The minutes suggested that the make

The minutes suggested that the make-over of the central bank’s policy framework in September had done little to narrow differences within its fragmented board and may reinforce doubts among investors on the BOJ's ability to cast off years of deflation amid its dwindling policy ammunition.

"Some members said firms' cautious price-setting behaviour might continue for longer than expected," as recent declines in consumer prices prevent inflation expectations from heightening, the minutes showed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำที่ ทำให้เกินของการส่งนโยบายของธนาคารกลางในเดือนกันยายนทำน้อยจะแคบความแตกต่างภายในของคณะอยู่อย่างกระจัดกระจาย และอาจเสริมความสงสัยในหมู่นักลงทุนบนความสามารถของ BOJ โยนปิดปีภาวะเงินฝืดท่ามกลางกระสุนนโยบาย dwindling"สมาชิกบางคนกล่าวบริษัทระมัดระวังพฤติกรรมการกำหนดราคาอาจยังคงนานขึ้นกว่าที่คาดไว้ ตามล่าปฏิเสธราคาผู้บริโภคป้องกันการคาดการณ์เงินเฟ้อจากการเพิ่มความสูง การแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาทีที่ชี้ให้เห็นว่าทำให้เกินของกรอบนโยบายของธนาคารกลางในเดือนกันยายนได้ทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อทำการแตกต่างภายในคณะกรรมการการแยกส่วนและอาจเสริมสร้างความสงสัยในหมู่นักลงทุนเกี่ยวกับความสามารถในการ BOJ จะโยนออกปีของภาวะเงินฝืดท่ามกลางกระสุนนโยบายลดน้อยลงของ.

"บางคน สมาชิกกล่าวว่าพฤติกรรมของราคาการตั้งค่าความระมัดระวัง บริษัท 'อาจดำเนินต่อไปนานกว่าที่คาด "ในขณะที่ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในราคาผู้บริโภคป้องกันไม่ให้การคาดการณ์เงินเฟ้อจากความสูงนาทีแสดงให้เห็นว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาที แนะนำว่าให้มากกว่าของธนาคารกลางของกรอบนโยบายในเดือนกันยายนทำเล็ก ๆน้อย ๆที่จะแตกต่างแคบภายในคณะกรรมการการแยกส่วนและอาจเสริมสร้างความสงสัยในหมู่นักลงทุนในของ BOJ สามารถโยนออกปีภาวะเงินฝืดท่ามกลางความนโยบายของกระสุน" สมาชิกบางคนกล่าวว่า บริษัท " ระมัดระวังการกำหนดราคาต่อพฤติกรรมอาจจะนานกว่าที่คาด " ลดลงเป็นล่าสุดในการคาดการณ์เงินเฟ้อจากราคาผู้บริโภคป้องกันด้วย , นาทีพบว่า