Dear Khun SamranThe welding work of

Dear Khun Samran

The welding work of the 1” and ¾ “ steam lines is mostly finished.
So, the work can start immediately.

For the 6” steam line 160 m. will be done after first firing of Boiler plant
which will be soon.

As per site situation, quantity of pipe , fitting etc. may be deviated from the number
given to you by several reason. To close the PO and allow you to start the work immediately,
you are requested to checked quantity at site by fixed the unit rate as proposed in price breakdown
revision 02.

The work volume shall be approved by ZCN before commencing.

Khun Wongwalai , please proceeding the PO as per price breakdown and condition revision 02.
The actual measurement will be investigated and agreed by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสำราญงานเชื่อม 1" และ¾" รายการไอน้ำส่วนใหญ่เสร็จดังนั้น การทำงานสามารถเริ่มต้นทันที สำหรับ 6" รายการไอน้ำ 160 เมตรจะเกิดหลังจากยิงครั้งแรกของหม้อน้ำโรงงาน ซึ่งจะได้เร็ว ๆ นี้ ตามสถานการณ์ไซต์ ปริมาณของท่อ เหมาะสมฯลฯ ที่อาจได้ deviated จากหมายเลข ให้กับคุณ ด้วยเหตุผลหลาย การปิดใบสั่งซื้อ และช่วยให้คุณสามารถเริ่มงานได้ทันทีคุณต้องตรวจสอบปริมาณที่ไซต์โดยคงอัตราหน่วยเสนอในราคาแบ่งปรับปรุง 02ปริมาณงานจะได้รับอนุมัติ โดย ZCN นั้นก่อนคุณ Wongwalai โปรดดำเนินการต่อใบสั่งซื้อตามราคารายละเอียดและเงื่อนไขปรับปรุง 02วัดจริงจะถูกสอบสวน และตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสำราญทำงานเชื่อม 1 "และ¾" เส้นอบไอน้ำจะเสร็จสิ้นส่วนใหญ่. ดังนั้นการทำงานสามารถเริ่มต้นได้ทันที. สำหรับ 6 "ไอสาย 160 เมตร จะต้องทำหลังจากการยิงครั้งแรกของพืชหม้อไอน้ำซึ่งจะเป็นเร็ว ๆ นี้. เป็นต่อสถานการณ์เว็บไซต์ปริมาณของท่อที่เหมาะสม ฯลฯ อาจจะผิดไปจากจำนวนให้กับคุณโดยเหตุผลหลาย การปิด PO และช่วยให้คุณสามารถเริ่มต้นการทำงานในทันทีที่ท่านต้องตรวจสอบปริมาณที่เว็บไซต์โดยคงอัตราหน่วยที่เสนอราคารายละเอียดการแก้ไข 02. ปริมาณการทำงานจะได้รับการอนุมัติโดย ZCN ก่อนที่จะเริ่ม. ขุน Wongwalai โปรดดำเนินการ PO ตามรายละเอียดราคาและการแก้ไขสภาพ 02. วัดจริงจะได้รับการตรวจสอบและความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสำราญ

งานเชื่อมจาก 1 " และ¾ " สายไอน้ำเป็นส่วนใหญ่จบ
ดังนั้นงานสามารถเริ่มงานได้ทันที

สำหรับ 6 " ไอน้ำสาย 160 เมตร จะเสร็จหลังจากยิงครั้งแรกของหม้อไอน้ำโรงงาน
ซึ่งจะเร็ว ๆนี้

ตามสถานการณ์เว็บไซต์ปริมาณท่อ ข้อต่อ ฯลฯ อาจจะเบี่ยงเบนจากหมายเลข
ให้กับคุณด้วยเหตุผลหลายปิดโป และอนุญาตให้คุณเริ่มทำงานทันที
คุณจะร้องขอให้ตรวจสอบปริมาณที่เว็บไซต์โดยกำหนดหน่วยคะแนนตามที่เสนอในราคาแบ่ง
แก้ไข 02 .

งานปริมาตรจะต้องได้รับอนุมัติจาก zcn ก่อนเริ่ม

คุณ wongwalai โปรดตาม PO ตามรายละเอียดและเงื่อนไข ราคา แก้ไข 02
การวัดที่เกิดขึ้นจริงจะได้รับการตรวจสอบและเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย