Views of child:Sirr Bay Htoo, the B

Views of child:

Sirr Bay Htoo, the BID child
When asked initially, he said that his father is Shar Tha and her mother is Quee Dee (caregiver uncle and aunt). He said that he likes to go to school with his siblings (cousins) at Thai border police school and he came back home once a week with them. He is staying at boarding house during weekdays and he is fine to stay there too. He likes his school and he also has many friends there as well. He said that most of the students there are Karen but they speak Thai. When asked again whether he knew his biological parents’ name, he said that he does not know his father’s name because he died when he was young and he does not also know the real name of the mother and he just called her ‘little aunt’(the cousins call the mother ‘little aunt’). He said that he used to go to the mother’s house but he is not happy at their house and the mother’s husband also has children and he never had close relationship with them. He said that the mother came to his house sometimes to get some food but she never talked to him and he was not interested in her as well. He said that he does not love the mother when asked. He does not also love or interested in his half-siblings as well. The step father also did not talk to him or take any interest in him as well when he saw him. He mentioned that at home, he is more attached to Bee Aeh Aeh (the daughter of the caregivers) and they used to play together and they are at the same school as well. He however shared the same bed with his mother (the aunt) at night because he dearly loves her. He said that if he would not be able to resettle and left behind, he would not stay with anyone and he would not go and stay with the mother as well because she never took care of him in his life. He would not also stay with the paternal uncle Tun Aye because he never had close relationship with them. He mentioned that he loves everyone in his current family but he loves more of the aunt at home and he never stayed away from her whenever he was at home. He mentioned that he would go and study at the resettlement country because he heard that it is a good country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของเด็ก:Sirr เบย์ Htoo เด็กประมูล เมื่อถามครั้งแรก เขากล่าวว่า Shar ท่าเป็นพ่อ และแม่ของเธอ ดี Quee (ภูมิปัญญาลุงและป้า) เขากล่าวว่า เขาชอบไปเรียนกับพี่น้องของเขา (ลูกพี่ลูกน้อง) ที่โรงเรียนตำรวจชายแดนไทยและเขากลับมาบ้านสัปดาห์ละหนึ่งครั้งด้วย เขาเข้ามาที่บ้านพักในช่วงวันธรรมดา