Abstract. As computers become part

Abstract. As computers become part of our everyday life, more and more people are experiencing a
variety of ocular symptoms related to computer use. These include eyestrain, tired eyes, irritation,
redness, blurred vision, and double vision, collectively referred to as computer vision syndrome. This
article describes both the characteristics and treatment modalities that are available at this time.
Computer vision syndrome symptoms may be the cause of ocular (ocular-surface abnormalities or
accommodative spasms) and/or extraocular (ergonomic) etiologies. However, the major contributor to
computer vision syndrome symptoms by far appears to be dry eye. The visual effects of various
display characteristics such as lighting, glare, display quality, refresh rates, and radiation are also
discussed. Treatment requires a multidirectional approach combining ocular therapy with adjustment
of the workstation. Proper lighting, anti-glare filters, ergonomic positioning of computer monitor and
regular work breaks may help improve visual comfort. Lubricating eye drops and special computer
glasses help relieve ocular surface–related symptoms. More work needs to be done to specifically define
the processes that cause computer vision syndrome and to develop and improve effective treatments that
successfully address these causes. (Surv Ophthalmol 50:253–262, 2005.
2005 Elsevier Inc. All rights
reserved.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ คอมพิวเตอร์กลายเป็น ส่วนหนึ่งของชีวิต เพิ่มเติม และพบคนหลากหลายแนวอาการที่เกี่ยวข้องกับการใช้คอมพิวเตอร์ รวมถึงเกิดอาการปวดตา ตาเหนื่อย ระคาย เคืองแดง วิสัยทัศน์มัว และวิสัย ทัศน์คู่ โดยรวมเรียกว่ากลุ่มอาการคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์ นี้บทความอธิบายถึงลักษณะและ modalities การรักษาที่มีอยู่ในขณะนี้อาการกลุ่มอาการวิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์อาจเป็นสาเหตุของแนว (แนวพื้นผิวความผิดปกติ หรือเสียว accommodative) หรือ etiologies extraocular (อุปกรณ์) อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนหลักการคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์กลุ่มอาการอาการปรากฏขึ้นโดยให้ ตาแห้ง แสดงผลของต่าง ๆแสดงลักษณะเช่นแสงสว่าง แสงจ้า คุณภาพการแสดงผล อัตราการรีเฟรช และรังสีกล่าวถึงการ การรักษาต้องใช้วิธีการ multidirectional รวมแนวบำบัดกับการปรับปรุงของเวิร์กสเตชัน เหมาะสมแสงสว่าง กรองแสงจ้าป้องกัน อุปกรณ์วางตำแหน่งของจอภาพ และแบ่งงานประจำอาจช่วยปรับปรุงภาพจึง ทั้งยาหยอดตาและคอมพิวเตอร์พิเศษแว่นตาช่วยบรรเทาอาการที่เกี่ยวกับพื้นผิวแนว เพิ่มเติมทำงานจำเป็นต้องทำการกำหนดโดยเฉพาะกระบวนการที่ทำให้เกิดกลุ่มอาการคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์ และการพัฒนา และปรับปรุงการรักษามีประสิทธิภาพที่สำเร็จสาเหตุเหล่านี้ (50:253 Surv Ophthalmol – 262, 2005. 2005 Elsevier Inc. สิทธิทั้งหมดจอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม.
เป็นคอมพิวเตอร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเราผู้คนมากขึ้นกำลังประสบความหลากหลายของอาการตาที่เกี่ยวข้องกับการใช้คอมพิวเตอร์ เหล่านี้รวมถึงปวดตาตาเหนื่อยระคายเคือง,
สีแดง, สายตาพร่ามัวและวิสัยทัศน์คู่เรียกว่าโรคคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์
นี้บทความอธิบายทั้งลักษณะและรังสีรักษาที่มีอยู่ในเวลานี้.
คอมพิวเตอร์อาการดาวน์ซินโดรวิสัยทัศน์อาจจะเป็นสาเหตุของตา
(ความผิดปกติเกี่ยวกับตาผิวหรือกระตุกผ่อนคลาย) และ / หรือ extraocular (เหมาะกับการทำงาน) สาเหตุ
อย่างไรก็ตามผู้สนับสนุนหลักให้อาการดาวน์ซินโดรคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์ไกลโดยที่ดูเหมือนจะเป็นตาแห้ง ผลภาพต่างๆลักษณะการแสดงผลเช่นไฟ, แสงจ้าคุณภาพการแสดงผลอัตราการฟื้นฟูและการฉายรังสีนอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง การรักษาต้องใช้วิธีการรักษาด้วยการรวมหลายทิศทางตากับการปรับของเวิร์กสเตชัน แสงที่เหมาะสมกรองป้องกันแสงสะท้อนตำแหน่งเหมาะกับการทำงานของหน้าจอคอมพิวเตอร์และปกติการแบ่งการทำงานอาจจะช่วยเพิ่มความสะดวกสบายภาพ หล่อลื่นยาหยอดตาและคอมพิวเตอร์พิเศษแว่นตาช่วยบรรเทาอาการผิวที่เกี่ยวข้องกับตา การทำงานอื่น ๆ ที่ต้องทำโดยเฉพาะการกำหนดกระบวนการที่ก่อให้เกิดโรคคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์และเพื่อพัฒนาและปรับปรุงประสิทธิภาพการรักษาที่ประสบความสำเร็จอยู่ที่สาเหตุเหล่านี้ (Surv Ophthalmol 50: 253-262 2005 2005 เอลส์อิงค์สงวนลิขสิทธิ์.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม เป็นคอมพิวเตอร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทุกวันของเรา ผู้คนมากขึ้นจะพบความหลากหลายของอาการตา
ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คอมพิวเตอร์ เหล่านี้รวมถึงปวดตา เหนื่อยตา ระคายเคือง
อักเสบตาพร่ามัวและคู่วิสัยทัศน์ โดยรวมเรียกว่าคอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม นี้
บทความอธิบายทั้งลักษณะและการรักษา modalities ที่มีอยู่ในเวลานี้
อาการโรควิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์อาจเป็นสาเหตุของตา ( ความผิดปกติของพื้นผิวตาหรือ
คงกระตุก ) และ / หรือนอกลูกตา ( การยศาสตร์ ) etiologies . อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนหลัก

อาการโรควิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์โดยไกลที่ดูเหมือนจะเป็น ตาแห้ง ผลภาพต่างๆ
แสดงลักษณะเช่นแสง , แสง , แสดงภาพอัตราการรีเฟรชและรังสียัง
กล่าว การรักษาต้อง multidirectional วิธีการรวมตา การรักษาด้วยการปรับ
ของเวิร์กสเตชัน แสงสว่างที่เหมาะสม ตัวกรองป้องกันแสงจ้า เหมาะกับตำแหน่งของจอภาพคอมพิวเตอร์และ
แบ่งงานปกติอาจช่วยปรับปรุงภาพและความสะดวกสบายหล่อลื่นยาหยอดตาและแว่นตาคอมพิวเตอร์
พิเศษช่วยบรรเทาผิวตาและอาการที่เกี่ยวข้อง การทำงานต้องทำ โดยเฉพาะการกำหนดกระบวนการที่ก่อให้เกิด
คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม และเพื่อพัฒนาและปรับปรุงประสิทธิภาพการรักษาที่
เรียบร้อยแล้วที่อยู่สาเหตุเหล่านี้ ( surv ophthalmol 50:253 – 262 , 2005
2005 Elsevier Inc . All Rights
สงวน )