for a field not even mentioned in t

for a field not even mentioned in the official mandate of the President's Commission, international educational exchange produced a range of recommendations, both realistic and far-reaching. Although in its consideration of exchanges the Commission's focus was on scholarly ex- change and research, it did not ignore the important exchange activities which take place as part of the international development assistance programs of American universities, programs which are becoming more collaborative in mode. The future of educational exchanges generally must lie in more reciprocity and mutuality on a basis of greater equality between scholars and higher education institutions in the U.S. and other countries. It is to be regretted that the President's Commission did not apply its collective wisdom to exploring the shape these future directions might take. In so doing, however, the Commission might have shortchanged other activities more central to its presidential mandate. Even in the limited framework of that mandate, it found that "indeed, exchanges have a far-reaching impact on every major topic dealt with by the Commission."28

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับฟิลด์ที่ไม่ได้กล่าวไว้ในข้อบังคับอย่างเป็นทางการของประธานคณะกรรมการ การแลกเปลี่ยนการศึกษานานาชาติผลิตคำแนะนำ สมจริง และผับมากมาย แม้ว่าในการพิจารณาแลกเปลี่ยน โฟกัสของนายถูกเปลี่ยนอดีต scholarly และวิจัย มันไม่ละเว้นกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาระหว่างประเทศเหลือโปรแกรมมหาวิทยาลัยอเมริกัน โปรแกรมซึ่งจะกลายเป็นทำงานร่วมกันในโหมด อนาคตของการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาโดยทั่วไปต้องนอน reciprocity และ mutuality บนพื้นฐานของความเสมอภาคมากขึ้นระหว่างนักวิชาการและสถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เพิ่มเติม มันจะมี regretted ว่า ประธานคณะกรรมการไม่ได้ใช้ภูมิปัญญาการรวมเพื่อสำรวจรูปร่างทิศทางในอนาคตเหล่านี้อาจใช้เวลา ทำ อย่างไรก็ตาม นายอาจมี shortchanged กิจกรรมอื่น ๆ เพิ่มเติมกลางเพื่อมอบอำนาจของประธานาธิบดี แม้ในกรอบจำกัดของอาณัติที่ จะพบว่า "แน่นอน แลกเปลี่ยนมีผลกระทบที่ผับในทุกหัวข้อสำคัญที่ดำเนินการ โดยนาย" 28

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเขตข้อมูลไม่ได้กล่าวถึงแม้จะอยู่ในคำสั่งอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีของคณะกรรมาธิการการแลกเปลี่ยนการศึกษาระหว่างประเทศที่ผลิตช่วงของคำแนะนำทั้งจริงและกว้างไกล ถึงแม้ว่าในการพิจารณาของการแลกเปลี่ยนโฟกัสของคณะกรรมาธิการเป็นอดีตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางวิชาการและการวิจัยก็ไม่ได้ละเลยกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความช่วยเหลือการพัฒนาระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยอเมริกันโปรแกรมที่จะกลายเป็นที่ทำงานร่วมกันมากขึ้นในโหมด อนาคตของการแลกเปลี่ยนการศึกษาโดยทั่วไปจะต้องอยู่ในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันมากขึ้นและร่วมกันบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันมากขึ้นระหว่างนักวิชาการและสถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เป็นที่น่าเสียใจที่คณะกรรมาธิการของประธานาธิบดีไม่ได้ใช้ภูมิปัญญาในการสำรวจรูปร่างทิศทางในอนาคตเหล่านี้อาจใช้เวลา ดังนั้นในการทำอย่างไรที่คณะกรรมการอาจจะมีกิจกรรมอื่น ๆ shortchanged กลางมากขึ้นในการสั่งประธานาธิบดี แม้จะอยู่ในกรอบที่ จำกัด ของคำสั่งนั้นก็พบว่า "แน่นอนการแลกเปลี่ยนมีผลกระทบอย่างกว้างขวางในทุกหัวข้อที่สำคัญเกี่ยวข้องกับคณะกรรมการ." 28

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสนามไม่ได้กล่าวถึงในเอกสารอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการประธานาธิบดี การแลกเปลี่ยนทางการศึกษาระหว่างประเทศ ผลิตช่วงแนะนำ ทั้งมีเหตุผลและกว้างขวาง . แม้ว่าในการพิจารณาของคณะกรรมาธิการ คือ เน้นการแลกเปลี่ยนทางวิชาการกับอดีตเปลี่ยน และการวิจัยมันยังไม่ละเว้นสิ่งแลกเปลี่ยนกิจกรรมซึ่งใช้สถานที่เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาโปรแกรมความช่วยเหลือระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยอเมริกัน โปรแกรมซึ่งเป็นร่วมกันมากขึ้นในโหมด อนาคตของการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาโดยทั่วไป ต้องนอนในการพึ่งพาอาศัยกันมากขึ้นและร่วมกันมากขึ้นบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันระหว่างนักวิชาการและสถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ มันน่าเสียดายที่คณะกรรมการประธานาธิบดีไม่ได้ใช้ปัญญาของกลุ่มสำรวจรูปร่างทิศทางในอนาคตเหล่านี้อาจจะใช้ . ดังนั้นในการทำ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการอาจได้รับ shortchanged กิจกรรมอื่น ๆเพิ่มเติมกลางเพื่ออาณัติประธานาธิบดีของ แม้ในกรอบจำกัดของอาณัติ พบว่า " แน่นอนแลกเปลี่ยนมีผลกระทบกว้างขวางในทุกหัวข้อสำคัญจัดการโดยคณะกรรมการ " 28