“Disabled as they are, they can wor

“Disabled as they are, they can work well. IRC gives them a chance to create a new world.”
The Industrial Rehabilitation Centre
HISTORY PATH
In the early stage, the Industrial Rehabilitation Centre (IRC) was under Department of Labour, Mimistry of Interior. It was established under cooperation between the Japanese and Thai Government through the Japan International Cooperation Agency (JICA) as grant aid for the construction of the buildings and installation of the equipment including the technical cooperation. The IRC started providing rehabilitation services for the disable workers whose disabilities derived from work accident in 1st May1985.
On occasion of the Grand Opening Ceremony for the IRC, Her Royal Highness Princess Mahachakri Sirindhorn kindly performed on Sunday, 7th July 1985. Therefore, it became an anniversary of the IRC.
When Social Security Office (SSO) was established in accordance with the Social Security Act (B.E.2533), on 3rd September 1990, the IRC was transferred to be administered by the SSO under Ministry of Interior. And when Ministry of Labour and Social Welfare was established on 23rd September 1993, the SSO was transferred from the Ministry of Interior and became one of the Departments in this newly established Ministry. Due to the government policy on reforming bureaucracy system the Ministry of Labour and Social Welfare is change to become the Ministry of Labour on 1st October 2002.
Objective & Core concept
The IRC objective is to help the disabled workers who suffer from work related-injuries or sickness and the insured persons with disablement under the Social Security Act in order to enable them to re-enter to work in the establishment or to be self-employed.
To achieve the above objective, the IRC provides comprehensive rehabilitation service through multidisciplinary approach by teamworking .
As a core concept, the IRC takes care of all rehabilitants with the same standard and offers treatment as a whole person or holistic approach
Vision
"To become international organization on comprehensive rehabilitation for disabled worker in consequence of work and insured persons"
Rehabilitation Process & Service
Based on the objective and core concept, the IRC carries out the following services throughout the rehabilitation process and program aimed at sending them back to work as well as to live in society independently.
Services;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คนพิการพวกเขาเป็น พวกเขาสามารถได้ดี IRC ให้พวกเขามีโอกาสที่จะสร้างโลกใหม่"ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมเส้นทางประวัติศาสตร์ ในระยะแรก ๆ ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรม (IRC) ที่อยู่ภายใต้กรมแรงงาน Mimistry ภายใน ก่อตั้งขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นกับรัฐบาลไทยผ่านญี่ปุ่นนานาชาติความร่วมมือหน่วยงาน (คณะ jica เยี่ยม) เป็นให้ความช่วยเหลือในการก่อสร้างอาคารและติดตั้งอุปกรณ์รวมถึงความร่วมมือทางเทคนิค IRC ที่เริ่มให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพคนงานปิดที่พิการมาจากอุบัติเหตุการทำงานใน May1985 1 ในบางโอกาสของโรงพิธีสำหรับ IRC เธอเจ้าฟ้าหญิง Mahachakri สิรินธรกรุณาดำเนินการในวันอาทิตย์ 7 1985 กรกฎาคม ดังนั้น มันกลายเป็นของ IRC ในการฉลองครบรอบ เมื่อสำนักงานสังคม (SSO) ก่อตามสังคมบัญญัติ (B.E.2533), 3 1990 กันยายน IRC ที่ถูกโอนย้ายไปบริหาร โดย SSO ภายใต้กระทรวงมหาดไทย และเมื่อกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมก่อตั้งขึ้นในวันที่ 23 1993 กันยายน SSO ถูกถ่ายโอนจากกระทรวงมหาดไทย และกลายเป็นหนึ่งในแผนกนี้เพิ่งก่อตั้งกระทรวง เนื่องจากนโยบายรัฐบาลระบบการปฏิรูประบบราชการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมจะเปลี่ยนไปเป็น กระทรวงแรงงานวันที่ 1 2545 ตุลาคมวัตถุประสงค์และหลักการแนวคิด IRC วัตถุประสงค์คือเพื่อ ช่วยคนพิการที่ประสบจากการทำงานบาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย และผู้ประกัน มี disablement บัญญัติสังคมเพื่อทำให้สามารถใส่ทำงานในสถานประกอบการ หรือเป็นเจ้าของธุรกิจใหม่ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้น IRC ให้บริการฟื้นฟูครอบคลุมถึงวิธีการ multidisciplinary โดย teamworkingเป็นแนวคิดหลัก IRC ดูแลของ rehabilitants ทั้งหมดมีมาตรฐานเดียวกัน และมีการรักษาคนทั้งหมดหรือวิธีการแบบองค์รวมวิสัยทัศน์ "การเป็น องค์การระหว่างประเทศในฟื้นฟูครอบคลุมสำหรับผู้ปฏิบัติงานคนพิการ in consequence of คนทำงาน และผู้ประกันตน"บริการและกระบวนการฟื้นฟูกิจการ ตามแนวคิดวัตถุประสงค์และหลัก IRC ดำเนินออกยังมีบริการตลอดทั้งกระบวนการฟื้นฟูกิจการและโปรแกรมส่งพวกเขากลับ ไปทำงานเป็นอยู่ในสังคมได้อย่างอิสระบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผู้พิการที่พวกเขาเป็นพวกเขาสามารถทำงานได้ดี ไออาร์ซีจะช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะสร้างโลกใหม่. "
ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรม
ประวัติ PATH
ในขั้นต้นการฟื้นฟูอุตสาหกรรมเซ็นเตอร์ (IRC) อยู่ภายใต้กรมแรงงาน Mimistry มหาดไทย มันได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและรัฐบาลไทยผ่านญี่ปุ่นองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศ (JICA) เป็นทุนช่วยเหลือสำหรับการก่อสร้างอาคารและติดตั้งอุปกรณ์รวมทั้งความร่วมมือทางวิชาการ IRC เริ่มต้นการให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพคนงานปิดการใช้งานที่มีความพิการที่ได้มาจากการเกิดอุบัติเหตุในการทำงานใน 1 May1985.
เนื่องในโอกาสพิธีเปิดแกรนด์ IRC, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าสิรินธรราชดำเนินกรุณาในอาทิตย์ 7 กรกฎาคม 1985 ดังนั้นจึงกลายเป็น ครบรอบของไออาร์ซี.
เมื่อสำนักงานประกันสังคม (สปส.) ได้รับการจัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติประกันสังคม (พ.ศ. 2533) เมื่อวันที่ 3 กันยายน 1990, ไออาร์ซีถูกย้ายไปรับการบริหารงานโดยสปส. ภายใต้กระทรวงมหาดไทย และเมื่อกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมก่อตั้งเมื่อวันที่ 23 กันยายน 1993, SSO ถูกย้ายจากกระทรวงมหาดไทยและกลายเป็นหนึ่งในหน่วยงานในกระทรวงนี้ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ เนื่องจากนโยบายของรัฐบาลในการปฏิรูประบบราชการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมคือการเปลี่ยนแปลงที่จะกลายเป็นกระทรวงแรงงานเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2002.
วัตถุประสงค์และหลักแนวคิด
วัตถุประสงค์ IRC คือการช่วยให้คนงานคนพิการที่ประสบจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บหรือ เจ็บป่วยและผู้ประกันตนที่มีความพิการตามพระราชบัญญัติประกันสังคมในการที่จะช่วยให้พวกเขากลับเข้ามาในการทำงานในสถานประกอบการหรือจะเป็นของตนเอง.
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น IRC ให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพครอบคลุมผ่านวิธีการสหสาขาวิชาชีพโดย teamworking .
ในฐานะที่เป็นแนวคิดหลัก, IRC ดูแล rehabilitants ทั้งหมดที่มีมาตรฐานเดียวกันและให้การรักษาเป็นคนทั้งหมดหรือแนวทางแบบองค์รวม
วิสัยทัศน์
"ที่จะกลายเป็นองค์กรระหว่างประเทศเกี่ยวกับการฟื้นฟูที่ครอบคลุมสำหรับคนงานคนพิการในผลของการทำงานและผู้ประกันตน"
ฟื้นฟูกระบวนการและ บริการ
จากวัตถุประสงค์และแนวคิดหลัก, IRC ดำเนินการบริการต่อไปตลอดทั้งกระบวนการฟื้นฟูกิจการและโปรแกรมมุ่งเป้าไปที่การส่งพวกเขากลับไปทำงานเช่นเดียวกับที่จะมีชีวิตอยู่ในสังคมได้อย่างอิสระ.
บริการ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ปิดการใช้งานเช่นที่พวกเขามี พวกเขาสามารถทำงานได้ดี IRC ให้พวกเขามีโอกาสที่จะสร้างโลกใหม่ "


