Dear Sir/Madam, Thank you for your

Dear Sir/Madam,


Thank you for your request.

Dell has changed its business strategy into channel business for Thailand commercial. This means, Dell will no longer accept any direct purchase orders.
However we will be supporting you through our partners.
We respectfully look forward to your support as we undergo this change, and we thank you in advance for your kind understanding.

I will get a Dell partner to contact and quote you soon.

*** Remark : Delivery period 4-8 weeks due to part shortage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่าย ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณDell มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของธุรกิจธุรกิจช่องทางการค้าไทย นี้หมายถึง Dell จะไม่ยอมรับการสั่งซื้อโดยตรง อย่างไรก็ตาม เราจะต้องสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา เรารับหวังการสนับสนุนเราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจในประเภทจะได้คู่ค้าของ Dell ติดต่อ และเสนอคุณเร็ว ๆ นี้หมายเหตุ: ระยะเวลาจัดส่ง 4-8 สัปดาห์เนื่องจากส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, ขอขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ. เดลล์มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ทางธุรกิจเข้าสู่ธุรกิจช่องทางสำหรับการค้าไทย ซึ่งหมายความว่า Dell จะไม่ยอมรับคำสั่งซื้อใด ๆ โดยตรง. อย่างไรก็ตามเราจะสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา. เรากราบมุ่งหวังที่จะสนับสนุนของคุณในขณะที่เราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ. ฉันจะได้รับ หุ้นส่วนของ Dell ที่จะติดต่อและคำพูดคุณเร็ว ๆ นี้. *** หมายเหตุ: ระยะเวลาการจัดส่ง 4-8 สัปดาห์เนื่องจากส่วนปัญหาการขาดแคลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,


ขอบคุณสำหรับคำขอ

Dell มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ทางธุรกิจในช่องทางธุรกิจของไทยพาณิชย์ นี้หมายความว่า Dell จะไม่รับการซื้อใด ๆโดยตรงคำสั่ง
แต่เราจะสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา
เราขอหวังว่าคุณจะสนับสนุนเราด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความใจดีของคุณ .

ผมจะเอา Dell พันธมิตรติดต่อและราคานะคะ

* * * * * * หมายเหตุ : ระยะเวลาในการจัดส่ง 4-8 สัปดาห์ เนื่องจากขาด

ส่วน