In the context of solvents, polar refers to solvents with higher polarity, and non-polar to solvents with lower polarity. It's relative. Diethyl ether is at the lower end of the polarity scale and so is generally considered a "non-polar" solvent - though what we really mean is a low polarity solvent.