Japan's economy failed to grow on a

Japan's economy failed to grow on a quarterly basis during the April-June period, with gross domestic product (GDP) growth coming in at zero and missing already subdued forecasts.
On an annualized basis, GDP expanded 0.2 percent, slowing dramatically from the 1.9 percent spike in the first three months of the year. A Reuters poll of economists had predicted an annualized increase of 0.7 percent and a quarterly rise of 0.2 percent.
Market reaction was muted. The benchmark Nikkei equity index was down 0.2 percent in early trade; the data were released just prior to market open. The dollar-yen pair initially spiked as high as 101.41, from around 101.19 just prior to the release. At 8:43 a.m. HK/SIN, the pair was at 101.31.
Private consumption, which makes up around 60 percent of GDP, edged up 0.2 percent on-quarter, slowing from the previous quarter's 0.6 percent growth. Meanwhile, domestic demand's contribution to GDP was 0.3 percentage point.
"Japan's economy is likely to achieve a recovery driven by private demand though the government must be mindful of risks such as slowing emerging market growth and uncertainty over the fate of Britain's exit from the European Union," Reuters quoted the country's economy minister Nobuteru Ishihara as saying.
Just last week, government estimates indicated the world's No.3 economy would miss its nominal GDP goal of 600 trillion yen ($5.7 trillion) in fiscal 2020, with Tokyo now expecting nominal GDP of 551 trillion yen instead, Reuters reported. The downgrade comes despite aggressive massive monetary and fiscal stimulus from Prime Minister Shinzo Abe's economic program, dubbed "Abenomics," which had aimed to kick start the long-moribund economy out of a decades-long deflationary slump.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นไม่สามารถเติบโตรายไตรมาสในระหว่างงวดเมษายน-มิถุนายน มีการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) มาที่ศูนย์ และคาดการณ์แล้วเงียบหายไปบนพื้นฐานเป็นรายปี GDP ขยายตัวร้อยละ 0.2 ชะลอตัวอย่างมากจากร้อยละ 1.9 เก็บชั่วคราวในช่วงสามเดือนแรกของปี การสำรวจของรอยเตอร์ของนักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ต่อปีและรายไตรมาสเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2ปฏิกิริยาของตลาดไม่ออกเสียง เกณฑ์มาตรฐานดัชนีหุ้นนิกเกอิเป็นลดลงร้อยละ 0.2 ในการค้าต้น ข้อมูลเผยแพร่ก่อนที่จะเปิดตลาด คู่เยนดอลลาร์ในตอนแรกได้ถูกแทงสูงที่ 101.41 จาก 101.19 รอบก่อนที่จะปล่อย เวลา 8:43 น. HK/SIN คู่ท่าน 101.31การใช้ส่วนตัว ซึ่งทำให้ค่าประมาณ 60% ของ GDP ขอบขึ้นร้อยละ 0.2 ในไตรมาส ชะลอตัวจากไตรมาสก่อนร้อยละ 0.6 เจริญเติบโต ในขณะเดียวกัน อุปสงค์ภายในประเทศสมทบ GDP เป็นจุด 0.3 เปอร์เซ็นต์"เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะบรรลุการกู้คืนที่ขับเคลื่อน ด้วยความต้องการส่วนตัวว่ารัฐบาลต้องระมัดระวังความเสี่ยงเช่นการชะลอการเติบโตของตลาดเกิดใหม่และความไม่แน่นอนผ่านชะตากรรมของอังกฤษออกจากสหภาพยุโรป รอยเตอร์เสนอรัฐมนตรีเศรษฐกิจของประเทศ Nobuteru อิชิฮาระเป็นคำพูดเพียงแค่สัปดาห์ที่ รัฐบาลประเมินระบุเศรษฐกิจของโลกที่ 3 จะพลาดเป้าหมาย GDP น้อย 600 ล้านล้านเยน ($5.7 ล้านล้านบาท) ในปี 2020 ทางบัญชี กับโตเกียวตอนนี้ คาดว่าจีดีพีของ 551 ล้านล้านเยนแทน Reuters รายงาน ปรับลดมาแม้จะก้าวร้าวขนาดใหญ่เงิน และกระตุ้นจากโปรแกรมเศรษฐกิจนายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะ ขนานนาม "Abenomics ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตะเริ่มเศรษฐกิจจากการตกต่ำยาวนานหลายทศวรรษ deflationary ยาว moribund

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นล้มเหลวที่จะเติบโตเป็นประจำทุกไตรมาสในช่วงระยะเวลาเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนกับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) การเจริญเติบโตมาในที่ศูนย์และหายไปคาดการณ์เงียบอยู่แล้ว.
บนพื้นฐานต่อปีจีดีพีขยายตัวร้อยละ 0.2 ชะลอตัวลงอย่างมากจากร้อยละ 1.9 ขัดขวางในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ รอยเตอร์สำรวจของนักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์เพิ่มขึ้นต่อปีจากร้อยละ 0.7 และเพิ่มขึ้นรายไตรมาสของร้อยละ 0.2.
