Ching Chair combines two materials

Ching Chair combines two materials that are familiar in Taiwan: bamboo and cement. The design redefines the significance of and relationship between the materials, and aims to express the beauty of the combination.The designers of Ching Chair suggest that in Taiwan, bamboo and cement are typically looked upon as ubiquitous materials that seem to be of low quality. With their design for Ching Chair, they aimed to respect the texture of these materials and redefine their significance and relationship. A new user perception is encouraged through visual and tactile means. The intention was to remind people that there is always beauty around them.

To make the chair, a length of bamboo is cut into three main parts. Holes are drilled for joint connections, and the parts are bent into shape with heat. The bent bamboo retains its elasticity, and support rods at each bend add strength. The parts are connected by cement joints. Cement is injected into hourglass-shaped mortise holes. Three small bamboo ‘feet’ are attached to the base of the stool.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิงเก้าอี้รวมสองวัสดุที่คุ้นเคยในไต้หวัน: ไม้ไผ่และปูนซีเมนต์ แบบ redefines สำคัญของและความสัมพันธ์ระหว่างวัสดุ และมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความงามของชุด นักออกแบบของเก้าอี้ชิงแนะนำว่า ในไต้หวัน ไผ่และปูนซีเมนต์มีโดยทั่วไปที่มองเป็นวัสดุที่แพร่หลายที่ดูเหมือนจะเป็นของคุณภาพต่ำ ด้วยการออกแบบเก้าอี้ชิง พวกเขามุ่งเคารพพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้ และกำหนดความสำคัญและความสัมพันธ์ของพวกเขา การรับรู้ผู้ใช้ใหม่จะสนับสนุนให้ โดยวิธีภาพ และเพราะ ความตั้งใจที่จะ เตือนคนที่ มีอยู่เสมอความงามรอบ ๆต้องการเก้าอี้ ความยาวของไม้ไผ่ที่ถูกตัดออกเป็นสามส่วนหลัก มีเจาะหลุมสำหรับการเชื่อมต่อร่วมกัน และส่วนที่งอเป็นรูปร่างด้วยความร้อน ไม้ไผ่โค้งรักษาความยืดหยุ่นของ และสนับสนุนก้านที่โค้งแต่ละเพิ่มความแข็งแรง ส่วนการเชื่อมต่อ โดยข้อต่อซีเมนต์ ปูนซีเมนต์ถูกฉีดเข้าไปในหลุมรูปนาฬิกาทรายแบบหัวบอล ไม้ไผ่ขนาดเล็กสาม 'เท้า' จะแนบกับฐานของเก้าอี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิงเก้าอี้รวมสองวัสดุที่มีความคุ้นเคยในไต้หวัน: ไม้ไผ่และปูนซีเมนต์ การออกแบบนิยามใหม่ของความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างวัสดุและมีจุดมุ่งหมายที่จะแสดงความงามของนักออกแบบของ combination.The ชิงเก้าอี้ชี้ให้เห็นว่าในไต้หวันไม้ไผ่และปูนซิเมนต์มักจะมองว่าเป็นวัสดุที่แพร่หลายที่ดูเหมือนจะเป็นของที่มีคุณภาพต่ำ ด้วยการออกแบบของพวกเขาสำหรับเก้าอี้ชิงพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อเคารพพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้และกำหนดความสำคัญและความสัมพันธ์ของพวกเขา รับรู้ผู้ใช้ใหม่ได้รับการสนับสนุนด้วยวิธีการภาพและสัมผัส ความตั้งใจที่จะเตือนคนที่มีอยู่เสมอความงามรอบตัวพวกเขา. เพื่อให้เก้าอี้ยาวของไม้ไผ่ที่ถูกตัดออกเป็นสามส่วนหลัก หลุมจะเจาะสำหรับการเชื่อมต่อร่วมกันและชิ้นส่วนที่มีการงอเป็นรูปร่างด้วยความร้อน ไม้ไผ่งอยังคงมีความยืดหยุ่นและแท่งสนับสนุนที่แต่ละโค้งเพิ่มความแข็งแรง ส่วนที่มีการเชื่อมต่อกันด้วยข้อต่อซีเมนต์ ปูนซิเมนต์ถูกฉีดเข้าไปในรูปนาฬิกาทรายหลุมร่อง สามไม้ไผ่เล็ก 'เท้า' จะแนบไปกับฐานของอุจจาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิงเก้าอี้รวมสองวัสดุที่คุ้นเคยในไต้หวัน : ไม้ไผ่ และซีเมนต์ การออกแบบที่ไม่ซ้ำและความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างวัสดุ และมุ่งหวังที่จะแสดงความงามของการรวมกัน นักออกแบบของชิงเก้าอี้ แนะนำว่า ในไต้หวัน ไม้ไผ่ และ ซีเมนต์ มักจะมองแพร่หลายเช่นเดียวกับวัสดุที่ดูเหมือนจะมีคุณภาพต่ำด้วยการออกแบบเพื่อชิงเก้าอี้ พวกเขามุ่งที่จะเคารพพื้นผิวของวัสดุเหล่านี้และกำหนดความสำคัญและความสัมพันธ์ การรับรู้ของผู้ใช้ใหม่ให้ผ่านภาพและสัมผัสหมายถึง ความตั้งใจคือเพื่อเตือนผู้คนว่ามีเสมอความงามรอบ ๆ

จะให้เก้าอี้ ความยาวของไม้ไผ่ตัดเป็นสามส่วนหลัก หลุมเจาะสำหรับการเชื่อมต่อร่วมกันและส่วนที่เป็นโค้งเป็นรูปร่างกับความร้อน งอไม้ไผ่ยังคงรักษาความยืดหยุ่นของมันและแท่งสนับสนุนในแต่ละโค้ง เพิ่มความแข็งแรง ส่วนจะเชื่อมต่อกันด้วยข้อต่อซีเมนต์ ปูนซีเมนต์จะถูกฉีดเข้าไปในรูร่องรูปนาฬิกาทราย . สามไม้ไผ่ ' เล็กเท้า ' แนบกับฐานของแป้น