I would to conclusion on this case to make sure that we do the right p การแปล - I would to conclusion on this case to make sure that we do the right p ไทย วิธีการพูด

I would to conclusion on this case


I would to conclusion on this case to make sure that we do the right process and not much offered to partners.

True Corp ( 10000 License ) –
Price to partner is 115 THB -
The expired day is – Dec 15,2014
Now we give NFR key for 1 month already then The new expired date is Jan 15,2015.

True can renew the license in March 2015, For this case True ask some favor like , can license expired in Mar 31,2016 at same last year price ( Dealer price is 115 THB )
The partner , DCS mention this is not confirmation that True will be order this but I check with True People or K.Kom ( Manager from True Vision Group ) mention that True will be renew the license in March , regarding budget allocate can spent on this month.

Please kindly advice the 2months extra ,
do we need to charge DCS or we will give NFR 2 months for this?
Can we preload this ? if we give NFR will be more conflict on the key…
Or we pre-load this and offered the key 2months after the license expired will be give 2months free
Or we ask Kaspersky to give the expired date to Mar 31,2016 as the price we load in ( 115THB)

True Vision ( 1400 License + upgrade 400 )
Last Year Price is 200 THB inc free Smart Phone 1 Unit.
License expired in Mar 2015
This year True vision confirm to use the name as same True Corp ( 10000 License ) but the problem is true corp license expired already.

This case if we can settle the case of True Corp (10,000) then this case is no issue.
But if we cannot process for the True Corp 10000 License , how we can do for this case.

Sorry to trouble you on this case regarding on Line Chat , you mention 2months NFR key for true corp and still said pro-rate for 2 months.

Please kindly advise this krab.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผมจะสรุปในกรณีนี้เพื่อให้แน่ใจว่า เราทำกระบวนการเหมาะสม และไม่มากแก่คู่ค้าทรู (10000 ใบ) -ราคาหุ้นจะราคา 115 บาท - วันหมดอายุคือ – ธันวาคม 15,2014ตอนนี้เราให้คีย์ NFR สำหรับ 1 เดือนแล้วที่หมดอายุใหม่ วันเป็น Jan 15,2015True สามารถต่ออายุสิทธิ์การใช้งานในเดือน 2015 มีนาคม สำหรับความจริงกรณีนี้ถามบางโปรดปรานเช่น สามารถใบอนุญาตหมดอายุในมาร์ 31,2016 ที่ราคาปีเดียวกัน (เป็นตัวแทนจำหน่ายราคา 115 บาท)คู่ DCS พูดถึงนี้ไม่ได้ยืนยันว่า True จะมีใบสั่งนี้ แต่ผมตรวจสอบกับคนจริง หรือปันส่วนพูดถึง K.Kom (ผู้จัดการจาก กลุ่มวิสัยทัศน์แท้จริง) ที่จริงจะสามารถต่ออายุสิทธิ์การใช้งานในเดือนมีนาคม เกี่ยวกับงบประมาณ สามารถใช้ในเดือนนี้โปรดกรุณาแจ้ง 2months เสริม เราจำเป็นต้องคิดค่า DCS หรือเราจะให้ NFR 2 เดือนนี้สามารถเราโหลดล่วงหน้านี้ ถ้าเราให้ NFR จะมีความขัดแย้งเพิ่มเติมเกี่ยวกับคีย์การ...หรือเราโหลดนี้ล่วงหน้า และเสนอ 2months คีย์หลังจากใบอนุญาตหมดอายุแล้วจะให้ฟรี 2monthsหรือขอแคสเปอร์สกี้ให้วันหมดอายุมี.ค. 31,2016 เป็นราคาที่เราโหลดใน (115THB)วิสัยทัศน์เป็นจริง (ใบอนุญาต 1400 + รุ่น 400)ปีราคาเป็น 200 บาท inc ฟรีสมาร์ทโทรศัพท์ 1 หน่วยใบอนุญาตหมดอายุใน 2015 marปีนี้ทรูวิยืนยันจะใช้ชื่อเดียวกัน True Corp (10000 ใบ) แต่ปัญหาเป็นจริง corp ใบอนุญาตหมดอายุแล้วกรณีนี้ถ้าเราสามารถจับคู่กรณีของ True Corp (10000) แล้วกรณีนี้จะไม่มีปัญหาแต่ถ้าเราไม่สามารถดำเนินการสำหรับใบอนุญาต 10000 คอร์ปจริง วิธีเราสามารถทำได้สำหรับกรณีนี้ขออภัยกับปัญหาคุณในกรณีนี้เกี่ยวข้องบนบรรทัดฉัตร คุณพูด 2months NFR คีย์สำหรับคอร์ปจริง และยัง กล่าวสนับสนุนอัตรา 2 เดือนโปรดกรุณาแจ้งนี้ krab
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

I would to conclusion on this case to make sure that we do the right process and not much offered to partners.

