The final deadline for your listing

The final deadline for your listing in the Japanese travel agents directory is October 30th. In so far as this directory needs to be in circulation to all the travel agents in Japan by November 30th, 2015, this deadline cannot be extended. A review of our records show that we still have not received your listing information

Because of the late date, we have faxed you another copy of our listing form. We request that you fax it back to us at 000000000000 rather than mailing it back, this will insure that we receive it before our production materials must be sent to Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดเวลาสุดท้ายสำหรับรายการของคุณในไดเรกทอรีทัวร์ญี่ปุ่น 30 ตุลาคมได้ ในตราบไดเรกทอรีนี้ต้องหมุนเวียนให้ตัวแทนท่องเที่ยวทั้งหมดในญี่ปุ่นโดย 30 พฤศจิกายน 2015 กำหนดเวลานี้ไม่สามารถขยาย การตรวจสอบของระเบียนของเราแสดงว่า เรายังไม่ได้รับข้อมูลรายการของคุณ เนื่องจากวันล่าช้า เราได้ส่งโทรสารคุณสำเนาแบบฟอร์มของรายการอื่น เราขอให้ แฟกซ์ไปที่ 000000000000 แทนจดหมายกลับ นี้จะมั่นใจว่า เราได้รับก่อนที่วัสดุการผลิตของเราต้องถูกส่งไปญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดเส้นตายสุดท้ายสำหรับรายชื่อของคุณในสมุดตัวแทนด้านการท่องเที่ยวญี่ปุ่น 30 ตุลาคม ในส่วนที่ไดเรกทอรีนี้จะต้องมีในการไหลเวียนไปยังทุก บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นโดย 30 พฤศจิกายน 2015 กำหนดนี้ไม่สามารถขยาย ทบทวนบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าเรายังไม่ได้รับข้อมูลรายชื่อของคุณเพราะสายวันที่เราได้ส่งแฟกซ์สำเนาในรูปแบบรายการของเรา เราขอให้คุณส่งแฟกซ์กลับมาให้เราที่ 000000000000 มากกว่าทางกลับนี้จะประกันที่เราได้รับมันก่อนที่วัสดุการผลิตของเราจะต้องถูกส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นตายสุดท้ายของรายการของคุณในไดเรกทอรีตัวแทนการท่องเที่ยวญี่ปุ่น ตุลาคม 30 ในเพื่อให้ห่างไกลเป็นไดเรกทอรีนี้จะต้องมีการหมุนเวียนเจ้าหน้าที่ทั้งหมดเดินทางในญี่ปุ่น โดย 30 พฤศจิกายน 2015 , เวลานี้ไม่สามารถขยายได้ ทบทวนบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่า เรายังไม่ได้รับรายชื่อของคุณข้อมูล

เพราะวันที่สายเราได้ส่งแฟ็กซ์สำเนาของคุณอีกรูปแบบรายการของเรา เราขอให้คุณแฟกซ์กลับมาให้เราที่มากเกินไปแทนที่จะส่งมันกลับ นี้จะรับประกันได้ว่า เราได้รับมันก่อนที่วัสดุการผลิตของเราต้องส่งไปญี่ปุ่น