และคงจะสำเร็จมีมากเกินไป ชอบโรงเรียนของเขา และเขายังมีเพื่อนมากมีเช่น เขากล่าวว่า นักเรียนมีส่วนใหญ่เป็นกะเหรี่ยง แต่พวกเขาพูดภาษาไทย เมื่อถามอีกว่า เขารู้ชื่อพ่อแม่ทางชีวภาพของเขา เขากล่าวว่า เขาไม่รู้ชื่อพ่อของเขาเนื่องจากเขาเสียชีวิตเมื่อเด็กเขาไม่ยังทราบชื่อจริงของแม่ และเขาเพิ่งเรียกเธอ "ป้าน้อย" (ลูกพี่ลูกน้องเรียกแม่ "ป้าน้อย") เขากล่าวว่า เคยไปบ้านของแม่ แต่เขาไม่มีความสุขในบ้านของพวกเขา และสามีของแม่มีลูก และเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา เขากล่าวว่า แม่มาบางครั้งให้ได้รับอาหารบางอย่าง แต่เธอไม่เคยพูดคุยกับเขา และเขาไม่สนใจเธอเป็นอย่างดี เขากล่าวว่า เขาไม่รักแม่เมื่อถาม เขาไม่รัก หรือสนใจในเขาครึ่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องเช่น พ่อขั้นตอนยังไม่ไม่คุยกับเขา หรือขึ้นดอกเบี้ยในเขาเช่นเมื่อเขาเห็นเขา เขากล่าวว่า ที่บ้าน เขาขึ้นแนบกับผึ้ง Aeh Aeh (ลูกสาวเรื้อรัง) ที่เคยเล่นด้วยกัน และโรงเรียนเช่นเดียวกัน เขาแต่ร่วมเตียงเดียวกับแม่ (ป้า) ในเวลากลางคืนเนื่องจากลองรักเธอ เขากล่าวว่า ถ้าเขาจะไม่สามารถ resettle และซ้ายหลัง เขาจะอยู่กับใคร และเขาจะไม่ไป พักที่แม่ด้วย เพราะเธอไม่เคยเอาดูแลเขาในชีวิต เขาจะไม่ยังอยู่กับลุงปู่ทูนอายเพราะไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา เขากล่าวว่า เขารักทุกคนในครอบครัวปัจจุบัน แต่รักของป้าที่บ้าน และเขาไม่เคยอยู่ห่างจากเธอเมื่อใดก็ ตามเขาที่บ้าน เขากล่าวว่า เขาจะไป และศึกษาที่ประเทศตั้งถิ่นฐานใหม่เนื่องจากเขาได้ยินว่า เป็นประเทศที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชมของเด็ก: Sirr เบย์ทูเด็ก BID เมื่อถามว่าตอนแรกเขาบอกว่าพ่อของเขาเป็น Shar ท่าและแม่ของเธอเป็นควีดี (ผู้ดูแลลุงและป้า) เขาบอกว่าเขาชอบที่จะไปโรงเรียนกับพี่น้องของเขา (ญาติ) ที่โรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนไทยและเขากลับมาที่บ้านสัปดาห์ละครั้งกับพวกเขา เขาพักอยู่ที่หอพักในช่วงวันธรรมดาและเขาเป็นคนที่ดีที่จะอยู่ที่นั่นด้วย เขาชอบที่โรงเรียนของเขาและเขายังมีเพื่อนหลายคนที่นั่นด้วย เขาบอกว่านักเรียนส่วนใหญ่มีชาวกะเหรี่ยง แต่พวกเขาพูดภาษาไทย เมื่อถามอีกครั้งว่าเขารู้ว่าพ่อแม่ผู้ปกครองทางชีวภาพของเขาชื่อเขาบอกว่าเขาไม่ทราบว่าพ่อของเขาชื่อเพราะเขาเสียชีวิตตอนที่เขายังหนุ่มและเขาไม่ยังไม่ทราบชื่อจริงของแม่และเขาก็เรียกเธอว่า 'ป้าน้อย' (ญาติเรียกแม่ของป้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ) เขาบอกว่าเขาเคยไปที่บ้านของแม่ แต่เขาไม่ได้มีความสุขที่บ้านของพวกเขาและสามีของแม่นอกจากนี้ยังมีเด็กและเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา เขาบอกว่าแม่มาที่บ้านของเขาในบางครั้งจะได้รับอาหารบางอย่าง แต่เธอก็ไม่เคยคุยกับเขาและเขาก็ไม่ได้สนใจในตัวเธอเป็นอย่างดี เขาบอกว่าเขาไม่ได้รักแม่เมื่อถามว่า เขาไม่ได้ยังรักหรือความสนใจในครึ่งพี่น้องของเขาเช่นกัน ขั้นตอนที่พ่อยังไม่ได้พูดคุยกับเขาหรือให้ความสนใจใด ๆ ในตัวเขาเช่นกันเมื่อเขาเห็นเขา เขาบอกว่าที่บ้านเขามีมากขึ้นที่แนบมากับผึ้ง Aeh Aeh (ลูกสาวของผู้ดูแล) และพวกเขาใช้ในการเล่นด้วยกันและพวกเขาอยู่ที่โรงเรียนเดียวกันได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามเขาที่ใช้ร่วมกันเตียงเดียวกันกับแม่ของเขา (ป้า) ในเวลากลางคืนเพราะเขารักเธออย่างสุดซึ้ง เขาบอกว่าถ้าเขาจะไม่สามารถที่จะย้ายและทิ้งไว้ข้างหลังเขาจะไม่อยู่กับทุกคนและเขาจะไม่ไปอยู่กับแม่ได้เป็นอย่างดีเพราะเธอไม่เคยเอาดูแลของเขาในชีวิตของเขา เขาจะยังไม่อยู่กับพ่อลุง Tun Aye เพราะเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา เขาบอกว่าเขารักทุกคนในครอบครัวในปัจจุบันของเขา แต่เขารักมากขึ้นของป้าที่บ้านและเขาไม่เคยอยู่ห่างจากเธอทุกครั้งที่เขาอยู่ที่บ้าน เขาบอกว่าเขาจะไปเรียนต่อที่ประเทศตั้งถิ่นฐานใหม่เพราะเขาได้ยินว่าเป็นประเทศที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของเด็ก :

อ่าว ซีร์ ทู เด็กประมูล
เมื่อถามตอนแรก เขาบอกว่าพ่อของเขาคือชาร์ท่าและแม่ของเธอคือ quee ดี ( ลุงผู้ดูแลและป้า ) เขาบอกว่า เขาชอบที่จะไปโรงเรียนกับพี่น้อง ( ญาติ ) ที่โรงเรียนตำรวจชายแดนไทย และเขากลับบ้านอาทิตย์ละครั้ง กับพวกเขา เขาจะพักอยู่ที่บ้านพักในช่วงวันธรรมดา และเขาก็ได้ไปพักที่นั่นด้วยเขาชอบโรงเรียนของเขา และเขาก็มีเพื่อนมากมาย มีทั้ง เขากล่าวว่า นักเรียนส่วนใหญ่มี คาเรน แต่พูดไทย เมื่อถามอีกว่า เขารู้ชื่อพ่อแม่แท้ๆของเขาเขากล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าชื่อของบิดาของเขา เพราะเขาเสียชีวิตเมื่อเขายังเด็ก และเขายังรู้ชื่อที่แท้จริงของแม่ และเขาก็เรียกป้าน้อยของเธอ ' ' ( ญาติเรียกแม่น้อย ' ป้า ' ) เขาบอกว่าเขาใช้ไปที่บ้านของแม่ แต่เขาก็ไม่ได้มีความสุขที่บ้านของตน และสามีของแม่ยังเด็ก และเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขาเขาบอกว่า คุณแม่มาที่บ้านของเขา บางครั้งจะได้รับอาหารบางอย่าง แต่เธอไม่ได้คุยกับเขา และเขาก็ไม่ได้สนใจในตัวเธอเช่นกัน เขาบอกว่าเขาไม่ได้รักแม่ เมื่อถูกถามว่า เขาไม่ได้รักหรือสนใจพี่น้องครึ่งหนึ่งของเขาได้เป็นอย่างดี ตอนพ่อยังไม่ได้พูดกับเขา หรือสนใจเขาเช่นกัน เมื่อเห็นเขา เขากล่าวว่า ที่ บ้านเขาแนบมาเพิ่มเติมให้ผึ้ง aeh aeh ( ลูกสาวของผู้ดูแล ) และพวกเขาเคยเล่นด้วยกันและพวกเขาอยู่ในโรงเรียนเดียวกัน อย่างไรก็ตามเขาร่วมเตียงเดียวกับแม่ ( ป้า ) ตอนกลางคืนเพราะเขาเหลือเกิน รักเธอ เขาบอกว่า ถ้าเขาจะไม่สามารถที่จะตั้งรกราก และทิ้งไว้เขาจะไม่อยู่กับใคร และเขาจะไม่ไปอยู่กับแม่ด้วย เพราะแม่ไม่เคยดูแลเขาในชีวิตของเขา เขาจะไม่ได้อยู่กับบิดาลุงตุ่นครับ เพราะเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา เขากล่าวว่าเขารักทุกคนในครอบครัวปัจจุบันของเขา แต่เขารักมากกว่าของป้าที่บ้าน และเขาไม่เคยอยู่ห่างจากเธอ เมื่อเขาอยู่บ้านเขากล่าวว่าเขาจะกลับไปที่ชุมชนใหม่ ประเทศ เพราะเขาได้ยินนั้นเป็นประเทศที่ดี