ตลาดปฏิกิริยาถูกปิด ดัชนีนิกเกอิส่วนของเกณฑ์มาตรฐานลดลงร้อยละ 0.2 ในการซื้อขายช่วงแรก; ข้อมูลที่ถูกปล่อยออกมาก่อนที่จะมีการเปิดตลาด คู่ดอลลาร์เยนแรกถูกแทงสูงที่สุดเท่าที่ 101.41, 101.19 จากทั่วก่อนที่จะปล่อย ที่ 08:43 HK / SIN ทั้งคู่อยู่ที่ 101.31.
การบริโภคภาคเอกชนซึ่งจะทำให้ขึ้นประมาณร้อยละ 60 ของจีดีพีเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในไตรมาสที่ชะลอตัวจากร้อยละ 0.6 ในไตรมาสก่อนหน้า ขณะที่ผลงานของอุปสงค์ในประเทศของจีดีพีเป็น 0.3 จุดร้อยละ.
"เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเกิดการฟื้นตัวขับเคลื่อนโดยความต้องการส่วนตัวแม้ว่ารัฐบาลจะต้องระวังความเสี่ยงเช่นการชะลอการเติบโตของตลาดเกิดใหม่และความไม่แน่นอนของชะตากรรมของทางออกของสหราชอาณาจักรจากยุโรป ยูเนี่ยน "รอยเตอร์อ้างของประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ Nobuteru Ishihara เป็นคำพูด.
เพียงสัปดาห์สุดท้ายประมาณการของรัฐบาลระบุเศรษฐกิจฉบับที่ 3 ของโลกที่จะพลาดเป้าหมายจีดีพีระบุของ¥ 600000000000000 (5700000000000 $) ในปีงบประมาณ 2020 โตเกียวในขณะนี้คาดหวังว่าเล็กน้อย จีดีพีของ¥ 551000000000000 แทนสำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ปรับลดมาแม้จะมีการกระตุ้นทางการเงินและการคลังในเชิงรุกใหญ่จากโปรแกรมนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะของเศรษฐกิจขนานนามว่า "อะเบะโนมิกส์" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจย่ำแย่ยาวออกมาจากนานหลายสิบปีตกต่ำภาวะเงินฝืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นล้มเหลวที่จะเติบโตบนพื้นฐานรายไตรมาสระหว่างเดือนเมษายน มิถุนายน เวลา กับ ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP ) ขยายตัวเข้ามาที่ศูนย์และหายไปแล้วทำให้การคาดการณ์ .บนพื้นฐานต่อปี GDP ขยายตัวร้อยละ 0.2 ชะลอตัวอย่างมากจาก 1.9 ร้อยละชั่วคราวในช่วง 3 เดือนแรกของปี โพลล์รอยเตอร์ที่นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้เพิ่มขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ต่อปี และเพิ่มขึ้นจากไตรมาส 0.2 เปอร์เซ็นต์ปฏิกิริยาตลาดเสียง มาตรฐานหุ้น ดัชนีนิกเกอิลดลงร้อยละ 0.2 ในการค้าในช่วงต้น ; ข้อมูลที่ถูกปล่อยออกมาก่อนตลาดเปิด ดอลลาร์เยนคู่เริ่มแหลมสูงอย่างที่ 101.41 จากรอบ 101.19 เพียงก่อนที่จะปล่อย ที่ 8 : 43 น. HK / บาป คู่ที่ 101.31 .การบริโภคภาคเอกชน ซึ่งจะทำให้ขึ้นประมาณร้อยละ 60 ของ GDP จากร้อยละ 0.2 ในไตรมาส , ชะลอตัวจากเดือนก่อนร้อยละ 0.6 การเจริญเติบโต ขณะที่อุปสงค์ในประเทศสร้าง GDP 0.3 จุดร้อยละ" เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะบรรลุการกู้คืนได้แรงหนุนจากความต้องการส่วนตัว แม้รัฐบาลต้องระวังความเสี่ยง เช่น อัตราการเจริญเติบโตของตลาด และความไม่แน่นอนของโชคชะตาของทางออกของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปที่เกิดขึ้นใหม่ " รอยเตอร์ยกรัฐมนตรีเศรษฐกิจของประเทศ nobuteru อิชิฮาระ กล่าวแค่สัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลประเมินว่าเศรษฐกิจโลกที่ 3 จะพลาดเป้าหมาย GDP ปกติ 600 ล้านล้านเยน ( $ 5.7 ล้านล้านบาท ) ในปีงบประมาณ 2563 ที่โตเกียวตอนนี้คาดว่า GDP ระบุถึงล้านล้านเยนแทน รอยเตอร์รายงาน ปรับลดมา แม้จะก้าวร้าวใหญ่การเงินและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากโครงการเศรษฐกิจของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ , ขนานนามว่า " abenomics " ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจย่ำแย่ยาวออกจากทศวรรษยาว deflationary เศรษฐกิจตกต่ำ