1. OFFER, ACCEPTANCE(a) A Purchase

1. OFFER, ACCEPTANCE

(a) A Purchase Order (or Release against a blanket Purchase Order) is an offer to the Seller by the Buyer to enter into the purchase and supply agreement it describes. The terms and conditions of the Purchase Order shall be governed by these purchase terms and conditions. If any terms and conditions of the Purchase Order are expressly inconsistent with or contrary to these purchase terms and conditions, the provisions in these purchase terms and conditions shall prevail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ข้อเสนอได้รับการยอมรับ

() สั่งซื้อ (หรือปล่อยกับการสั่งซื้อผ้าห่ม) จะเสนอให้แก่ผู้ขายโดยผู้ซื้อที่จะเข้าสู่การซื้อและข้อตกลงอุปทานมันอธิบาย ข้อกำหนดและเงื่อนไขของคำสั่งซื้อจะถูกควบคุมโดยเหล่าเงื่อนไขการซื้อและเงื่อนไขถ้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อที่มีความชัดแย้งกับหรือขัดต่อเงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้ซื้อและเงื่อนไขบทบัญญัติเหล่านี้ในแง่การซื้อและเงื่อนไขบังคับเหนือกว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เสนอ ACCEPTANCE

(a) ใบสั่งซื้อ (หรือนำออกใช้จากใบสั่งซื้อแบบครอบคลุม) เป็นการเสนอขายโดยผู้ซื้อเข้าซื้อและข้อตกลงซัพพลายมันอธิบาย ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อจะถูกควบคุม โดยเงื่อนไขการซื้อและเงื่อนไขเหล่านี้ ถ้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อใด ๆ ชัดเจนสอดคล้องกับ หรือขัดกับเหล่านี้ซื้อและเงื่อนไข บทบัญญัติในการซื้อข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะเหนือกว่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . จัดให้บริการการ ยอมรับ

( A )การจัดซื้อ(หรือวางกับการสั่งซื้อผ้าห่ม)เป็นจัดให้บริการเพื่อผู้ขายโดยผู้ซื้อที่จะป้อนในข้อตกลงซื้อและพาวเวอร์ซัพพลายที่ได้อธิบาย ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อจะต้องอยู่ ภายใต้ เงื่อนไขและข้อกำหนดซื้อเหล่านี้หากข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อในโปรแกรมนี้จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งไม่สอดคล้องกับหรือถือว่าขัดต่อเงื่อนไขและข้อกำหนดซื้อข้อกำหนดเหล่านี้ในเงื่อนไขและข้อกำหนดซื้อเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้เหนือ.