Background. Neck/shoulder pain is a

Background. Neck/shoulder pain is a common musculoskeletal disorder among adults. The pain is often assumed to be related to
muscular tenderness rather than serious chronic disease.Aim. To determine the association between neck/shoulder pain intensity
and trapezius muscle tenderness in office workers.Methods. 653 employees from two large office workplaces in Copenhagen,
Denmark, replied to a questionnaire on health and working conditions (mean: age 43 years, body mass index 24 kg⋅m
−2
,computer
use 90% of work time, 73% women). Respondents rated intensity of neck/shoulder pain during the previous three months on a
scale of 0–10 and palpable tenderness of the upper trapezius muscle on a scale of “no tenderness,” “some tenderness,” or “severe
tenderness.” Odds ratios for tenderness as a function of neck/shoulder pain intensity were determined using cumulative logistic
regression controlled for age, gender, and chronic disease.Results. The prevalence of “no,” “some,” and “severe” tenderness of the
trapeziusmusclewas 18%, 59%, and 23% inwomen and 51%, 42%, and 7% inmen, respectively (chi-square,P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง ปวดคอ/ไหล่เป็นโรค musculoskeletal ทั่วไปในหมู่ผู้ใหญ่ อาการปวดมักจะสันนิษฐานเกี่ยวข้องกับ
เจ็บกล้ามเนื้อแทนที่เป็นโรคร้ายแรงจุดมุ่งหมาย เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงของอาการปวดคอ/ไหล่
และประคองกล้ามเนื้อทราพีเซียสในสำนักงานแรงงานวิธี พนักงานสำนักงานใหญ่ทำงานที่สองในโคเปนเฮเกน 653
เดนมาร์ก ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพและสภาพการทำงาน (หมายถึง: อายุ 43 ปี kg⋅m 24 ดัชนีมวลร่างกาย
−2
, คอมพิวเตอร์
ใช้ 90% ของเวลาทำงาน ผู้หญิงร้อยละ 73) ผู้ตอบให้คะแนนความรุนแรงของอาการปวดคอ/ไหล่ในช่วงสามเดือนก่อนหน้าการเป็น
สเกล 0-10 และกดเจ็บที่เห็นได้ชัดของกล้ามเนื้อทราพีเซียสบนมีระดับ "ไม่เจ็บ "บางประคอง หรือ "รุนแรง
เจ็บ"อัตราส่วนราคาสำหรับประคองเป็นฟังก์ชันของความรุนแรงของอาการปวดคอ/ไหล่ถูกกำหนดใช้สะสมโลจิสติก
ถดถอยควบคุมอายุ เพศ และโรคเรื้อรังผลลัพธ์ที่ ส่วน "ไม่ "บาง และ "รุนแรง" เจ็บของ
trapeziusmusclewas 18%, 59% และ 23% inwomen และ 51%, 42%, 7% และ inmen ตามลำดับ (ชีสแควร์ P < มาก 0.0001) ผู้เรียน
มี" "บาง" และ"รุนแรง"เจ็บของกล้ามเนื้อทราพีเซียส ตามลำดับ อันดับความเข้มปวดคอ/ไหล่ของพวกเขาไป 1.5 (SD
1.6), 3.8 (SD 2.0), และ 5.7 (SD 1.9) สำหรับผู้หญิง และ 1.4 (SD 1.4), 3.1 (SD 2.2), และ 5.1 (SD 1.7) สำหรับผู้ชาย สำหรับทุกหน่วยเพิ่มใน
ปวดคอ/ไหล่ความเข้ม หรือหนึ่งหน่วยเพิ่มขึ้นประคองทราพีเซียสถูก 1.86 (95% ช่วงความเชื่อมั่น 1.70-2.04) .
สรุป สำนักงานแรงงาน ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างความรุนแรงของอาการปวดคอไหล่รับรู้และเจ็บ trapeziusmuscle
อยู่ การศึกษาปัจจุบันให้ค่าอ้างอิงของความเจ็บปวดความเข้มระหว่างสำนักงานแรงงานที่ไม่มี บาง และเจ็บอย่างรุนแรงของ
กล้ามเนื้อทราพีเซียส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง คอ / ปวดไหล่เป็นโรคกล้ามเนื้อและกระดูกที่พบในผู้ใหญ่ อาการปวดมักจะสันนิษฐานว่าจะเกี่ยวข้องกับ
ความอ่อนโยนของกล้ามเนื้อมากกว่า disease.Aim เรื้อรังร้ายแรง เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงปวดคอ / ไหล่
และความอ่อนโยนของกล้ามเนื้อ trapezius ใน workers.Methods สำนักงาน 653 คนจากสองสถานที่ทำงานสำนักงานใหญ่ในโคเปนเฮเกน,
เดนมาร์ก, ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพและสภาพการทำงาน (หมายถึงอายุ 43 ปีดัชนีมวลกาย 24 กิโลกรัม⋅เมตร
-2
คอมพิวเตอร์
ใช้ 90% ของเวลาการทำงานของผู้หญิง 73%) . ผู้ตอบแบบสอบถามจัดอันดับความรุนแรงของอาการปวดคอ / ไหล่ในช่วงสามเดือนก่อนหน้านี้
ขนาดของ 0-10 และความอ่อนโยนที่เห็นได้ชัดของกล้ามเนื้อ trapezius บนในระดับของ "ไม่เจ็บ", "ความอ่อนโยนบาง" หรือ "รุนแรง
อ่อนโยน. "Odds อัตราส่วน เพื่อความอ่อนโยนเป็นหน้าที่ของความรุนแรงปวดคอ / ไหล่ได้รับการพิจารณาโดยใช้สะสมโลจิสติก
การถดถอยควบคุมอายุเพศและ disease.Results เรื้อรัง ความชุกของ "ไม่มี" "บาง" และ "รุนแรง" ความอ่อนโยนของ
trapeziusmusclewas 18%, 59%, และ 23% inwomen และ 51%, 42%, และ inmen 7% ตามลำดับ (ไคสแควร์, p <0.0001 ) เข้าร่วม
ด้วย "ไม่มี" "บาง" และ "รุนแรง" ความอ่อนโยนของกล้ามเนื้อ trapezius ตามลำดับจัดอันดับความรุนแรงของพวกเขาปวดคอไหล่ / 1.5 (SD
1.6), 3.8 (SD 2.0) และ 5.7 (SD 1.9) สำหรับผู้หญิง และ 1.4 (SD 1.4) 3.1 (SD 2.2) และ 5.1 (SD 1.7) สำหรับผู้ชาย สำหรับการเพิ่มขึ้นของทุกคนในหน่วย
ความเข้มของอาการปวดคอ / ไหล่หรือการเพิ่มขึ้นหนึ่งหน่วยใน trapezius อ่อนโยนเป็น 1.86 (95% confidence interval 1.70-2.04)
สรุป ในงานสำนักงานความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการรับรู้ของความรุนแรงปวดคอ / ไหล่และ trapeziusmuscle อ่อนโยน
ที่มีอยู่ การศึกษาครั้งนี้ให้ค่าอ้างอิงของความปวดในหมู่คนงานสำนักงานที่มีไม่มีบางส่วนและความอ่อนโยนที่รุนแรงของ
กล้ามเนื้อ trapezius