บริการอุตสาหกรรมฟื้นฟูประวัติศาสตร์เส้นทางในช่วงแรก ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรม ( IRC ) อยู่ภายใต้ mimistry กรมแรงงาน กระทรวงมหาดไทยก่อตั้งขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและไทย ผ่านองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น ( JICA ) เป็นตัวช่วยให้สำหรับการก่อสร้างอาคารและติดตั้งอุปกรณ์รวมทั้งความร่วมมือทางด้านเทคนิค IRC เริ่มต้นการให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการที่มีความพิการจากอุบัติเหตุคนงานได้ทำงานใน may1985
1 .เนื่องในพิธีเปิดพิธีสำหรับ IRC เสด็จสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี กรุณาดำเนินการไปเลย เมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคม 1985 ดังนั้น จึงกลายเป็นวันครบรอบของ IRC
เมื่อสำนักงานประกันสังคม ( สปส. ) ก่อตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติประกันสังคม ( 2533 ) ในวันที่ 3 กันยายน ปี 1990IRC ถูกย้ายไปบริหารงานโดยสปส. ภายใต้กระทรวงมหาดไทย และเมื่อกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม ก่อตั้งเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2536 SSO ได้ย้ายจากกระทรวงมหาดไทย และเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นใหม่นี้ กระทรวงเนื่องจากรัฐบาลมีนโยบายปฏิรูประบบราชการ กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมจะเปลี่ยนเป็นกระทรวงแรงงาน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2545 บน มีแนวคิดหลัก

&IRC มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้คนพิการ แรงงานที่ประสบจากการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับคนพิการ และผู้ประกันตน ตามพระราชบัญญัติประกันสังคม ให้กลับเข้ามาทำงานในสถานประกอบการ หรือจะรับจ้างตนเอง
เพื่อให้บรรลุข้างต้นวัตถุประสงค์IRC ให้ครอบคลุมบริการฟื้นฟูสมรรถภาพโดยวิธี โดยผ่านการทำงานกลุ่ม .
เป็นแนวคิดหลัก , IRC ดูแล rehabilitants ทั้งหมดมีมาตรฐานเดียวกันและมีการรักษาเป็นบุคคลทั้งหมด หรือ holistic วิสัยทัศน์

" เป็นองค์กรนานาชาติว่าด้วยการฟื้นฟูสมรรถภาพครอบคลุมสำหรับคนงานคนพิการในผลของงาน และผู้ประกันตน "
บริการ&การฟื้นฟูสมรรถภาพ
ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และแนวคิดหลัก , IRC ประกอบออกบริการตลอดกระบวนการฟื้นฟู และโปรแกรมเพื่อส่งพวกเขากลับมาทำงานเช่นเดียวกับการใช้ชีวิตอยู่ในสังคมได้อย่างอิสระ บริการ

;