Wind energy has grown considerably

Wind energy has grown considerably in recent decades. The world's approximate annual production of wind power has surged from 50 TWh in 2000 to 550 TWh in 2013 [1]. It is now common to encounter wind farms that have been operation for up to 10 years. With the aging of wind turbine generators (WTGs), issues related to the detection of failures and wear are now of interest [2]. Availability of turbines must be maximized by limiting the downtime required for repairing or changing components. Moreover, operation and maintenance (O&M) costs in wind energy are substantial. These expenses represent one tenth of the total cost of any project [3]: an ability to detect failures in a timely way combined with a knowledge of the state of wear can both improve O&M efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานลมมีการเติบโตอย่างมากในทศวรรษ ของโลกโดยประมาณประจำปีการผลิตพลังงานลมได้เพิ่มขึ้นจาก 50 ตวาใน 2000 550 ตวาใน 2013 [1] ก็ตอนนี้ทั่วไปจะพบฟาร์มลมที่มีการดำเนินงานถึง 10 ปี มีริ้วรอยของกังหันลม (WTGs), ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตรวจพบความล้มเหลวและการสึกหรอก็น่าสนใจ [2] พร้อมของกังหันต้องขยาย โดยการจำกัดเวลาที่จำเป็นสำหรับการซ่อมแซม หรือเปลี่ยนส่วนประกอบ นอกจากนี้ การดำเนินการและค่าบำรุงรักษา (O & M) พลังงานลมมีมาก ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นตัวแทน 1 ใน 10 ของต้นทุนรวมของโครงการใด [3]: ความสามารถในการตรวจสอบความล้มเหลวในทางเวลารวมกับความรู้ของรัฐการสึกหรอทั้งสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพ O & M

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานลมมีการเติบโตอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมา การผลิตประจำปีของโลกโดยประมาณของพลังงานลมได้เพิ่มขึ้นจาก 50 TWh ใน 2000-550 TWh ในปี 2013 [1] ตอนนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะพบฟาร์มลมที่ได้รับการดำเนินงาน 10 ปีขึ้นไป กับอายุของเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันลม (WTGs) ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบของความล้มเหลวและสวมใส่อยู่ในขณะนี้ที่น่าสนใจ [2] ความพร้อมใช้งานของกังหันต้องได้รับการขยายโดยการ จำกัด การหยุดทำงานที่จำเป็นสำหรับการซ่อมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน นอกจากนี้การดำเนินงานและการบำรุงรักษา (O & M) ค่าใช้จ่ายในการใช้พลังงานลมมาก ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นตัวแทนหนึ่งในสิบของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการใด ๆ [3]: ความสามารถในการตรวจสอบความล้มเหลวในทางที่ทันเวลารวมกับความรู้เกี่ยวกับสถานะของการสวมใส่ทั้งสามารถปรับปรุง O & M มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานลมเติบโตขึ้นอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมา . ของโลกประมาณปีการผลิตพลังงานลมได้เพิ่มขึ้นจาก 50 ถึง 550 ชั้นนำชั้นนำใน 2000 บาท [ 1 ] คือตอนนี้ที่พบเจอลมฟาร์มที่ได้รับการผ่าตัดนานถึง 10 ปี กับอายุของกังหันลมปั่นไฟ ( wtgs ) , ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบของความล้มเหลวและใส่อยู่ตอนนี้สนใจ [ 2 ] ห้องพักของกังหันจะต้องขยายใหญ่โดยการ จำกัด ที่จำเป็นสำหรับการซ่อมแซมเสียก่อนหรือเปลี่ยนส่วนประกอบ นอกจากนี้ การใช้และบำรุงรักษา ( O & M ) ค่าใช้จ่ายในลมพลังงานที่สำคัญ ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นตัวแทนของหนึ่งในสิบของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการใด ๆ [ 3 ] : มีความสามารถในการตรวจสอบความล้มเหลวในลักษณะทันเวลา รวมกับความรู้ของรัฐใส่ทั้งสองสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพ O & M .