kko Tanaka, the Japanese graphic de

kko Tanaka, the Japanese graphic designer whose fusion of Japanese tradition and the International Style contributed a modern sensibility to Japanese poster and publication design, died on Jan. 11 in Tokyo, where he lived. He was 71.

The cause was a heart attack, said Hiroko Sakomura, a colleague in his office.

When Mr. Tanaka began working in the late 1950's, contemporary Japanese designers were trying to balance respect for the past with the imperatives of a commercially driven industrial society. Mr. Tanaka succeeded in marrying past and present in graphic compositions that were strong and clean, colorful and playful and unerringly precise. He borrowed the simple shapes and patterns of ancient arts and incorporated them into designs that were definitely of his time and place.

His best-known poster, conceived in 1981 for the dance troupe Nihon Buyo Performance and reused for various purposes, features an abstract version of a geisha. Rather than a classic realistic rendering, Mr. Tanaka created the head and shoulders out of stark geometric forms on a grid: squares and rectangles make up the hair and face. It is typical of Japanese decorative simplicity but surprisingly novel in its reductive angularity. Mr. Tanaka's palette, a vibrant combination of pastels and primaries, was also a synthesis of old and new.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kko ทานากะ ญี่ปุ่นรูปแบบที่ผสมผสานประเพณีญี่ปุ่นและสไตล์นานาชาติส่วนอย่างทันสมัยญี่ปุ่นโปสเตอร์และสิ่งพิมพ์ออกแบบ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 ม.ค.ในโตเกียว ที่เขาอาศัยอยู่ เขาถูก 71สาเหตุมาจากหัวใจวาย ฮิโร Sakomura เพื่อนร่วมงานในสำนักงานของเขากล่าวว่าเมื่อนายทานากะเริ่มทำงานใน 1950's ปลาย นักออกแบบญี่ปุ่นร่วมสมัยได้พยายามดุลเคารพกับ imperatives ของสังคมอุตสาหกรรมในเชิงพาณิชย์ซึ่งที่ผ่านมา นายทานากะประสบความสำเร็จในการแต่งที่ผ่านมา และนำเสนอในองค์กราฟิกที่แข็งแรง และสะอาด สีสันสดใส และขี้เล่น และแม่นยำ unerringly เขายืมเรื่องรูปร่างและรูปแบบของศิลปะโบราณ และรวมพวกเขาเป็นรูปแบบที่แน่นอนของเวลาและสถานที่ของเขาโปสเตอร์ของเขารู้จัก รู้สึกสำหรับคณะเต้นรำนิ Buyo ประสิทธิภาพในปี 1981 และนำกลับมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ มีรุ่นเป็นนามธรรมเป็นการแสดงความคิด แทนที่จะเป็นจริงภาพคลาสสิก นายทานากะสร้างหัวและไหล่ออกจากฟอร์มสิ้นเชิงเรขาคณิตบนเส้นตาราง: สี่เหลี่ยมและรูปสี่เหลี่ยมที่ทำให้ผมและใบหน้า มันเป็นของญี่ปุ่นตกแต่งความเรียบง่าย แต่จู่ ๆ นวนิยายใน angularity ความกล้าหาญ นายทานากะสี การผสมระดับของพาส primaries ได้ยังการสังเคราะห์เก่า และใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kko ทานากะ, กราฟิกดีไซเนอร์ชาวญี่ปุ่นที่มีความหลากหลายของประเพณีญี่ปุ่นและสไตล์นานาชาติมีส่วนทำให้ความรู้สึกที่ทันสมัยเพื่อโปสเตอร์ญี่ปุ่นและการออกแบบสิ่งพิมพ์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 มกราคมในกรุงโตเกียวที่เขาอาศัยอยู่ เขาเป็นคนที่ 71. สาเหตุที่เป็นโรคหัวใจกล่าวว่าฮิโรโกะ Sakomura, เพื่อนร่วมงานในสำนักงานของเขา. เมื่อนายทานากะเริ่มทำงานในช่วงปลายปี 1950 นักออกแบบร่วมสมัยของญี่ปุ่นกำลังพยายามที่จะรักษาความสมดุลความเคารพที่ผ่านมากับความจำเป็นของการขับเคลื่อนในเชิงพาณิชย์ สังคมอุตสาหกรรม นายทานากะประสบความสำเร็จในการแต่งงานกับอดีตและปัจจุบันในองค์ประกอบกราฟิกที่มีความแข็งแกร่งและการทำความสะอาดที่มีสีสันและขี้เล่นและแม่นยำอย่างไม่มีพลาด เขายืมรูปทรงที่เรียบง่ายและรูปแบบของศิลปะโบราณและรวมพวกเขาในการออกแบบที่มีความแน่นอนของเวลาและสถานที่ของเขา. เขาโปสเตอร์ที่รู้จักกันดี, คิดในปี 1981 สำหรับคณะนาฏศิลป์ Nihon Buyo ผลการดำเนินงานและนำกลับมาเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆมีรุ่นที่เป็นนามธรรม ของเกอิชา แทนที่จะภาพเสมือนจริงคลาสสิก, นายทานากะสร้างหัวและไหล่ออกมาจากรูปแบบทางเรขาคณิตสิ้นเชิงในตาราง: สี่เหลี่ยมและรูปสี่เหลี่ยมทำขึ้นผมและใบหน้า มันเป็นเรื่องปกติของความเรียบง่ายตกแต่งญี่ปุ่น แต่ที่น่าแปลกใจในนวนิยายมุมแหลมลดลงของ นายทานากะจานสีของการผสมผสานที่สดใสของสีพาสเทลและพรรคก็ยังมีการสังเคราะห์ของทั้งเก่าและใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โค ทานากะ คนญี่ปุ่นออกแบบกราฟิกที่มีการหลอมรวมของประเพณีของญี่ปุ่นและนานาชาติให้ความรู้สึกทันสมัย และออกแบบสิ่งพิมพ์ โปสเตอร์ญี่ปุ่น เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 ม.ค. ในโตเกียวที่เขาอยู่ เขาคือ 71