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง อาการปวดคอ / ไหล่เป็นกล้ามเนื้อโรคทั่วไปในหมู่ผู้ใหญ่ ความเจ็บปวดมักจะถือว่าจะเกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อความอ่อนโยนมากกว่า
disease.aim เรื้อรังร้ายแรง เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงของอาการปวดคอ ไหล่ กล้ามเนื้อ trapezius workers.methods
และความอ่อนโยนในสำนักงาน 1064 พนักงานจากสถานประกอบการขนาดใหญ่สองสำนักงาน
ใน Copenhagen , เดนมาร์กตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพและสภาพการทำงาน ( หมายถึง อายุ 43 ปี ดัชนีมวลร่างกาย 24 กก. ⋅ M
− 2

ใช้คอมพิวเตอร์ 90% ของเวลาทำงาน 73% ผู้หญิง ) ผู้ตอบแบบสอบถามมีความรุนแรงของอาการปวดคอ / ไหล่ช่วงสามเดือนใน
ขนาด 0 – 10 และเห็นได้ชัดอ่อนโยนของกล้ามเนื้อ trapezius บนสเกล " พิศวาส " บาง " อ่อนโยน " หรือ " พิศวาสรุนแรง

" ราคาอัตราส่วนความอ่อนโยนเป็นฟังก์ชันของคอ / ไหล่ความปวดได้แก่ การพิจารณาการถดถอยโลจิสติก
สะสมควบคุมอายุ เพศ และ disease.results เรื้อรัง ความชุกของการ " ไม่ " , " บาง " และ " รุนแรง " ความอ่อนโยนของ
trapeziusmusclewas 18% , 59 เปอร์เซ็นต์ และ 23% inwomen และ 51% , 42 % และ 7% inmen ตามลำดับ ( Chi square , P < 0.0001 ) ผู้เข้าร่วม
" ไม่ " , " บาง" และ " รุนแรง " ความนุ่มของกล้ามเนื้อ trapezius ตามลำดับ คะแนนของความรุนแรงของอาการปวดคอ / ไหล่ 1.5 ( SD
1.6 ) 3.8 ( SD 2.0 ) และ 5.7 ( SD 1.9 ) สำหรับผู้หญิง และ 1.4 ( SD 1.4 ) 3.1 ( SD 2.2 ) และ 5.1 ( SD 1.7 ) สำหรับผู้ชาย ให้ทุกหน่วยเพิ่มความเข้มใน
อาการปวดคอ / ไหล่ , หรือเพิ่มหน่วยหนึ่งในคนที่อ่อนโยนคือ 1.86 ( ช่วงความเชื่อมั่น 95% เท่ากับถึง 2.04 ) .
สรุปในสำนักงานแรงงาน เป็นสมาคมที่แข็งแกร่งระหว่างการรับรู้ความรุนแรงของอาการปวดคอ / ไหล่ และ trapeziusmuscle ความอ่อนโยน
มีอยู่ การศึกษาครั้งนี้ มี ค่าอ้างอิงของความปวดในหมู่พนักงานออฟฟิศที่ไม่มี บาง และความรุนแรงของกล้ามเนื้อ trapezius
.