนเงินค่าใช้จ่ายนี้เพื่อพวกเขาหรือไม่? ขณะที่พวกเขามีอยู่แล้วผ่านระยะเวลาทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับแจ้งจากทีมเรือที่เข้าร่วมกับ บริษัท ของเราในสัญญาก่อน พวกเขาจ่ายค่าฉีดวัคซีนและตรวจด้วยตัวเองก่อนเข้าร่วมเรือและเข้าใจว่าใบแจ้งหนี้ของพวกเขาได้รับการรวบรวมโดย บริษัท ก่อนที่จะเข้าร่วม คุณช่วยกรุณาพิจารณาว่ามันเป็นไปได้ที่จะคืนเงินค่าใช้จ่ายนี้ได้หรือไม่ ? พวกเขาได้ผ่านระยะทดลองงาน .