Seller may not subcontract in whole

Seller may not subcontract in whole or in part the work relating to this Agreement or Individual Agreement to a third party without prior written approval of Buyer.
2. If Buyer approves the subcontract pursuant to the preceding paragraph, Seller shall assure Buyer to cause the subcontractor to perform obligations equivalent to its own obligations under this Agreement and Individual Agreement. Furthermore, Seller shall bear directly to Buyer full responsibility for default in performance of the obligations by such subcontractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายอาจไม่สัญญาทั้งหมด หรือบางส่วนในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือข้อตกลงแต่ละบุคคลที่สาม โดยการอนุมัติของผู้ซื้อเป็นลายลักษณ์2. ถ้าผู้ซื้ออนุมัติสัญญาตามย่อหน้าก่อนหน้านี้ ผู้ขายจะมั่นใจผู้ซื้อทำเหมาทำผูกพันเท่ากับภาระหน้าที่ของตนเองภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อตกลงของแต่ละ นอกจากนี้ จะหมีผู้ขายโดยตรงให้ผู้ซื้อรับผิดชอบเต็มสำหรับประสิทธิภาพการทำงานภาระหน้าที่ด้วยเช่นผู้รับเหมาย่อยที่เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายอาจจะไม่รับช่วงในบางส่วนหรือทั้งหมดในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือข้อตกลงส่วนบุคคลต่อบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ.
2 หากผู้ซื้อได้รับการอนุมัติรับเหมาช่วงตามวรรคก่อนหน้านี้ผู้ขายจะต้องมั่นใจว่าผู้ซื้อที่จะทำให้เกิดผู้รับเหมาช่วงในการดำเนินการตามข้อผูกพันเทียบเท่ากับภาระหน้าที่ของตัวเองภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อตกลงส่วนบุคคล นอกจากนี้ผู้ขายจะต้องแบกรับโดยตรงกับผู้ซื้อรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการเริ่มต้นในการทำงานของภาระผูกพันโดยผู้รับเหมาช่วงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายอาจจะรับเหมาทั้งหมด หรือบางส่วนในงานที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือแต่ละข้อตกลงกับบุคคลที่สาม โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้าง .
2 ถ้าผู้ซื้ออนุมัติทำสัญญารับช่วงตามวรรคก่อน ผู้ขายจะมั่นใจผู้ซื้อให้ผู้รับเหมาช่วงที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันเทียบเท่ากับภาระหน้าที่ของตัวเองภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อตกลง ของแต่ละบุคคลนอกจากนี้ ผู้ขายจะต้องตรงกับผู้ซื้อรับผิดชอบทั้งหมดเริ่มต้นในการปฏิบัติภาระหน้าที่ดังกล่าวโดยผู้รับเหมา .