Moreover, by connecting the woe ora

Moreover, by connecting the woe oracles of 2.4ff. integrally with the preceding oracles (note the ki of v. 4) the level of eschatological intensity in the oracles against the nations has been raised appreciably and they have been drawn within the orbit of the one great divine event. Finally, the promise of salvation in 3.8ff. has been placed within a traditional pattern which has the the oracles of promise following upon threat and concluding the book

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งไปกว่านั้น โดยการเชื่อมต่อ oracles woe ของ 2.4ff ส่วนกับ oracles ก่อนหน้านี้ (หมายเหตุกี่ของ v. 4) มีการยกระดับของความเข้ม eschatological ใน oracles กับชาติ appreciably และพวกเขาได้ออกภายในวงโคจรของหนึ่งเหตุการณ์พระเจ้าดี สุดท้าย คำสัญญาของใน 3.8ff ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมซึ่งมีการ oracles สัญญาต่อเมื่อมีการคุกคาม และสรุปหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้โดยการเชื่อมต่อความฉิบหายโอวาทของ 2.4ff integrally กับออราเคิลก่อน (หมายเหตุ ki ของ v. 4) ระดับของความรุนแรงใน eschatological ออราเคิลกับประเทศได้รับการยกประเมินและพวกเขาได้รับการวาดภายในวงโคจรของเหตุการณ์หนึ่งพระเจ้าที่ดี สุดท้ายสัญญาแห่งความรอดใน 3.8ff ได้รับการวางไว้ในรูปแบบดั้งเดิมที่มีดำรัสของสัญญาต่อไปนี้เมื่อมีภัยคุกคามและสรุปหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ด้วยการเชื่อมต่อวิบัติออราเคิลของ 2.4ff . ส่วนกับก่อนหน้านี้ออราเคิล ( หมายเหตุ กิ ( 4 ) ระดับความเข้ม eschatological ในออราเคิลกับสหประชาชาติได้รับการยกได้และพวกเขาได้รับการวาดภายในวงโคจรของหนึ่งที่ดีเลิศ เหตุการณ์ สุดท้าย สัญญาแห่งความรอดใน 3.8ff .ได้ถูกวางไว้ภายในแบบแผนดั้งเดิมซึ่งมีเทพพยากรณ์ของสัญญาต่อไปนี้เมื่อการคุกคามและสรุปหนังสือ