True Corp ( 10000 License ) –
Price to partner is 115 THB -
The expired day is – Dec 15,2014
Now we give NFR key for 1 month already then The new expired date is Jan 15,2015.

True can renew the license in March 2015, For this case True ask some favor like , can license expired in Mar 31,2016 at same last year price ( Dealer price is 115 THB )
The partner , DCS mention this is not confirmation that True will be order this but I check with True People or K.Kom ( Manager from True Vision Group ) mention that True will be renew the license in March , regarding budget allocate can spent on this month.

Please kindly advice the 2months extra ,
do we need to charge DCS or we will give NFR 2 months for this?
Can we preload this ? if we give NFR will be more conflict on the key…
Or we pre-load this and offered the key 2months after the license expired will be give 2months free
Or we ask Kaspersky to give the expired date to Mar 31,2016 as the price we load in ( 115THB)

True Vision ( 1400 License + upgrade 400 )
Last Year Price is 200 THB inc free Smart Phone 1 Unit.
License expired in Mar 2015
This year True vision confirm to use the name as same True Corp ( 10000 License ) but the problem is true corp license expired already.

This case if we can settle the case of True Corp (10,000) then this case is no issue.
But if we cannot process for the True Corp 10000 License , how we can do for this case.

Sorry to trouble you on this case regarding on Line Chat , you mention 2months NFR key for true corp and still said pro-rate for 2 months.

Please kindly advise this krab.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

ผมจะสรุปคดีนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเราทำกระบวนการที่เหมาะสมและไม่มากให้แก่คู่ค้า

TRUE CORP ( 10 , 000 ใบอนุญาต ) –
ราคาคู่ 115 บาทหมดอายุวันที่ – ธ.ค.

ตอนนี้เราให้ 152014 nfr คีย์เป็นเวลา 1 เดือนแล้ว ใหม่หมดอายุวันที่ คือ ม.ค. 152015

จริงสามารถต่ออายุใบอนุญาตมีนาคม 2015 , กรณีนี้จริงขอชอบชอบสามารถเพื่อที่ใบอนุญาตหมดอายุแล้วใน 312016 เดียวกันปีที่แล้วราคา ( ราคาขาย 115 บาท )
พันธมิตร , DCS กล่าวถึงนี้ไม่ยืนยันว่าจริง จะสั่งแต่ผมเช็คกับประชาชนจริง หรือ K . กรุงเทพธุรกิจ ( ผู้จัดการจากกลุ่มทรูวิชั่น ) กล่าวว่า ทรูจะต่ออายุใบอนุญาตเกี่ยวกับงบประมาณจัดสรร ในเดือนมีนาคม สามารถใช้ในเดือนนี้

กรุณาแนะนำ
2 พิเศษเราต้องเรียกเก็บสินค้า หรือจะให้ nfr 2 เดือนนี้
เราโหลดนี้ ถ้าเราให้ nfr จะเกิดความขัดแย้งมากขึ้นบนคีย์ . . . . . . .
หรือเราก่อนโหลดและเสนอ 2 คีย์หลังจากใบอนุญาตหมดอายุแล้วจะให้เดือนฟรี
หรือเราถาม Kaspersky ให้หมดอายุไปดาวอังคาร 312016 ตามราคาที่เราโหลด ( 115thb )

จริงวิสัยทัศน์ ( 1400 ใบอนุญาตปรับรุ่น 400 )
ปีที่แล้วราคา 200 บาท Inc ฟรีสมาร์ทโฟน 1 เครื่อง ใบอนุญาตหมดอายุมีนาคม 2015

True Vision ปีนี้ยืนยันที่จะใช้ชื่อเดียวกัน TRUE CORP ( 10 , 000 ใบอนุญาต ) แต่ปัญหาคือใบอนุญาตคอร์ปจริงหมดอายุแล้ว

กรณีนี้ถ้าเราสามารถแก้ปัญหากรณีของทรู คอร์ป ( 10 , 000 ) แล้ว กรณีนี้ไม่มีปัญหา แต่ถ้าเราไม่สามารถ
กระบวนการทรู คอร์ป , ใบอนุญาต , วิธีที่เราสามารถทำคดีนี้

ขอโทษที่รบกวนคุณในคดีนี้เกี่ยวกับสายแชท คุณพูดถึง 2 nfr คีย์จริง คอร์ป และยังกล่าวว่า Pro คะแนน 2 เดือน


กรุณาแจ้งครับนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: