Our accountant has unfortunately le

Our accountant has unfortunately left us after a period of hospitalisation without any of our financial records and we are trying to reconcile payments made and those outstanding.
Could you ask whoever it is in your accounts department to contact me by email and let us know where we are in terms of which insertions have been paid to date and which remain unpaid.
If she could let us have the company’s trading name, your Tax ID number and a statement of account to date then we can try and get our house in order.
We are preparing the Aug/Sept issue for publication so can I have your copy for this issue along with the payment please.

I am sorry to trouble you over such matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักบัญชีของเราแต่จากเราหลังจากระยะเวลาของ hospitalisation โดยไม่ต้องมีเรกคอร์ดทางการเงินของเรา และเราพยายามที่จะกระทบยอดการชำระเงินและที่โดดเด่นคุณสามารถขอให้ใครก็ตามอยู่ในแผนกบัญชีเพื่อติดต่อเราทางอีเมล์ และแจ้งให้เราทราบซึ่งเรามีในแง่ที่แทรกมีการชำระเงินวันที่และที่ยังคงไม่ถ้าเธอให้เราสามารถมีชื่อการค้าของบริษัท หมายเลขของรหัสภาษี และรายงานบัญชีวันที่ แล้วเราสามารถลอง และได้รับบ้านตามลำดับเรากำลังเตรียมออกสิงหาคม/กันยายนสำหรับเผยแพร่เพื่อให้ ได้สำเนาของคุณสำหรับปัญหานี้พร้อมกับการชำระเงินกรุณาผมเสียใจกับปัญหาคุณผ่านเรื่องดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบัญชีของเราแต่น่าเสียดายที่จากไปหลังจากระยะเวลาเข้าโรงพยาบาลโดยไม่ต้องมีประวัติทางการเงินของเรา และเราพยายามที่จะคืนดีการชําระเงินและที่โดดเด่น .
คุณถามใครก็ตามในแผนกบัญชีของคุณติดต่อผมทางอีเมล์ และแจ้งให้เราทราบว่าเราอยู่ในเงื่อนไขที่ใหม่ได้รับเงินวันที่และที่ ยังคงจ่ายค่า
.ถ้าเธอสามารถให้เรามีชื่อการซื้อขายของบริษัท รหัสภาษีและงบบัญชีวันแล้วเราสามารถลองและได้รับบ้านของเราในการสั่งซื้อ
เรากำลังเตรียมประเด็นสิงหาคม / กันยายนเพื่อตีพิมพ์เพื่อขอสำเนาของคุณสำหรับปัญหานี้พร้อมกับการชำระเงินค่ะ

ฉัน ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณเรื่องนั้น