เพราะโรคหัวใจ กล่าวว่า ฮิโรโกะ sakomura เพื่อนร่วมงานในสำนักงานของเขา

เมื่อคุณทานากะได้เริ่มทำงานในช่วง 1950 ของนักออกแบบชาวญี่ปุ่นร่วมสมัยกำลังพยายามเพื่อความสมดุลของการเคารพ กับอดีตที่รวดเร็วของอุตสาหกรรมในเชิงพาณิชย์ขับเคลื่อนสังคม คุณทานากะได้แต่งงานกับอดีตและปัจจุบันในกราฟิกองค์ประกอบที่แข็งแรงและสะอาด สีสันสดใส และขี้เล่น และแม่นยำอย่างไม่ผิดพลาด .เขายืมรูปทรงที่เรียบง่ายและรูปแบบของศิลปะโบราณและรวมพวกเขาในการออกแบบที่แน่นอนของเวลา และสถานที่ของเขา

โปสเตอร์ที่มีชื่อเสียงของเขาในฐานะ 1981 สำหรับการเต้นรำคณะ Nihon buyo ประสิทธิภาพและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ มีรุ่นที่เป็นนามธรรมของเกอิชา มากกว่าคลาสสิกมีเหตุผลแสดงคุณทานากะ สร้างหัวและไหล่ออกมาจากโพลงรูปแบบทางเรขาคณิตบนตารางสี่เหลี่ยมและรูปสี่เหลี่ยม : แต่งหน้าผมและใบหน้า มันเป็นปกติของเรียบง่ายตกแต่งญี่ปุ่น แต่จู่ ๆนวนิยายของ reductive เชิงมุม . จานของนายทานากะ รวมกันเป็นประกาย และพรรคพาส ก็เป็นแบบเก่าและใหม่