This Agreement comes into force onc

This Agreement comes into force once signed by both parties and can be terminated with three months notice, in the case of material breaches of the terms and conditions,this Agreement can be terminated within fourteen days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้มาใช้บังคับเมื่อมีการลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย และสามารถยกเลิกได้ โดยแจ้งล่วงหน้า 3 เดือน ในกรณีของวัสดุละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไข ข้อตกลงสามารถยกเลิกภายในสิบสี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้มีผลใช้บังคับได้ลงนามในครั้งเดียวโดยทั้งสองฝ่ายและสามารถสิ้นสุดลงด้วยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามเดือนในกรณีของการละเมิดวัสดุของข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ได้ถูกยกเลิกภายในสิบสี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เมื่อลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและได้ถูกยกเลิกโดยประกาศ 3 เดือน ในกรณีของการละเมิดของเงื่อนไขและข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกภายใน 14 วัน