That has already led to a remarkabl

That has already led to a remarkable rally in sovereign-bond markets, especially in the troubled countries of southern Europe. In Portugal, for example, ten-year bond yields fell by 3.5 percentage points in the course of 2014, from 6.2% to 2.7%. (The exception is Greece, where fears of a political crisis, and even of a possible exit from the euro zone after the election on January 25th, have recently driven yields up again.) As a result the effect of implementing QE will be limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้นำการชุมนุมที่โดดเด่นในตลาดพันธบัตรโซเวอเรน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศปัญหาของยุโรปใต้ ในโปรตุเกส เช่น อัตราผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีล้ม 3.5 เปอร์เซ็นต์จุดในหลักสูตรปี 2014 จาก 6.2% เป็น 2.7% (ข้อยกเว้นคือ กรีซ ที่ความกลัว ของวิกฤตทางการเมือง และแม้แต่ออกไปจากโซนยูโรหลังการเลือกตั้งในเดือน 25 มกราคม มีล่าสุดขับเคลื่อนผลผลิตค่าอีก) ดังนั้น ผลของการใช้ QE จะจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้นำไปสู่​​การชุมนุมที่โดดเด่นในตลาดอธิปไตยพันธบัตรโดยเฉพาะในประเทศที่มีปัญหาของภาคใต้ของยุโรป ในโปรตุเกสเช่นสิบปีอัตราผลตอบแทนพันธบัตรลดลง 3.5 เปอร์เซ็นต์ในหลักสูตรของปี 2014 จาก 6.2% เป็น 2.7% (ยกเว้นในกรีซที่หวาดกลัวของวิกฤตการเมืองและแม้กระทั่งออกไปได้จากยูโรโซนหลังการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 25 มกราคมมีอัตราผลตอบแทนที่ขับเคลื่อนด้วยเมื่อเร็ว ๆ นี้ขึ้นมาอีกครั้ง.) ในฐานะที่เป็นผลกระทบของการใช้ QE จะถูก จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ได้นำไปสู่การชุมนุมที่โดดเด่นในตลาดตราสารหนี้อธิปไตย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีปัญหาในภาคใต้ของยุโรป ในโปรตุเกส , ตัวอย่างเช่น , สิบปีอัตราผลตอบแทนพันธบัตรลดลง 3.5 เปอร์เซ็นต์จุดในหลักสูตรของปี 2014 จาก 6.2% 2.7 % ( ยกเว้นกรีซที่ความกลัวของวิกฤตทางการเมือง และแม้เป็นทางออกที่เป็นไปได้จากยูโรโซน หลังการเลือกตั้งในวันที่ 25 มกราคมเพิ่งขับผลผลิตขึ้นอีก ) ผล ผลของการใช้ QE จะถูกจำกัด